Traducción de "pérdidas durante el seguimiento" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para empezar, no se aplicará a las enormes pérdidas habidas durante la crisis actual. | For starters, it will not apply to the huge losses incurred during the current crisis. |
| El Consejo de Gobierno realizará un seguimiento muy atento de todos los factores durante las próximas semanas . | The Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the coming weeks . |
| Durante las próximas semanas , el Consejo de Gobierno realizará un seguimiento muy atento de todos los factores . | The Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the coming weeks . |
| El Consejo de Gobierno seguirá realizando un seguimiento muy atento de todos los factores durante las próximas semanas . | The Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the coming weeks . |
| El Consejo de Gobierno continuará realizando un seguimiento muy atento de todos los factores durante las próximas semanas . | The Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno realizará un seguimiento muy atento de todos los factores durante las próximas semanas . | Accordingly , the Governing Council will monitor very closely all developments over the period ahead . |
| De hecho, llevará una década o más recuperar las pérdidas incurridas durante este proceso de austeridad. | Indeed, it will take a decade or more to recover the losses incurred in this austerity process. |
| El enemigo sufrió pérdidas considerables. | The enemy suffered significant losses. |
| Está el seguimiento activado? | Is tracking engaged? |
| Por tanto , el Consejo de Gobierno seguirá realizando un seguimiento muy atento de todos los factores durante las próximas semanas . | Accordingly , it will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| Por tanto , el Consejo de Gobierno seguirá realizando un seguimiento muy atento de todos los factores durante las próximas semanas . | Accordingly , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno seguirá realizando un seguimiento muy atento de todos los factores durante las próximas semanas . | Accordingly , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno continuará realizando un seguimiento muy atento de todos los factores durante las próximas semanas . | Accordingly , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno continuará realizando un seguimiento muy atento de todos los factores durante las próximas semanas . | Accordingly , the Governing Council will monitor very closely all developments over the period ahead . |
| Por consiguiente , el Consejo de Gobierno seguirá realizando un seguimiento muy atento de todos los factores durante las próximas semanas . | Accordingly , the Governing Council will continue to monitor all developments over the period ahead very closely . |
| Pérdidas | Loss |
| 3. Recomienda que la experiencia adquirida durante el Año Internacional de las Montañas sea valorada en el contexto de un seguimiento adecuado | 3. Recommends that the experience gained during the International Year of Mountains be valued in the context of an appropriate follow up |
| Por consiguiente , continuará realizando un seguimiento muy atento de todos los factores durante las próximas semanas . | Accordingly , it will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| Por lo tanto , el Consejo de Gobierno continuará realizando un seguimiento muy atento de todos los factores durante los próximos meses . | Accordingly , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| Un tema de especial interés para el Eurogrupo durante el año 2001 fue el seguimiento de los preparativos para el canje de efectivo al euro . | A further specific focus of the Eurogroup in 2001 was a regular monitoring of the state of preparation for the euro cash changeover . |
| a ) pérdidas causadas por el participante | ( a ) to the extent that the loss is caused by the participant |
| 8.1 SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN Sistema de seguimiento | 8.1 . FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements |
| y una declaración explicativa relativa a las actividades del emisor y a sus pérdidas y ganancias durante el trimestre de que se trate | and an explanatory statement relating to the issuer 's activities and profits and losses during the relevant three month period |
| Un tema de particular interés , especialmente durante el primer semestre del 2002 , fue el seguimiento regular del desarrollo del proceso de introducción del euro . | A further focus , especially in the first half of 2002 , was the regular monitoring of the progress of the changeover to the euro banknotes and coins . |
| Tal como debatimos durante el almuerzo de los presidentes de sección, estos deberían adoptar una postura más activa en el seguimiento de los dictámenes. | As we discussed during the section presidents' lunch, the presidents should take a more active stand concerning the follow up of Opinions. |
| Seguimiento | Tracking |
| Seguimiento | Trackback |
| Seguimiento | Follow up |
| Durante cada inspección deberán facilitarse al inspector los registros de los ensayos y del seguimiento de la producción. | At every inspection, the test data and production records must be presented to the inspector. |
| Permitir el seguimiento de enlaces simbólicos | Allow following of symbolic links |
| Sufrió grandes pérdidas. | He suffered great losses. |
| Compresión sin pérdidas | Lossless Compression |
| Pérdidas de portadora | Carrier Losses |
| Sumario de pérdidas | Leak Summary |
| Sería particularmente mas eficaz para controlar las pérdidas durante el funcionamiento de un vehículo en las zonas de la Comunidad que tienen climas más cálidos. | We need time, and we hope that we can come forward with Community solutions rather than having individual Member States taking independent action. |
| Activar seguimiento | Engage Tracking |
| Detener seguimiento | Stop Tracking |
| Seguimiento automático | Auto Tracking |
| Y entonces podía ayudar en el seguimiento. | And then it could help track that for you. |
| Reiniciar el seguimiento del volumen de datos | Reset volume accounting |
| Durante el período 1994 2009, realizó el seguimiento con un homólogo británico de más de 1.500 pacientes con cáncer de próstata y, simultáneamente, de 3.000 hombres sanos. | In the period 1994 2009 she along with her colleagues monitored more than 1,500 patients with prostate cancer in Britain and in parallel over three thousand healthy men. |
| una asistencia para la elaboración de un protocolo de ensayos preclínicos y clínicos durante la fase de desarrollo y el seguimiento de la investigación clínica | assistance in the development of a protocol for pre clinical and clinical trials during the development phase and for the follow up of clinical investigations |
| 12 Pérdidas del ejercicio | 12 Loss for the year |
| 12 . Pérdidas del ejercicio | Official Journal of the European Union 12 . |
| Seleccione aquí su formato de imagen sin pérdidas preferido para convertir los archivos. Nota todos los metadatos se preservarán durante las conversiones. | Select your preferred lossless image file format to convert to. Note All metadata will be preserved during the conversion. |
Búsquedas relacionadas : Durante El Seguimiento - Traslado De Pérdidas Durante - Pérdidas Durante La Elaboración - Pérdidas - Para El Seguimiento - El Seguimiento Selectivo - Será El Seguimiento - En El Seguimiento - El Seguimiento Después - Sobre El Seguimiento - Mantener El Seguimiento - El Seguimiento De - Es El Seguimiento - Contemplar El Seguimiento
