Quién tomará responsabilidad por la pérdida?	Who's taking responsibility for the loss?
O mediante la pérdida de conciencia, mediante la aceleración centrífuga.	Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge.
iii) Una pérdida o daño resultante del deterioro producido en el medio ambiente	(iii) loss or damage by impairment of the environment
Algunas posiciones son tablas debido al ahogado o la inevitable pérdida de la dama.	Some positions are draws because of stalemate or the unavoidable loss of the queen.
Observando que de resultas de esos incidentes otros Estados y o sus nacionales pueden sufrir daños o pérdida grave,	Noting that as a result of such incidents other States and or their nationals may suffer harm and serious loss,
Pérdida ejercicio	Loss for the year
Qué pérdida!	What a loss!
Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan	Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised
En situaciones extremas , esta circunstancia puede suponer la pérdida total o parcial de la exposición .	In extreme situations , this can lead to the loss of the full exposure or of its part .
En particular , el BCE declina toda responsabilidad por pérdidas económicas o perjuicios indirectos , incluidos , sin restricciones , cualquier pérdida comercial o lucro cesante resultantes directa o indirectamente de , o relacionados con , la publicación por el BCE de los tipos de referencia o de cualquier otra información sobre precios , la frecuencia de su publicación , y el uso que de ella pudiera hacerse .	In particular , the ECB does not accept any responsibility or liability for any economic loss or any indirect or consequential loss or damage including , without limitation , loss of business and loss of profits , as a direct or indirect consequence of , or in connection with , the ECB publishing the reference rates or other price information , including the frequency of such publication or the use of the reference rates and other price information by any person .
Quienes se oponen a estos cambios, porque temen la responsabilidad compartida, la transferencia de recursos de los ricos a los pobres y la pérdida de soberanía nacional, tendrán que aceptar la renacionalización de Europa y, con ella, su pérdida de protagonismo internacional.	Those who oppose this because they fear common accountability, transfers from rich to poor, and a loss of national sovereignty will have to accept Europe s re nationalization and thus its exit from the world stage.
Los contratos de suministro incluirán una cláusula de responsabilidad que comprenda al menos la responsabilidad de las imprentas por las pérdidas o los daños directos causados por su negligencia o dolo .	Supply agreements must contain a liability clause which must at least include the printing works 's liability for direct damage or losses as a result of its negligence or deliberate action .
b) La conclusión de la segunda lectura del proyecto de principios sobre la asignación de la pérdida en caso de daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas, en relación con el tema Responsabilidad internacional por las consecuencias perjudiciales de actos no prohibidos por el derecho internacional (Responsabilidad internacional en caso de pérdida causada por un daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas)	(b) The completion of the second reading of the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities under the topic International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss for transboundary harm arising out of hazardous activities)
2. Estas medidas deberían incluir la asignación de la responsabilidad al explotador o, cuando proceda, a otra persona o entidad. Esta responsabilidad no debería requerir la prueba de la culpa. Las condiciones, limitaciones o excepciones a que pueda estar sujeta esta responsabilidad deberán ser compatibles con el proyecto de principio 3.	2. These measures should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity. Such liability should not require proof of fault. Any conditions, limitations or exceptions to such liability shall be consistent with draft principle 3.
Pérdida del ejercicio	Loss for the year
Pérdida del año	Loss for the year
f ) Valores no negociables Costee sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan	( f ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised
O, dicho de otro modo, una transacción entre la pérdida de ingresos y la pérdida de beneficios por parte de las empresas que llevan a cabo las operaciones comerciales reales.	Has a plan already been drawn up for this study, and can it be said when the findings are likely to be published ?
Cada Estado miembro debería asegurar esta responsabilidad conforme a su derecho o normativas nacionales .	Each Member State should ensure such responsibility and liability under its national law or regulations .
Limitada o no, esta es una transferencia de la responsabilidad fiscal al nivel europeo.	Limited or not, this is a transfer of fiscal responsibility to the European level.
Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejercicio precedente antes de la cobertura .	Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .
El participante notificará inmediatamente a insértese el nombre del BC toda pérdida o sustracción de los certificados .	The participant shall immediately notify the insert name of CB of any loss or theft of certificates .
iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuen tos se amortizan	( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised
12 . Pérdida del ejercicio	Profit for the year Total assets Total liabilities 12 .
12 . Pérdida del ejercicio	Investments related to customer gold deposits Market value 12 .
Quién compensará la pérdida?	Who will compensate for the loss?
Debo compensar la pérdida.	I must make up for the loss.
Qué pérdida de tiempo!	What a waste of time!
Siento mucho su pérdida.	Sorry for your loss.
Archivos PGF sin pérdida	Lossless PGF files
Usar compresión sin pérdida	Use lossless compression
Posible pérdida de datos	Possible Data Loss
Qué pérdida tan terrible!	What a terrible waste.
Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejer cicio precedente antes de la cobertura .	Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .
d ) iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amor tizan	( d )( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
Esa sería una pérdida importante.	That would be a major loss.
Su pérdida supone nuestra ganancia.	Their loss is our gain.
Advertencia Posible pérdida de datos	Warning Possible loss of data
JPEG sin pérdida de calidadComment	JPEGLossless
Archivos JPEG 2000 sin pérdida	Lossless JPEG 2000 files
Permitir la pérdida de fotogramas	Allow frame drops
Información sobre pérdida de color	Loss of Color Information
Información sobre pérdida de translucidez	Loss of Translucency Information

Búsquedas relacionadas : Pérdida Y Responsabilidad - Robo O Pérdida - Pérdida O Gasto - Ganancia O Pérdida - Pérdida O Lesión - Ganancia O Pérdida - Pérdida O Daño - Pérdida O Ganancia - Daño O Responsabilidad - Obligación O Responsabilidad - Responsabilidad O Daños - Obligación O Responsabilidad - Deber O Responsabilidad

Display this page in English