Traducción de "orden mundial" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Renovando el orden mundial | Renovating the World Order |
| Salvar el orden mundial | Saving Global Order |
| China busca un nuevo orden económico mundial | China s Pursuit of a New Economic Order |
| Es necesario un nuevo orden económico mundial. | Debates of the European Parliament |
| Por favor, antes de comprometernos, y para ser eficaces respecto al nuevo orden mundial, organicemos nuestro orden europeo! | The same applies to the mesaures to be taken against those who exploit illegal immigrants working for them, who must receive severe punishment. |
| Después de la Segunda Guerra Mundial, surgió un orden mundial bipolar, dominado por Estados Unidos y la Unión Soviética. | After World War II, a bipolar world order, dominated by the US and the Soviet Union, emerged. |
| 2. Observa con interés la propuesta relativa a un nuevo orden humano mundial | 2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order |
| Con estos antecedentes, parece probable que el nuevo orden mundial sea similar al orden bipolar de la Guerra Fría, pero solo superficialmente. | Against this background, it seems likely that the new world order will resemble the bipolar order of the Cold War but only on the surface. |
| MADRID El orden mundial y en particular su aparente ausencia es hoy tema candente. | MADRID World order or the lack thereof is a hot topic these days. |
| 2. Toma nota con interés de la propuesta de un nuevo orden humano mundial | 2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order |
| De hecho, es probable el surgimiento de un nuevo orden mundial y muy pronto. | In fact, a new world order is almost certain to emerge and very soon. |
| El nuevo orden mundial en su imaginación es un mundo de señores y esclavos. | The New World Order in their eyes is one of master and slave. |
| Otros criticaban el triunfalismo del quot nuevo orden mundial quot prometido por George H.W. Bush. | Others criticized the triumphalism of the new world order promised by George H.W. Bush. |
| 2. Toma nota con interés de la propuesta relativa a un nuevo orden humano mundial | 2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order |
| La creciente fragilidad del orden político internacional está disminuyendo las perspectivas de la economía mundial. | The increasing fragility of the international political order is diminishing the global economy s prospects. |
| Ha llegado el momento de que desarrollemos nuevas políticas, un nuevo orden eco nómico mundial. | It is time we developed new policies, a new world economic order. |
| El nuevo orden mundial que ahora nace necesita una Comunidad dinámica, imaginativa, abierta y solidaria. | In addressing the European Parliament, I would not wish to forget, among these great causes, the historic role of our Community with regard to the developing world. |
| Pero ambos grupos descuidan un determinante más fundamental de las perspectivas económicas chinas el orden mundial. | But both groups neglect a more fundamental determinant of China s economic prospects the world order. |
| 62 213. Función de las Naciones Unidas en la promoción de un nuevo orden humano mundial | 62 213. The role of the United Nations in promoting a new global human order |
| No se podía descartar de modo alguno quot un retorno de la crisis económica mundial y el colapso del orden económico mundial de 1929 1933 quot . | One could by no means rule out a return of the world economic crisis and the collapse of the world economic order of 1929 1933. |
| 57 12. La función de las Naciones Unidas en la promoción de un nuevo orden humano mundial | 57 12. The role of the United Nations in promoting a new global human order |
| 55 48. La función de las Naciones Unidas en la promoción de un nuevo orden humano mundial | 55 48. The role of the United Nations in promoting a new global human order |
| La presencia internacional de la Unión Europea como un todo puede ayudar a definir el orden mundial. | If the EU as a whole engages internationally, it can help to shape the international order. |
| Aunque China no está intentando derribar el orden mundial, ahora está experimentando una profunda y desestabilizadora transformación. | Though China is not attempting to upend the global order, it is now undergoing a profound and destabilizing transformation. |
| El establecimiento de esa identidad incluye necesariamente garantizarle a Rusia un lugar en un nuevo orden mundial. | Securing a place for Russia in a new world order is integral to establishing such an identity. |
| Esta tesis la apoya Paul Treanor, quien considera que un orden mundial (no territorial) alternativo es posible. | This thesis is supported by Paul Treanor who considers an alternative (non nationalist) world order possible. |
| Como China es cada vez más importante en el orden mundial, necesita que se le deje margen para formular su propio planteamiento de la dirección económica mundial. | With China s growing importance in the world order, it needs to be given space to forge its own approach to global economic leadership. |
| La Unión Soviética y su imperio desaparecieron silenciosamente, y con ellos el orden mundial de la Guerra Fría. | Germany was reunited Eastern Europe and the states on the Soviet periphery won their independence |
| Un orden mundial efectivo para el siglo XXI, sin embargo, debe hacer mucho más que mantener la paz. | An effective world order for the twenty first century, however, must do much more than keep the peace. |
| Ninguno de los países que Orbán citó en su discurso ha ofrecido una concepción substitutiva del orden mundial. | None of the countries that Orbán cited in his speech has offered an alternative vision of world order. |
| Ya hoy se alcanzan en este sector ingresos a nivel mundial del orden de 800000 millones de ecus anuales. | Worldwide income in this sector has already reached some ECU 800,000 million a year. |
| Si no lo hacen, 2015 podría señalar el regreso un orden europeo y mundial que supuestamente superamos hace siete décadas. | If they do not, 2015 could mark the return of a European and world order that was supposedly overcome seven decades ago. |
| Las ideas endebles se nutren de la falta de alternativas viables, de ahí la importancia de reflexionar sobre el orden mundial. | Flimsy ideas thrive in the absence of a viable alternative. That is why a period of reflection on world order is so important. |
| Según la definición de Kissinger, orden mundial es un concepto de meros acuerdos internacionales pensado para aplicarse a todo el mundo . | Kissinger defines world order as a concept of just international arrangements that is thought to be applicable to the entire world. |
| En la opinión de Kissinger, están surgiendo concepciones opuestas del orden mundial no sólo en Oriente Medio, sino también en Asia. | In Kissinger s view, contending conceptions of world order are emerging not only in the Middle East, but also in Asia. |
| He aquí una muestra reciente del arte geopolítico de Kissinger quot El papel de China en un nuevo orden mundial es crucial. | Here is a recent sample of Kissinger s geopolitical arts The role of China in a new world order is crucial. |
| China, India y Brasil son participantes interesados en el sistema mundial, lo que significa que ellos, también, necesitan un mínimo de orden. | China, India, and Brazil are stakeholders in the world system, which means that they, too, need a minimum of order. |
| La resistencia de las potencias establecidas a la exigencia de sus contrapartes en ascenso para lograr una mayor participación en la determinación de la agenda mundial alimenta tensiones y perturba el orden mundial existente. | Established powers resistance to their rising counterparts demands for a larger role in setting the global agenda fuel tensions and disrupt the existing world order. |
| ORDEN Una orden válida para xsdbg | COMMAND A valid command for the xsdbg |
| Como advirtió recientemente Michael Spence, el cada vez mayor déficit de seguridad del orden internacional, que refleja el debilitamiento de la gobernación mundial actual, está volviéndose rápidamente el mayor riesgo que afronta la economía mundial. | As Michael Spence recently warned, the international order s widening security deficit, reflecting the weakening of whatever global governance we have, is fast becoming the biggest risk facing the world economy. |
| Sin embargo, el caso más ominoso fue Alemania en los años 30, cuando destrozó sistemáticamente el orden europeo surgido tras la Primera Guerra Mundial. | The most ominous case, however, was Germany in the 1930s, which systematically shredded the European order that had emerged after World War I. |
| A cambio, las potencias más recientes del mundo deben comenzar a asumir una mayor responsabilidad respecto del orden mundial, del que depende su éxito. | In exchange, the world s newest powers must begin to take on a greater share of responsibility for the global order upon which their success depends. |
| Orden no válida la orden está vacía. | Invalid command the command is empty. |
| Orden | Command |
| orden | command |
Búsquedas relacionadas : Orden - Orden - Cumbre Mundial - Atractivo Mundial - Asociación Mundial - Lanzamiento Mundial - Hambre Mundial - Escala Mundial - Poder Mundial - Gerente Mundial - Primicia Mundial
