Traducción de "importes reconocidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Importes | Imports |
| Artículo 58 Importes transferidos e importes recibidos 1 . | Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 . |
| Participación en sistemas reconocidos | Participation in designated systems |
| Ingredientes reconocidos por Krecipes | Ingredients as understood by Krecipes |
| Caracteres de citado reconocidos | Recognized quote characters |
| Caracteres de comentario reconocidos | Recognized quote characters |
| Reconocidos literatos se reunieron anoche. | Noted literary personalities gathered together last evening. |
| Reclasificaciones y otros ajustes Importes | Reclassifications and other adjustments |
| Los dos primeros son reconocidos geopolíticos | The first two are major geo politicians |
| transferirá , los importes necesarios para que se observen los importes que figuran en el cuadro del artículo 1 . | the ECB , as appropriate , in order to arrive at the amounts shown in the table in Article 1 . |
| Finalmente sus derechos tuvieron que ser reconocidos. | Eventually, his rights had to be acknowledged. |
| 1 Objetos no reconocidos como billetes en euros | 1 Objects not recognised as euro banknotes |
| Los importes corresponden a los gastos totales durante 12 meses . | The amounts are total expenditure for twelve months . |
| Estos importes serán exigibles al 1 de junio de 1998 . | The amounts are due as at 1 June 1998 . |
| Los caracteres especiales reconocidos por el sistema de expresiones regulares son | Special characters recognized by the regular expression matcher are |
| El BCE informará trimestralmente a los BCN de los importes acumulados . | The ECB shall inform the NCBs of the cumulative amounts on a quarterly basis . |
| Otros procesan , principalmente , pequefios importes ligados a transacciones al por menor . | Others process mainly small amounts linked to retail transactions . |
| Esta es una estimación porque los importes varían para cada pago | The amount is an estimate because it varies for each payment |
| A la izquierda, puede ver una lista de temas reconocidos por KDE. | On the left, you can see a list of themes that KDE is aware of. |
| Las anotaciones contables complementarias de los importes de compensación no se remunerarán . | The accounting entries to balance the compensatory amounts shall not be remunerated . |
| Se consignan los importes totales del ajuste respecto del resto del mundo . | Total amounts of the adjustment are reported in respect of the rest of the world . |
| Por consiguiente , los BCN participantes transferirán al BCE , o el BCE les transferirá , los importes necesarios para que se observen los importes que figuran en la lista del artículo 1 . | In view of this fact , either a participating NCB shall transfer an additional amount to the ECB , or the ECB shall transfer an amount back to a participating NCB , as appropriate , in order to arrive at the amounts set out in the table in Article 1 . |
| Por consiguiente , dichos BCN transferirán al BCE , o el BCE les transferirá , los importes necesarios para que se obser ven los importes que figuran en el cuadro del artículo 1 . | In view of this , each of them shall either transfer an additional amount to the ECB , or receive an amount back from the ECB , as appropriate , in order to arrive at the amounts shown in the table in Article 1 . |
| Por consiguiente , los BCN no participantes transferirán al BCE , o el BCE les transferirá , los importes necesarios para que se observen los importes que figuran en la lista del artículo 1 . | In view of this , either a non participating NCB shall transfer an additional amount to the ECB , or the ECB shall transfer an amount back to a non participating NCB , as appropriate , in order to arrive at the amounts set out in the table in Article 1 . |
| Por consiguiente , los BCN participantes trans ferirán al BCE , o el BCE les transferirá , los importes necesarios para que se observen los importes que figuran en el cuadro del artículo 1 . | In view of this fact , either a participating NCB shall transfer an additional amount to the ECB , or the ECB shall transfer an amount back to a participating NCB , as appropriate , in order to arrive at the amounts shown in the table in Article 1 . |
| Esta lista muestra sus certificados reconocidos por KDE. Puede gestionarlos fácilmente desde aquí. | This list box shows which certificates of yours KDE knows about. You can easily manage them from here. |
| Es uno de los siete pueblos beduinos reconocidos por el gobierno de Israel. | It is one of seven Bedouin towns recognized by the government of Israel. |
| Yo pertenezco, por ejemplo, a uno de los países, juntamente con Portugal, que no tiene reconocidos todavía la mayor parte de los derechos que los demás miembros de la Comunidad tienen reconocidos. | I, for example, come from one of those countries which, like Portugal, still does not have most of the rights which are enjoyed by other members of the Community. |
| dichos importes podrán compensarse con los ingresos monetarios de los bancos centrales nacionales . | these amounts may be offset against the national central banks monetary income . |
| Los importes corresponden a los gastos totales de la acción durante 12 meses . | The amounts are total expenditure for twelve months . |
| Dichos importes podrán compensarse con los ingresos monetarios de los bancos centrales nacionales. | These amounts may be offset against the national central banks' monetary income. |
| para el principal , el valor actual de mercado de la diferencia entre el valor futuro de mercado esperado de los importes que se volverán a intercambiar y los importes especificados en el contrato | for principal amounts , the current market value of the difference between the expected future market values of the amounts to be re exchanged and the amounts specified in the contract |
| QUIENES , despuØs de haber intercambiado sus plenos poderes , reconocidos en buena y debida forma , | WHO , having exchanged their full powers found in good and due form , |
| La suma de los importes de compensación de los BCN será igual a cero . | The sum of the compensatory amounts of the NCBs shall be zero . |
| La suma de los importes de compensación de cada BCN será igual a 0 . | The sum of the compensatory amounts of the NCBs shall be 0 . |
| Los fondos pagados o recibidos del SEBC se contabilizaran en importes denominados en moneda europea6 . | Funds paid to or received from the ESCB will be accounted for as European currency amounts . |
| BCE Compendium 2002 aplicación del presente Estatuto , así como los importes que deban aportarse posteriormente . | 10 ECB Compendium 2002 |
| El procesamiento de importes nominales especialmente elevados puede ser asimismo un indicativo de importancia sistémica . | Extremely high nominal amounts may also be an indication of systemic importance . |
| Otros gastos de funcionamiento que se derivan de la acción Importes en Euros Método de cálculo | Other administrative expenditure deriving from the action Amount Euros Method of calculation |
| Los importes totales se consignan respecto de los préstamos del resto del mundo , sin otro detalle . | Total amounts are reported in respect of the loans to the rest of the world , without any additional breakdown . |
| El BCE confirmará al Banka Slovenije lo antes posible los importes calculados conforme al apartado 2 . | The ECB shall confirm to Banka Slovenije as soon as possible the amounts calculated in accordance with paragraph 2 . |
| Fundado en 1971 por Chuck Holmes, Falcon es uno de los nombres más reconocidos del porno gay. | Founded in 1971 by Chuck Holmes, the company is one of the most recognizable brand names in gay pornography. |
| Esta lista muestra los certificados de nodos y personas reconocidos por KDE. Puede gestionarlos fácilmente desde aquí. | This list box shows which site and person certificates KDE knows about. You can easily manage them from here. |
| Capítulo 2 Ejecución de una operación de pago SECCIÓN 1 ÓRDENES DE PAGO , COMISIONES E IMPORTES TRANSFERIDOS | Chapter 2 Execution of a payment transaction SECTION 1 PAYMENT ORDERS , FEES AND AMOUNTS TRANSFERRED |
| c ) los importes en depósito conforme a la facilidad de depósito del SEBC ( partida 2.2 del BA ) | ( c ) amounts in deposit under the ESCB deposit facility ( item 2.2 of the HBS ) |