Narrador Con una envergadura de 247 pies, es mayor que un Boeing 747.	Narrator With a wingspan of 247 feet, this makes her larger than a Boeing 747.
4. Celebra que se haya terminado de construir la terminal del aeropuerto, el proyecto de mayor envergadura emprendido por el Gobierno	4. Welcomes the completion of the airport terminal facility, which was the largest capital project of the Government
YR Sí, envergadura de dos metros.	YR Yeah, two meter span.
Se necesita 64 metros de envergadura	You need 64 meter wingspan.
Descripción El mayor ejemplar conocido de Rhamphorhynchus muensteri (número de catálogo BMNH 37002) mide 1.26 metros de largo con una envergadura de 1.81 metros.	Description The largest known specimen of Rhamphorhynchus muensteri (catalog number BMNH 37002) measures 1.26 meters (4.1 ft) long with a wingspan of 1.81 m (5.9 ft).
Un ejemplo de problema de coordinación distinto , de mayor envergadura , es la situación que perduraba a comienzos de la Tercera Fase de la UEM . Seguramente recuerdan Vds .	A different example of co ordination problem , of a considerably more serious nature , relates to the situation prevailing at the start of Stage Three of EMU .
Señor Presidente, tal vez sea ésta la operación legislativa de mayor envergadura que haya emprendido la Comunidad y es absolutamente esencial que se haga adecuadamente.	The first one is of prime concern to us, namely the budgetary consequence of unification and in particular the application of secondary legislation and the cost of these transitional measures.
El mayor volumen de liquidez se proporcionó mediante operaciones principales de financiación .	The bulk of the liquidity was provided through the main refinancing operations .
Estas operaciones proporcionan al sector bancario la mayor parte de la financiación .	The MROs provide the bulk of the refinancing to the banking sector .
Para eso, desafortunadamente, cuatro metros de envergadura no son suficientes.	For that, unfortunately, four meters wingspan is not enough.
Esta variante difiere del 787 8 en varios puntos, incluyendo el fortalecimiento estructural, un fuselaje alargado, una mayor capacidad de combustible, una mayor peso máximo al despegue (MTOW), pero con la misma envergadura del 787 8.	This variant differs from the 787 8 in several ways, including structural strengthening, a lengthened fuselage, a higher fuel capacity, a higher maximum take off weight (MTOW), but with the same wingspan as the 787 8.
Además , con frecuencia se dispone de información sobre las operaciones de mercado al por mayor , pero no sobre las operaciones personalizadas al por menor .	Relative to the group of benchmark countries , the euro area financial system compares well on average , except perhaps relative to the United Kingdom and the United States , which perform well across most of the indicators .
Es la única variante del 787, y el tercero de los Boeing de fuselaje ancho (después del 747SP y del 777 200LR) con una envergadura mayor que la longitud del fuselaje.	It is the first of the 787 variants, and the third Boeing widebody (after the 747SP and the 777 200LR), with a wingspan wider than the length of the fuselage.
Este debería ser un proyecto de gran envergadura equivalente al Proyecto del Genoma Humano.	This should be a big science project equivalent to the Human Genome Project.
Por supuesto, en estos países hay que introducir también cambios estructurales de gran envergadura.	Structural changes on a grand scale are also needed in these countries.
Personalmente, no sabía si iba a ser capaz de manejar una tarea de tal envergadura.	Personally, I really didn't know if I was capable of handling such a monstrous task.
No obstante , el Eurosistema seguirá proporcionando la mayor parte de la liquidez mediante sus operaciones principales de financiación .	The Eurosystem will , however , continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations .
No obstante , el Eurosistema seguirá proporcionando la mayor parte de la liquidez mediante sus operaciones principales de financiación .	The Eurosystem will however continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations .
64 mts de envergadura para llevar al piloto, las baterías, volar lento con eficiencia aerodinámica	64 meter wingspan to carry one pilot, the batteries, flies slowly enough with the aerodynamic efficiency.
Operaciones de mercado abierto Operaciones Operaciones temporales principales de financiación Operaciones Operaciones temporales de financiación a plazo más largo Operaciones Operaciones temporales de ajuste Swaps de divisas Operaciones estructurales Operaciones temporales Compras simples Facilidades permanentes Facilidad marginal Operaciones temporales de crédito Facilidad de depósito	Overview of the monetary policy framework Open market operations Main refinancing Reverse transactions operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions
Es evidente que captar este superávit podría permitir la redistribución del ingreso, como muchos sugieren, pero se puede lograr un éxito de mayor envergadura y más sostenible si las ganancias se destinan a financiar la inclusión.	Of course, capturing this surplus may allow for income redistribution, as many suggest but a much bigger and sustainable bang can be achieved if the proceeds go instead to financing inclusion.
Una estrategia inteligente evitaría la participación de fuerzas terrestres en guerras de gran envergadura en el continente asiático.	A smart strategy would avoid involvement of ground forces in major wars on the Asian continent.
Creo que la verdadera disparidad de opiniones no tiene en realidad la envergadura que se le atribuye.	It is my belief that the actual differences in opinion are not so vast as they always appear.
Operaciones de mercado abierto Operaciones principales de financiación Operaciones de financiación a plazo más largo Operaciones de ajuste Operaciones temporales Operaciones temporales Operaciones temporales Swaps de divisas Una semana Semanal Subastas estándar	Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Reverse transactions Foreign exchange swaps One week Three months Weekly Monthly Standard tenders Standard tenders
Aun a pesar de haber trabajado en proyectos de relevancia, nunca me habían asignado un proyecto de tal envergadura.	Although I've worked on relevant projects, I've never been assigned to a project of this scale.
Y este es un techo en forma de montura que él construyó de 26 metros y medio de envergadura.	And what's shown here is a saddle shaped roof that he built that's 87 and a half feet spanwise.
Las operaciones de protección se concentran , en su mayor parte , en un número reducido de entidades de crédito y empresas de seguros .	Protection selling is , to a significant degree , concentrated among a few banks and insurance companies .
Desde el comienzo , el Banco Central Europeo y el Eurosistema se han enfrentado a retos de gran envergadura .	From the outset , the European Central Bank and the Eurosystem faced some daunting challenges .
Estados Unidos está en el centro de un intenso debate sobre una modificación de gran envergadura en materia de inmigración.	The United States is in the midst of an intense debate on a sweeping immigration overhaul.
Operaciones principales de financiación Operaciones temporales	Open market operations Main refinancing operations
A este respecto , una importante diferencia el que en Estados Unidos las operaciones en que sólo participan empresas nacionales representan un porcentaje del total mucho mayor que las operaciones internacionales .	One key difference between the United States and the euro area was the much higher share of domestic as opposed to cross border M A activity in the United States .
Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas estándar Operaciones temporales Operaciones simples	Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits 1
Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas estándar Operaciones temporales Operaciones simples	Reverse transactions Outright transactions Issuance of ECB debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits
Operaciones de Operaciones Operaciones Sin normalizar ajuste temporales temporales Swaps divisas de Swaps divisas de	Reverse Foreign transactions exchange swaps Foreign exchange swaps Non standardised
Operaciones temporales de ajuste Operaciones temporales estructurales	Fine tuning reverse operations Structural operations reverse
Operaciones temporales de ajuste Operaciones temporales estructurales	Fine tuning reverse operations
Operaciones de mercado abierto Operaciones principales de financiación Operaciones temporales Dos semanas Semanal Subastas dar Subastas dar están Operaciones de Operaciones financiación a temporales plazo más largo	Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Two weeks Weekly Standard tenders
En las operaciones principales de financiación , que proporcionan el mayor volumen de liquidez requerido por el sistema bancario , el período es de dos semanas .	In the main refinancing operations funds are provided for a two week period , and they supply the bulk of liquidity to the banking system .
Descripción El material original de Ornithocheirus simus , recuperado de Inglaterra, indica una especie de tamaño medio con una envergadura de 2.5 metros.	Description The original material of Ornithocheirus simus , recovered from England, indicates a mid sized species with a wing span of 2.5 m (8.2 ft).
Operaciones principales de financiación Operaciones de financiación a más largo plazo Operaciones temporales de ajuste Operaciones temporales estructurales Facilidad marginal de crédito 5.2 .	5.3 . Fine tuning reverse operations Structural operations Marginal facility reverse
Operaciones de ajuste El Eurosistema puede realizar operaciones de ajuste mediante operaciones temporales de mercado abierto .	Fine tuning reverse operations The Eurosystem can execute fine tuning operations in the form of reverse open market transactions .
Operaciones estructurales realizadas mediante la emisión de certificados de deuda , operaciones temporales y operaciones simples .	and structural operations , carried out through the issuance of debt certificates , reverse transactions and outright transactions .
Absorción de liquidez Dos semanas Semanal OPERACIONES DE MERCADO ABIERTO Operaciones principales de financiación Operaciones de financiación a plazo más largo Operaciones de ajuste	Liquidity providing OPEN MARKET OPERATIONS Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Reverse transactions Foreign exchange swaps Liquidity absorbing
En consecuencia , el Eurosistema ha decidido elevar ligeramente el porcentaje de necesidades de liquidez cubiertas con las operaciones de financiación a plazo más largo , aunque continuará proporcionando la mayor parte de la liquidez mediante sus principales operaciones de financiación .	Therefore the Eurosystem has decided to increase slightly the share of the liquidity needs satisfied by the longer term refinancing operations . The Eurosystem will , however , continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations .
EL PRESIDENTE posibilidad de facilitar subvenciones para llevar a cabo trabajos de semejante envergadura ayudando, de esta manera, a las autoridades afectadas?	VAN MIERT indeed the TGV line in Belgium, for which the Member States concerned agreed that the Commission should make a certain provision on its budget.

Búsquedas relacionadas : Gran Envergadura - Proyecto De Gran Envergadura - Envergadura De La Pala - Empresa De Gran Envergadura - Operaciones Al Por Mayor - Operaciones

Display this page in English