Traducción de "otorgar un diploma" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cada chico ha recibido su diploma. | Each boy has received his diploma. |
| Obtendré mi diploma en dos años. | I'll get my diploma in two years. |
| Su foto del diploma era Jacobites, 1745 . | His diploma picture was Jacobites, 1745 . |
| Mi padre murió antes de que yo obtuviera mi diploma. | My father died before I got my diploma. |
| Y por qué prefieren otorgar un paquete de crédito más grande de lo necesario? | And why do they prefer a much larger new loan package than necessary? |
| Con la sabiduría de mi diploma de Stanford, dije, Pierre, que idea estúpida. | And with the wisdom of my Stanford degree, I said, Pierre, what a stupid idea. |
| Negándose a otorgar créditos, los extranjeros pueden obligar a un país a disminuir sus gastos. | Outsiders can force a country to spend less by refusing to lend to it. |
| A nivel internacional, todavía no hemos creado un proceso ordenado para otorgar a los países un nuevo comienzo. | At the international level, we have not yet created an orderly process for giving countries a fresh start. |
| Cada premiado recogió el diploma, la medalla de Nobel y el certificado del dinero recibido. | All the winners received a diploma, the Nobel Medal, and a certificate for a monetary reward. |
| Posteriormente, obtuvo un diploma a través de un curso para adultos y se graduó de la Universidad Brigham Young en 1994 con un Bachillerato de Bellas Artes en cine. | He left high school without graduating, but earned a diploma through an adult education course, and graduated from Brigham Young University in 1994 with a Bachelor of Fine Arts degree in film. |
| Fui a la universidad por cuatro años y todo lo que obtuve fue este miserable diploma. | I went to college for four years and all I got was this lousy diploma. |
| Y con su único diploma, su certificado de primaria, logró que lo contrataran en una tintorería. | And with his only diploma, his primary education certificate, he found himself working at a dyer dry cleaner. |
| Al otorgar un préstamo, los bancos crean un depósito a nombre del deudor, que luego extraerá esos fondos para hacer compras. | When banks make loans, they create deposits for borrowers, who draw on these funds to make purchases. |
| En mayo de 2007 Britney Gallivan se graduó por la Universidad de California, Berkeley con un diploma en Ciencia Medioambiental del Colegio de Recursos Naturales. | In 2007, Gallivan graduated from University of California, Berkeley with a degree in Environmental Science from the College of Natural Resources. |
| Distinciones En 1948, la Asociación Música de Cámara de Buenos Aires le otorgó un diploma por el mejor concierto en la temporada de aquel año. | First Steps In 1948, The Chamber Music Association from Buenos Aires gave him a diploma for the best concert of the season of that year. |
| Se les puede otorgar protección humanitaria o un permiso discrecional para quedarse por un período breve pero luego pueden ser deportados como inmigrantes ilegales. | They can be provided humanitarian protection or be granted discretionary leave to remain for a short period but then they can be deported as illegal immigrants. |
| Educación En 1956 obtiene el diploma sueco equivalente a la Maestría (civilingenjör), y en 1960 el equivalente al Doctorado (Tekn. | Education In 1956 he earned the Swedish equivalent to a Master's degree (civilingenjör), and in 1960 the equivalent of a Ph.D. (Tekn. |
| En concreto , otorgar un papel destacado al dinero contribuye a salvaguardar la orientación a medio plazo de la política monetaria del BCE . | In particular , assigning a prominent role to money safeguards the medium term orientation of the ECB 's monetary policy . |
| volver a otorgar a un comisario europeo una responsabilidad plena y total sobre la aplicación de la Small Business Act para Europa | assigning to a European Commissioner full responsibility for implementation of the European Small Business Act |
| Es decir, otorgar más préstamos y dar a sus clientes más fondos que gastar. | That means they can make more loans, giving borrowers more funds to spend. |
| Los bancos dañados que no quieren otorgar préstamos de algún modo tienen que sanearse. | Impaired banks that do not want to lend must somehow be made whole. |
| Mar fue la primera en otorgar la herencia de su familia a los Bruce. | Mar was the first to sign over the estates of his family to the Bruce. |
| Cada país (avanzado) se ha dado cuenta de que para hacer funcionar el capitalismo se requiere otorgar a las personas un nuevo comienzo. | Every (advanced) country has realized that making capitalism work requires giving individuals a fresh start. |
| Asimismo, considera que Quebec podría otorgar al interventor las mismas competencias que a un comisario, permitiéndole así obligar a las personas a testificar. | He also feels that Quebec could confer on the Verifier the same powers as those of a commissioner, allowing the former to compel people to testify. |
| Lo más notable de dichos datos es la brecha creciente entre aquellos que tienen un grado universitario (donde la tasa de desempleo es de solo 3.5 ) y aquellos sin un diploma de bachillerato (11.3 ). | Most notable here is the growing gap between those with a college degree (where the unemployment rate is only 3.5 ) and those lacking a high school diploma (11.3 ). |
| Dictamen del BCE sobre las normas de procedimiento para otorgar avales del Estado en Hungría | ECB Opinion on procedural rules for State guarantees in Hungary |
| El FROB puede otorgar financiación a la entidad afectada o adquirir sus activos o acciones . | The FROB may grant funding to the affected institution or acquire its assets or shares . |
| Varios factores han disminuido la predisposición de los inversores a otorgar créditos de largo plazo. | Several factors have diminished investors willingness to extend long term credit. |
| La negativa turca de otorgar a los estadounidenses acceso a bases militares en su territorio canceló de hecho un frente norte en la guerra. | Turkey's refusal to grant the Americans access to military bases on its territory effectively ruled out a northern front in the war. |
| Al otorgar al dinero un papel destacado en su estrategia , el BCE ha indicado claramente al público su intención de llevar a cabo un análisis monetario de esa naturaleza . | By assigning money a prominent role within its strategy , the ECB has clearly signalled to the public its intention to undertake such monetary analysis . |
| La ciudad de Rahat, hogar de un estimado de 55.000 personas, fue fundada en 1972 por el gobierno israelí para otorgar residencia permanente a las tribus seminómades. | The city of Rahat, home to an estimated 55,000 people, was established in 1972 by the Israeli government to provide permanent residence to the semi nomadic tribes. |
| Pero les recuerdo que es un poder controlado. Si debemos otorgar este mandato para que se tomen decisiones, hay que aceptar, sin embargo, las enmiendas que las | Moreover, all other light commercial vehicles should be included in the directive on commercial vehicles, which does not apply to them at the moment. |
| El valor de referencia es un elemento importante de la estrategia y constituye un compromiso público del BCE de otorgar al dinero un papel destacado en las decisiones de política monetaria , y de explicarlo al público . | To take appropriate decisions , the Governing Council needs to have a comprehensive understanding of the prevailing economic situation , and be aware of the specific nature and magnitude of economic disturbances which threaten price stability . |
| Este calendario deberia quedar estipulado mediante legislacion comunitaria , y podria otorgar una cierta libertad a 10s distintos Estados miembros . | The time frame should be laid down in Community legislation and might leave some freedom to individual Member States . |
| El usuario de la laptop puede utilizar el panel de seguridad incluido para otorgar derechos adicionales a cualquier aplicación. | The laptop's user can use the built in security panel to grant additional rights to any application. |
| En la ceremonia, Obama recibirá también la medalla de oro, el diploma y el cheque de diez millones de coronas suecas (aproximadamente 24 millones de coronas checas). | At the ceremony, Obama will also be given a gold medal, a diploma, and a cheque for ten million Swedish krona (around 24 million Czech crowns). |
| Nosotros consideramos de gran utilidad otorgar , en el marco de nuestra estrategia , un papel importante al análisis monetario que permita un contraste con el análisis económico desde una perspectiva de medio y largo plazo . | We find it very useful to incorporate an important role for monetary analysis in our strategy in order to permit the cross checking of our economic analysis from a medium to long term perspective . |
| Se plantea entonces un problema fundamental aparte de otorgar un papel importante al Parlamento Europeo, cómo hacer para que los parlamentos nacionales puedan influir en las decisiones de la autoridad supervisora.El cronograma de implementación. | So a key question is how, in addition to giving an important role to the European Parliament, national parliaments can play their part in overseeing supervisory decisions.Timing. |
| O encerrarse y otorgar beneficios a sus amigos militares y a otros secuaces, en detrimento de casi todo el resto? | Or do you turn inward and reward your military friends and other cronies, at the expense of almost everyone else? |
| No obstante , los proveedores de servicios de pago podrán decidir otorgar condiciones más favorables a los usuarios de servicios de pago . | However , payment service providers may decide to grant more favourable terms to payment service users . |
| Para el banco, sólo tenía sentido si usaba las nuevas reservas como respaldo para otorgar más préstamos y crear más depósitos. | That made sense only if the bank used the reserves to back up expanded lending and deposits. |
| Estas propiedades constituyen un motivo importante para otorgar al dinero un papel destacado en la ejecución de la política monetaria , aun cuando la estructura precisa del mecanismo de transmisión esté rodeada de algún grado de incertidumbre . | These properties are one important reason for assigning a prominent role to money in the conduct of monetary policy , even if the precise structure of the transmission mechanism is a matter of some uncertainty . |
| El BEI solo puede otorgar financiamiento a los bancos grandes para que ellos sean los que den créditos a las PyMEs locales. | The EIB can only provide large banks with funding to lend to local SMEs. |
| El Comité del premio ha decidido otorgar el Premio Ibrahim 2014 al buen gobierno en África al presidente de Namibia, Hifikepunye Pohamba. | The Prize Committee has decided to award the 2014 Ibrahim Prize for Achievement in African Leadership to President Hifikepunye Pohamba of Namibia. |
| 57. Hace suya la decisión de la Comisión de otorgar la condición de observador permanente a la Organización Africana de Cartografía y Teleobservación | 57. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the African Organization of Cartography and Remote Sensing |
Búsquedas relacionadas : Otorgar Un Mandato - Otorgar Un Préstamo - Otorgar Un Papel - Otorgar Un Premio - Otorgar Un Premio - Otorgar Un Contrato - Otorgado Un Diploma - Obtener Un Diploma - Obtener Un Diploma - Sostiene Un Diploma - Obtener Un Diploma - Recibir Un Diploma - Premio Un Diploma
