Traducción de "otros importes a cobrar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reclasificaciones y otros ajustes Importes | Reclassifications and other adjustments |
| Otros procesan , principalmente , pequefios importes ligados a transacciones al por menor . | Others process mainly small amounts linked to retail transactions . |
| Cobrar a | Payments from |
| Otros ingresos corrientes de los cuales intereses por cobrar 1A . | Other current revenue of which interest receivable 1A . |
| Cotizaciones sociales , a cobrar | Social contributions , receivable |
| Cuándo voy a cobrar? | When do I get paid? |
| Cuánto vas a cobrar? | How much are you going to get paid? |
| Transferencias de capital , a cobrar | Capital transfers , receivable |
| Rentas de la propiedad , a cobrar | Property income , receivable |
| Otras transferencias corrientes , a cobrar ( 2 ) | Other current transfers , receivable ( 2 ) |
| Importes | Imports |
| Otras subvenciones a la producción , a cobrar | Other subsidies on production , receivable |
| Artículo 58 Importes transferidos e importes recibidos 1 . | Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 . |
| Mi plan telefónico no acepta llamadas a cobrar. | My telephone plan does not cover collect calls. |
| Mi plan telefónico no acepta llamadas a cobrar. | My telephone plan does not accept reverse charge calls. |
| Quiero cobrar un cheque. | I want to cash a check. |
| Otros gastos de funcionamiento que se derivan de la acción Importes en Euros Método de cálculo | Other administrative expenditure deriving from the action Amount Euros Method of calculation |
| Los SLBTR podrán cobrar comisiones suplementarias por otros servicios ( por ejemplo , la recepción de instrucciones de pago impresas ) . | RTGS systems may charge extra fees for additional services they may provide ( e.g. the entering of paper based payment instructions ) . |
| Dictamen del BCE sobre legislación relativa a la doble indicación de precios y otros importes monetarios y al redondeo de Eslovaquia | ECB Opinion on Slovak legislation relating to dual display and rounding rules |
| Impuestos sobre la producción y las importaciones , a cobrar | Taxes on production and imports , receivable EN |
| Otras transferencias de capital y ayudas a la inversión , a cobrar | Other capital transfers and investment grants , receivable |
| Impuestos corrientes sobre la renta , el patrimonio , etc ., a cobrar | Current taxes on income , wealth etc ., receivable |
| antes de cobrar impulso a partir de mediados del 2004 | before gaining momentum from mid 2004 onwards |
| Solo entonces pueden cobrar sus deudas. | Only then can they collect their debts. |
| Obviamente, hubo sacrificios financieros porque él siempre se negó a cobrar. | There were obviously financial sacrifices because he always refused to be paid. |
| Los importes corresponden a los gastos totales durante 12 meses . | The amounts are total expenditure for twelve months . |
| En esta ventanilla puede cobrar su cheque. | You can cash your check at this window. |
| Esta partida puede comprender los intereses devengados no vencidos de préstamos y depósitos , los intereses devengados de valores distintos de acciones , la renta devengada por los activos fijos , los importes a cobrar no relacionados con las operaciones principales de las sociedades instrumentales . | This item may include accrued interest receivable on deposits and loans accrued interest on securities other than shares accrued rent on fixed assets amounts receivable which do not relate to the FVC 's main business |
| Pro memoria Compromisos a cobrar en ECUs ( por los swaps renovables trimestralmente ) . | Memorandum item Forward claims in ECUs ( from revolving quarterly swaps ) |
| transferirá , los importes necesarios para que se observen los importes que figuran en el cuadro del artículo 1 . | the ECB , as appropriate , in order to arrive at the amounts shown in the table in Article 1 . |
| El BCE informará trimestralmente a los BCN de los importes acumulados . | The ECB shall inform the NCBs of the cumulative amounts on a quarterly basis . |
| Por el contrario , otros flujos sujetos a contratos de permuta financiera ( swap ) se registran como operaciones de derivados financieros por valor de los importes efectivamente intercambiados . | On the contrary , other flows under a swap arrangement are recorded as a transaction in financial derivatives for the amounts effectively exchanged . |
| Cuánto deberías cobrar por tu perfil en Facebook? | How much should you charge for your Facebook profile? |
| Yo creo que Tom debe cobrar su dinero. | I think Tom should ask for his money back. |
| Tras ello, transfieren el dinero a otros países para adquirir activos extranjeros (o cobrar sus deudas), con lo que limitan la liquidez de los bancos de su país. | They then transfer the money to other countries to purchase foreign assets (or redeem their debts), draining liquidity from their country s banks. |
| También podrá comunicarles la información sobre otros precios o importes ofertados , siempre que así se haya indicado en los documentos de licitación . | It may also communicate other information concerning other prices or values submitted , provided that that is stated in the tender documents . |
| Y en vez de cobrar un dólar con 50 por una botella de 225 gramos, como French's y Gulden's hacían, decidieron cobrar cuatro dólares. | And instead of charging a dollar fifty for the eight ounce bottle, the way that French's and Gulden's did, they decided to charge four dollars. |
| Los BCN pueden también exigir , dentro de esta categoría , desgloses individuales de lo siguiente intereses devengados no vencidos de préstamos y depósitos , intereses devengados de valores distintos de acciones , rentas devengadas de edificios , importes a cobrar no relacionados con las operaciones principales de los fondos de inversión | NCBs may also require under this item individual breakdowns of the following accrued interest receivable on deposits and loans , accrued interest on securities other than shares , accrued rent on buildings , amounts receivable which do not relate to the main IF business |
| Los importes corresponden a los gastos totales de la acción durante 12 meses . | The amounts are total expenditure for twelve months . |
| Lo mejor de todo es que pudimos cobrar su cheque. | So and the best thing is they paid off and the check didn't bounce. |
| y no podían cobrar a la gente en la banda porque ellos tampoco tenían dinero. | And you couldn't charge dues to the people in the gang, because the people in the gang didn't have any money. |
| Por qué no pueden cobrar de estos bienes aquéllos a quienes se les debe dinero? | Why cannot those who are owed money be paid from these frozen assets? |
| Este es un cristal muerto al que le voy a hacer algo y va a cobrar vida. | This is a dead crystal, and I'm going to do something to it, and it's going to become alive. |
| La suma de los importes de compensación de los BCN será igual a cero . | The sum of the compensatory amounts of the NCBs shall be zero . |
| La suma de los importes de compensación de cada BCN será igual a 0 . | The sum of the compensatory amounts of the NCBs shall be 0 . |
Búsquedas relacionadas : Otros Importes A Pagar - Otros Intereses Por Cobrar - Importes Reconocidos - Importes Facturados - Importes Recuperados - Importes Reclasificados - Importe A Cobrar - Debido A Cobrar - Debido A Cobrar - Derecho A Cobrar - Van A Cobrar - Asignar A Cobrar - Importe A Cobrar - Derecho A Cobrar
