Traducción de "empresa de gran envergadura" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Empresa - traducción : Empresa - traducción : Empresa - traducción : Envergadura - traducción : Gran - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este debería ser un proyecto de gran envergadura equivalente al Proyecto del Genoma Humano. | This should be a big science project equivalent to the Human Genome Project. |
| Por supuesto, en estos países hay que introducir también cambios estructurales de gran envergadura. | Structural changes on a grand scale are also needed in these countries. |
| Una estrategia inteligente evitaría la participación de fuerzas terrestres en guerras de gran envergadura en el continente asiático. | A smart strategy would avoid involvement of ground forces in major wars on the Asian continent. |
| Desde el comienzo , el Banco Central Europeo y el Eurosistema se han enfrentado a retos de gran envergadura . | From the outset , the European Central Bank and the Eurosystem faced some daunting challenges . |
| Él es un gran hombre en la empresa. | He is a big man in the company. |
| Muy bien, tomemos por ejemplo esta gran empresa. | All right, take for example this great company. |
| Estados Unidos está en el centro de un intenso debate sobre una modificación de gran envergadura en materia de inmigración. | The United States is in the midst of an intense debate on a sweeping immigration overhaul. |
| YR Sí, envergadura de dos metros. | YR Yeah, two meter span. |
| Se necesita 64 metros de envergadura | You need 64 meter wingspan. |
| Los Emiratos Árabes Unidos han comenzado el primer proyecto de CCS de gran envergadura en el sector del hierro y el acero. | The United Arab Emirates has initiated the world's first large scale CCS project in the iron and steel sector. |
| Y en vez de instalar las máquinas de gran envergadura usadas por fabricantes occidentales, usaron tecnología de prototipado CAD CAM, de bajo coste. | And instead of installing the large scale machines used by western producers, they used low cost CAD CAM prototyping technology. |
| Es verdad que se trata de un problema de gran envergadura, afectando a cerca de 1,2 mil millones de personas en todo el planeta. | Benar bahwa kemiskinan energi adalah masalah besar yang dialami oleh 1,2 miliar penduduk di dunia. |
| Tal vez los inversores están apresurándose al presionar a una gran empresa. | Maybe investors are being too quick to pressure a great company. |
| a participar, en caso necesario, en el desarrollo de programas comunes o europeos de equipos de gran envergadura en el marco de la Agencia Europea de Defensa. | take part, where appropriate, in the development of major joint or European equipment programmes in the framework of the European Defence Agency. |
| Para eso, desafortunadamente, cuatro metros de envergadura no son suficientes. | For that, unfortunately, four meters wingspan is not enough. |
| Una medida con muchas más consecuencias es el compromiso del Banco central Europeo con un programa de gran envergadura y relativamente abierto en cuanto a sus plazos para la adquisición de activos a gran escala. | More consequential, the European Central Bank has committed to a large and relatively open ended program of large scale asset purchases. |
| Por el contrario, Grecia acumuló una deuda fiscal y una deuda externa de gran envergadura en tiempos de auge, hasta que los mercados dijeron basta en 2009. | By contrast, Greece piled up an enormous fiscal and external debt in boom times, until markets said enough in 2009. |
| Trabajé para una gran empresa de Internet dedicada a la imagen temática del Día de la Mujer. | Worked with a big Internet company on the thematic image of the Women's Day. |
| Solo hace unos días un gran inversor Warren Buffet había participado financieramente en la empresa. | Large scale investor Warren Buffet had bought into the company only a few days ago. |
| Durante los cuatro primeros años que Watson dirigió la empresa, la facturación se duplicó en 9 millones de dólares y empezó la gran expansión de la empresa por los continentes. | During the first four years of Watson's leadership, the revenue doubled to nine million dollars, and company's vast expansion into all continents commenced. |
| Esta fue una tarea de gran envergadura en uno solo de los sectores trabajaron cuatro Compañías de Túneles (de 500 hombres cada una) en turnos de 18 horas durante dos meses. | The scale of this undertaking was enormous in one sector alone four Tunnel Companies (of 500 men each) worked around the clock in 18 hour shifts for two months. |
| Es una gran empresa. Estoy de pie aquí frente a ustedes esta noche como embajador de mi equipo completo. | It's a big undertaking. I stand here before you tonight as an ambassador for my whole team. |
| Narrador Con una envergadura de 247 pies, es mayor que un Boeing 747. | Narrator With a wingspan of 247 feet, this makes her larger than a Boeing 747. |
| Pero lo que más le interesa a mi empresa es la posibilidad de crear productos únicos a gran escala. | But what interests my company the most is the fact that you can create individual unique products en masse. |
| Y Stefan Spermon, técnico de TI en una gran empresa situada cerca de la biblioteca, apunta además, el edificio es bonito . | And Stefan Spermon, IT technician in a major firm based nearby commented It's definitely a thing of beauty, the building. |
| Personalmente, no sabía si iba a ser capaz de manejar una tarea de tal envergadura. | Personally, I really didn't know if I was capable of handling such a monstrous task. |
| Libertad de empresa | Freedom to conduct a business |
| toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| 64 mts de envergadura para llevar al piloto, las baterías, volar lento con eficiencia aerodinámica | 64 meter wingspan to carry one pilot, the batteries, flies slowly enough with the aerodynamic efficiency. |
| Empresa | Company |
| Empresa | Company |
| Empresa | Enterprise |
| Empresa | Enterprise |
| Volví y transformé toda mi empresa en una empresa de un solo glúteo . | I went back and I transformed my entire company into a one buttock company. |
| Una gran empresa corre el peligro de perder 500 puestos de trabajo, a causa de la suspensión de un contrato que estaba realizando para Irak. | One major company is threatened with 500 job losses because of the suspension of a contract that they were fulfilling for Iraq. |
| La tercera intervención consistiría en apoyar los estudios objetivos de gran envergadura que se precisan para demostrar la eficacia clínica y de costes de los nuevos productos, permitiendo con ello su adopción tecnológica en los sistemas sanitarios. | The third intervention is to support the large, objective studies that are needed to prove a new product s clinical and cost effectiveness, thereby enabling technological adoption by health care systems. |
| Qué empresa! | What a company. |
| ASOCIACIÓN EMPRESA | ASSOCIATION BUSINESS |
| ASOCIACIÓN EMPRESA | ASSOCIATION BUSINESS |
| ASOCIACIÓN EMPRESA | ASSOCIATION COMPANY |
| Creo que la verdadera disparidad de opiniones no tiene en realidad la envergadura que se le atribuye. | It is my belief that the actual differences in opinion are not so vast as they always appear. |
| Fue el éxito de esos productos resultado de un activo único Steve Jobs o está bien posicionada la empresa para producir el próximo gran éxito? | Were those products success the result of a unique Apple asset, namely Steve Jobs, or is the company well positioned to produce the next big thing? |
| Aun a pesar de haber trabajado en proyectos de relevancia, nunca me habían asignado un proyecto de tal envergadura. | Although I've worked on relevant projects, I've never been assigned to a project of this scale. |
| Y este es un techo en forma de montura que él construyó de 26 metros y medio de envergadura. | And what's shown here is a saddle shaped roof that he built that's 87 and a half feet spanwise. |
| 2 ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro | ( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State |
Búsquedas relacionadas : Gran Envergadura - Proyecto De Gran Envergadura - Gran Empresa - Gran Empresa - Gran Empresa - Gran Empresa - Gran Empresa - Gran Empresa - Una Gran Empresa - Gran Empresa Corporativa - Una Gran Empresa - Envergadura De La Pala - Operaciones De Mayor Envergadura
