Translation of "world order" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Order - translation :

Orden

World - translation :

Mundo

World order - translation :

Orden mundial

Keywords : Restricción Ordeno Ordenar Judicial Pedido Mundial Entero Real Nuevo

Examples (External sources, not reviewed)

Renovating the World Order	Renovando el orden mundial
New World, Less Order	Un mundo nuevo con menos orden
Governing a World Out of Order	Gobernando un mundo sin orden
Following the retirement of Hart, the New World Order disbanded.	Después del retiro de Bret Hart, el New World Order quedó disuelta.
After World War II, a bipolar world order, dominated by the US and the Soviet Union, emerged.	Después de la Segunda Guerra Mundial, surgió un orden mundial bipolar, dominado por Estados Unidos y la Unión Soviética.
We need worldwide disarmament and a more equitable world economic order.	En la situación actual no podemos permitirnos disminuir la ayuda a las regiones más desfavorecidas y dejarlas en la estacada con respecto al proceso que vamos a seguir durante los próximos años.
For example, saving the world by totalitarian changing of clothes by order.	Por ejemplo, la salvación del mundo mediante un cambio totalitario y obligatorio de ropa.
It is time we developed new policies, a new world economic order.	Ha llegado el momento de que desarrollemos nuevas políticas, un nuevo orden eco nómico mundial.
MADRID World order or the lack thereof is a hot topic these days.	MADRID El orden mundial y en particular su aparente ausencia es hoy tema candente.
The New World Order in their eyes is one of master and slave.	El nuevo orden mundial en su imaginación es un mundo de señores y esclavos.
Illuminati, The New World Order Paranoid Conspiracy Theorists (PCTs) , The Skeptic's Dictionary , 2006.	Illuminati, The New World Order Paranoid Conspiracy Theorists (PCTs) , The Skeptic's Dictionary .
Kissinger defines world order as a concept of just international arrangements that is thought to be applicable to the entire world.	Según la definición de Kissinger, orden mundial es un concepto de meros acuerdos internacionales pensado para aplicarse a todo el mundo .
Others criticized the triumphalism of the new world order promised by George H.W. Bush.	Otros criticaban el triunfalismo del quot nuevo orden mundial quot prometido por George H.W. Bush.
In fact, a new world order is almost certain to emerge and very soon.	De hecho, es probable el surgimiento de un nuevo orden mundial y muy pronto.
That is the question that Henry Kissinger poses in his new book World Order.	Ese es el interrogante que Henry Kissinger plantea en su nuevo libro World Order.
So in order to help you understand where I'm coming from, let me bring you into my world, the world of experts.	Por eso para ayudarles a entender de dónde vengo déjenme que les muestre mi mundo, el mundo de los expertos.
But both groups neglect a more fundamental determinant of China s economic prospects the world order.	Pero ambos grupos descuidan un determinante más fundamental de las perspectivas económicas chinas el orden mundial.
Of course, the creation of such a bipolar world order would not be a panacea.	Por supuesto, la creación de un mundo bipolar de estas características no sería una panacea.
Against this background, it seems likely that the new world order will resemble the bipolar order of the Cold War but only on the surface.	Con estos antecedentes, parece probable que el nuevo orden mundial sea similar al orden bipolar de la Guerra Fría, pero solo superficialmente.
It should signal a real willingness to replace an order that reflects the world of 1945 with one that reflects the world of 2015.	Debe indicar una disposición real a substituir un orden que refleja el mundo de 1945 por otro que refleje el de 2015, lo que significa apoyar un papel mayor para todas las potencias que entiendan y acepten la responsabilidad real de mantener la paz y la seguridad mundiales.
Either way, interest rates would have to fall in order for world bond markets to clear.	En cualquiera de esos casos, las tasas de interés tendrían que caer para equilibrar los mercados de bonos.
This thesis is supported by Paul Treanor who considers an alternative (non nationalist) world order possible.	Esta tesis la apoya Paul Treanor, quien considera que un orden mundial (no territorial) alternativo es posible.
Now we talk about security in Europe, about equilibrium in the world and we moralize about international peace. But before we throw our weight behind the new world order, let us for goodness' sake organize our European order!	Los trágicos acontecimientos de ayer en Jerusalén con respecto a los cuales queremos decir, sin más demora, que los juzgamos del todo inaceptables nos convencen de que el único camino posible consiste en fijar un con junto de reglas y principios que permitan regular y resolver los problemas.
One could by no means rule out a return of the world economic crisis and the collapse of the world economic order of 1929 1933.	No se podía descartar de modo alguno quot un retorno de la crisis económica mundial y el colapso del orden económico mundial de 1929 1933 quot .
Securing a place for Russia in a new world order is integral to establishing such an identity.	El establecimiento de esa identidad incluye necesariamente garantizarle a Rusia un lugar en un nuevo orden mundial.
The one thing the visual system needs in order to begin parsing the world is dynamic information.	Lo único que el sistema visual necesita para empezar a comprender el mundo es información dinámica.
An effective world order for the twenty first century, however, must do much more than keep the peace.	Un orden mundial efectivo para el siglo XXI, sin embargo, debe hacer mucho más que mantener la paz.
None of the countries that Orbán cited in his speech has offered an alternative vision of world order.	Ninguno de los países que Orbán citó en su discurso ha ofrecido una concepción substitutiva del orden mundial.
Martyniaceae is a family of flowering plants in the Lamiales order that are restricted to the New World.	Martyniaceae es el nombre botánico de una familia de plantas con flores con 4 géneros dentro del orden Lamiales.
I began blogging a few years ago in order to scream and force the world to come into the world, to use the words of Sony Labou Tansi.	Comencé a bloguear hace unos años para, como diría Sony Labou Tansi, gritar y forzar al mundo a venir al mundo .
Here is a recent sample of Kissinger s geopolitical arts The role of China in a new world order is crucial.	He aquí una muestra reciente del arte geopolítico de Kissinger quot El papel de China en un nuevo orden mundial es crucial.
For Julian Fellowes, who created the series, the explanation lies elsewhere in our search for order in a chaotic world.	Para Julian Fellowes, el creador de la serie, la explicación reside en otra parte en nuestra búsqueda del orden en un mundo caótico .
The world no longer adheres to the static Cold War order, with two blocs locked in open but guarded confrontation.	El mundo ya no se atiene al orden estático de la Guerra Fría, con dos bloques encerrados en una confrontación declarada, pero cautelosa.
China, India, and Brazil are stakeholders in the world system, which means that they, too, need a minimum of order.	China, India y Brasil son participantes interesados en el sistema mundial, lo que significa que ellos, también, necesitan un mínimo de orden.
In Kissinger s view, contending conceptions of world order are emerging not only in the Middle East, but also in Asia.	En la opinión de Kissinger, están surgiendo concepciones opuestas del orden mundial no sólo en Oriente Medio, sino también en Asia.
The much vaunted liberal order policed by the US was a product of World War II and the Cold War.	El tan alardeado orden liberal , que es vigilado de manera policial por EE.UU., fue un producto de la Segunda Guerra Mundial y la Guerra Fría.
A selfless generation will exercise care with the planet, precisely in order to leave a livable world to its children.	Una generación que piense más allá de sí misma tratará el planeta con cuidado, por la simple razón de dejar a sus hijos un mundo habitable.
They choose to leave their homes in order to earn money, to learn new skills, and to see the world.	Eligen dejar sus hogares para ganar dinero, para aprender nuevas habilidades y ver el mundo.
The new world order that is currently taking shape calls for a dynamic, imaginative Community which is integrated and open.	Al dirigirme al Parlamento Europeo, no quisiera omitir, entre las grandes causas, la vocación histórica de nuestra Comunidad respecto del mundo en desarrollo.
Of course, the ambition today cannot be to recreate that world (or to reestablish an anachronistic Westphalian order of religious separation), but rather to devise a new order predicated on different assumptions.	Por supuesto, en la actualidad no se puede ambicionar recrear ese mundo (o restablecer un anacrónico orden westfaliano de separación religiosa), sino más bien la ambición debe ser lograr diseñar un nuevo orden declarado en base a diferentes supuestos.
( e ) positions vis à vis the rest of the world for total deposit liabilities in order to compile the external counterparts	e ) posiciones frente al resto del mundo para los pasivos en forma de depósito totales , a fin de elaborar las contrapartidas externas
A religion is an organized collection of beliefs, cultural systems, and world views that relate humanity to an order of existence.	Una religión es una colección organizada de creencias, sistemas culturales y cosmovisiones que relacionan a la humanidad a un tipo de existencia.
Upon debuting in WCW, Jarrett became a free agent in the rivalry between the Four Horsemen and the New World Order.	En su debut en la WCW, Jarrett se convirtió en un free agent en la rivalidad entre Four Horsemen y el nWo.
The order was announced and carried out on May 3, 2015, which coincided with the celebration of World Press Freedom Day.	La orden que fue anunciada y ejecutada el 3 de mayo de 2015, coincidió con la conmemoración del Día Mundial de la libertad de prensa.
But the end of Germany s partition also meant the end of the Cold War s bipolar world order and, as the world confronts an accumulation of dangerous regional crises and tensions (in Ukraine, the Middle East, and East Asia), the absence of a new order has become dangerously apparent.	Pero el fin de la partición alemana también supuso el fin del orden mundial bipolar de la Guerra Fría y ahora que el mundo se enfrenta a una peligrosa acumulación de tensiones y crisis regionales (en Ucrania, Medio Oriente y Extremo Oriente), es demasiado evidente la falta de un orden nuevo.

Muestra esta página en español