El G 20 debe convenir en que la educación con amplias miras que fomenta la tolerancia religiosa deber ser una responsabilidad de todos los países.	The G 20 should agree that open minded education that promotes religious tolerance should be a responsibility of all countries.
Es tu deber.	It's your duty.
Es nuestro deber.	It's our duty.
Eludió su deber.	He evaded his duty.
Eludió su deber.	She evaded her duty.
Es nuestro deber ayudarles.	It is our duty to help them.
Estudiar es tu deber.	It is your duty to study.
Tu deber es estudiar.	It is your duty to study.
Cumple con su deber.	He does his duty.
Lo considero mi deber.	I consider it my duty.
Cumplió con su deber.	He did his duty.
Debes cumplir con tu deber.	You must do your duty.
Deberías cumplir con tu deber.	You should carry out your duty.
Debería cumplir con su deber.	You should carry out your duty.
Deberían cumplir con su deber.	You should carry out your duty.
Solo cumplí con mi deber.	I only did my duty.
Tom deber estar ocultando algo.	Tom must be hiding something.
Es el deber de Tom.	It's Tom's job.
Sabes que era nuestro deber.	You know that that was our duty.
Él cumplió con su deber.	He fulfilled his obligation.
Tenemos el deber de hacerlo.	We've an obligation to do that.
Tenemos el deber de hacerlo.	(Prolonged applause from the center and the left)
Los contratos de suministro incluirán una cláusula de responsabilidad que comprenda al menos la responsabilidad de las imprentas por las pérdidas o los daños directos causados por su negligencia o dolo .	Supply agreements must contain a liability clause which must at least include the printing works 's liability for direct damage or losses as a result of its negligence or deliberate action .
2. Estas medidas deberían incluir la asignación de la responsabilidad al explotador o, cuando proceda, a otra persona o entidad. Esta responsabilidad no debería requerir la prueba de la culpa. Las condiciones, limitaciones o excepciones a que pueda estar sujeta esta responsabilidad deberán ser compatibles con el proyecto de principio 3.	2. These measures should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity. Such liability should not require proof of fault. Any conditions, limitations or exceptions to such liability shall be consistent with draft principle 3.
Un deber semejante incumbe al heredero.	The heir has a like duty.
Un deber semejante incumbe al heredero.	And on the (father's) heir is incumbent the like of that (which was incumbent on the father).
Un deber semejante incumbe al heredero.	The same duty rests upon the heir.
Es un deber impuesto por Alá.	This is an obligation from Allah.
Un deber semejante incumbe al heredero.	And upon the heir is like that.
Es un deber impuesto por Alá.	It is an obligation from Allah.
Un deber semejante incumbe al heredero.	And upon the father's heir is a duty like that of the father .
Un deber semejante incumbe al heredero.	The heirs are responsible to look after the children of a deceased.
Es un deber impuesto por Alá.	Paying zakat is an obligation that God has decreed.
Un deber semejante incumbe al heredero.	The same duties devolve upon the father's heir in case of the death of the father .
Es un deber impuesto por Alá.	It is a legal obligation enjoined by God.
Un deber semejante incumbe al heredero.	Nor father on account of his child, an heir shall be chargeable in the same way.
Trata de cumplir con tu deber.	Try to fulfill your duty.
Uno debe cumplir con su deber.	One must do one's duty.
Es nuestro deber obedecer la ley.	It is our duty to obey the law.
Es tu deber terminar el trabajo.	It's your duty to finish the job.
Es mi deber protegerte del peligro.	It's my duty to protect you from danger.
Tampoco permitirá a profesionales o funcionarios públicos que tienen un deber con el público encubrir su mala conducta pasada.	Nor will it allow professionals or public officials who owe a duty to the public to cover up their past misconduct.
Cada Estado miembro debería asegurar esta responsabilidad conforme a su derecho o normativas nacionales .	Each Member State should ensure such responsibility and liability under its national law or regulations .
Limitada o no, esta es una transferencia de la responsabilidad fiscal al nivel europeo.	Limited or not, this is a transfer of fiscal responsibility to the European level.
Continuidad del deber de cumplir la obligación	Continued duty of performance

Búsquedas relacionadas : Daño O Responsabilidad - Obligación O Responsabilidad - Responsabilidad O Daños - Obligación O Responsabilidad - Pérdida O Responsabilidad - Reclamación O Responsabilidad - Pérdida O Responsabilidad - Responsabilidad O Gasto - Obligación O Responsabilidad - Garantía O Responsabilidad - Deber O La Obligación - Deber Deber - Deber

Display this page in English