Traducción de "operaciones al por mayor" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Además , con frecuencia se dispone de información sobre las operaciones de mercado al por mayor , pero no sobre las operaciones personalizadas al por menor . | Relative to the group of benchmark countries , the euro area financial system compares well on average , except perhaps relative to the United Kingdom and the United States , which perform well across most of the indicators . |
| Estas operaciones proporcionan al sector bancario la mayor parte de la financiación . | The MROs provide the bulk of the refinancing to the banking sector . |
| Comercio al por mayor y al por menor | Wholesale and retail trade |
| SECCIÓN G Comercio al por mayor y al por menor | SECTION G Wholesale and retail trade |
| Quiero comprar utensilios de cocina al por mayor. | I want to buy cooking utensils in one lot. |
| El mayor volumen de liquidez se proporcionó mediante operaciones principales de financiación . | The bulk of the liquidity was provided through the main refinancing operations . |
| Entre los sistemas actualmente en funcionamiento , TARGET2 tiene la mayor cuota de mercado tanto en lo que respecta al importe de los pagos como al número de operaciones procesadas9 . | Among the current systems , TARGET2 accounts for the highest market share in terms of both value and volume of payments . |
| actividades de alcantarillado , gestión de residuos y descontaminación ) , F ( Construcción ) , G ( Comercio al por mayor y al por menor | F ( Construction ) , G ( Wholesale and retail trade |
| Especifica las operaciones permitidas al propietario. | Specifies the actions that the owner is allowed to do. |
| Operaciones principales de financiación operaciones regulares de mercado abierto realizadas por el Eurosistema para proporcionar al sistema bancario el volumen de liquidez adecuado . | Main refinancing operations regular open market operations executed by the Eurosystem in order to provide the banking system with the appropriate amount of liquidity . |
| 21. En el párrafo 5.8, al final de la penúltima oración, sustitúyase la frase operaciones de paz por operaciones de mantenimiento de la paz . | 21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations . |
| En las operaciones principales de financiación , que proporcionan el mayor volumen de liquidez requerido por el sistema bancario , el período es de dos semanas . | In the main refinancing operations funds are provided for a two week period , and they supply the bulk of liquidity to the banking system . |
| Estas operaciones tienen por objeto proporcionar mensualmente al sector bancario financiación a plazo más largo . | These operations are aimed at providing longerterm refinancing to the banking sector . |
| En el 2002 , el mayor de los sistemas , EURO 1 , procesó unas 134.900 operaciones diarias , por un valor medio diario de 188 mm de euros . | ECB Annual Report 2002 with an average daily value of Euros 188 billion . |
| Procedimientos al cierre de operaciones Los procedimientos al cierre de operaciones se especifican en la documentación relativa a los SLBTR nacionales y al sistema TARGET . | End of day procedures The end of day procedures are specified in documentation related to the national RTGS systems and the TARGET system . |
| Procedimientos al cierre de operaciones CAPÍTULO 6 6 . | End of day procedures CHAPTER 6 6 . |
| En el 2001 , el mayor de los citados sistemas , Euro 1 , procesó unas 113.000 operaciones diarias por un valor medio diario de 205 mm de euros . | In 2001 , the largest of the systems , Euro 1 , processed some 113,000 transactions per day with an average daily value of Euros 205 billion . |
| es el instrumento de pago más barato para pequeños pagos al por menor . El coste medio de las operaciones con efectivo es inferior al de las operaciones con instrumentos de pago electrónico comparables | it is the cheapest instrument for small retail payments the average overall cost per transaction is lower for cash than for comparable electronic payment instruments |
| Debe un crecimiento nominal mayor (es decir, impulsado por la inflación) substituir al crecimiento impulsado por la deuda? | Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth? |
| Se prohíbe al personal servirse de cualesquiera elementos de la infraestructura técnica destinada a las operaciones financieras del SEBC para realizar operaciones financieras privadas por cuenta y | Members of staff shall be prohibited from using any component of the technical infrastructure dedicated to the financial operations of the ESCB when conducting any personal financial |
| ) , debería asegurar mayor una mayor apertura al mundo de las finanzas internacionales en cuanto al uso de idiomas | ) , it should ensure greater openness to the world of international finance in terms of use of languages |
| Europa impulsada por su mayor economía, Alemania teme a la inflación y al endeudamiento nacional. | Europe driven by its largest economy, Germany fears national debt and inflation. |
| Por supuesto, en dicho caso el norte necesita entrar en una inflación mayor al 2 . | Of course, in that case the north needs to inflate faster than by just 2 . |
| Para los mercados al por mayor , los emisores pueden elegir esa lengua en todo momento . | For wholesale markets , issuers may always choose such a language . |
| No obstante , el Eurosistema seguirá proporcionando la mayor parte de la liquidez mediante sus operaciones principales de financiación . | The Eurosystem will , however , continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations . |
| No obstante , el Eurosistema seguirá proporcionando la mayor parte de la liquidez mediante sus operaciones principales de financiación . | The Eurosystem will however continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations . |
| La posición en divisas se verá afectada por las operaciones a plazo efectuadas desde la fecha de contratación al tipo al contado . | The currency position shall be affected by forward transactions from the trade date at the spot rate . |
| Por otra parte, la mayoría de los precios al por mayor en todo el mundo permanecen en franca deflación. | Moreover, most wholesale prices around the world remain in outright deflation. |
| El ajo debe haber sido entregado por alguna mujer mayor del mercado, y al final terminaron pagando por él? | The garlic must have been given by some old lady from the farmer s market, and in the end, ended up paying for it? |
| Media ponderada por operaciones fin de mes | Weighted average by stocks Weighted average by transactions |
| Al facilitar las operaciones económicas dentro de la UE , contribuyen también al logro de los objetivos , de mayor alcance , de la Agenda de Lisboa , a saber , promover el crecimiento económico y la creación de empleo . | By facilitating economic transactions within the EU they also contribute to the attainment of the wider objectives of the Lisbon Agenda , i.e. to foster economic growth and job creation . |
| El BdJ estaría en lo correcto al preocuparse, por supuesto, si las tasas de interés aumentaran debido a una mayor prima de riesgo y no por expectativas de mayor inflación. | The BOJ would be right to worry, of course, if interest rates were rising because of a growing risk premium, rather than because of higher inflation expectations. |
| Al final mi hermana mayor se casó. | At last, my elder sister got married. |
| Al final mi hermana mayor se casó. | My older sister finally got married. |
| Swap de divisas dos operaciones simultáneas , al contado y a plazo , de compraventa de una divisa por otra . | Tier two asset a marketable or non marketable asset for which specific eligibility criteria are established by the national central banks , subject to ECB approval . |
| Swap de divisas dos operaciones simultáneas , al contado y a plazo , de compraventa de una divisa por otra . | Repurchase agreement an agreement to sell an asset and to repurchase it at a specified price on a predetermined future date or on demand . |
| A este respecto , una importante diferencia el que en Estados Unidos las operaciones en que sólo participan empresas nacionales representan un porcentaje del total mucho mayor que las operaciones internacionales . | One key difference between the United States and the euro area was the much higher share of domestic as opposed to cross border M A activity in the United States . |
| En el ámbito de la UE se han realizado varias operaciones transfronterizas importantes , que han atribuido un mayor peso al componente no nacional de los sistemas bancarios de distintos países . | Within the EU alone , there have been several important crossborder transactions , which have led to an increase in the non domestic component of many countries banking systems . |
| venta al por menor de combustible Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto de vehículos de motor y motocicletas | retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles |
| Operaciones estructurales El Eurosistema puede realizar operaciones estructurales mediante operaciones temporales de mercado abierto , con el fin de modificar su posición estructural frente al sector financiero . | Structural reverse operations The Eurosystem may execute structural operations in the form of reverse open market transactions aimed at adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector . |
| Episodio depresivo mayor Un episodio depresivo mayor se caracteriza por la presencia de un estado de ánimo muy deprimido que persiste durante al menos dos semanas. | Major depressive episode A major depressive episode is characterized by the presence of a severely depressed mood that persists for at least two weeks. |
| Otras operaciones al margen de la política monetaria del Eurosistema . | Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations . |
| Es aquí donde al Qaeda tiene su centro de operaciones. | This is where al Qaeda is staged from. |
| Mi papá realmente me hizo ir a buscar a alguien que me las vendiera al por mayor. | My dad actually made me go find someone who would sell me these things at wholesale. |
| Él diría Por el bien mayor . | He would say, For the greater good. |
Búsquedas relacionadas : Al Por Mayor - Al Por Mayor - Al Por Mayor - Ventas Al Por Mayor - Compra Al Por Mayor - Coste Al Por Mayor - Valor Al Por Mayor - Ventas Al Por Mayor - Comercio Al Por Mayor - Suministro Al Por Mayor - Proveedor Al Por Mayor - Comerciante Al Por Mayor - Precios Al Por Mayor - Precios Al Por Mayor