Traducción de "obra nueva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él me enseñó el manuscrito de su nueva obra. | He showed me the manuscript of his new play. |
| Una nueva obra musical se estrenó en Trinidad y Tobago | A Starboy is Born as Trinidad and Tobago Gets a New Work of Music Theatre Global Voices |
| Su obra fue exhibida en la Galería Sydney Phillips de Nueva York en 1923. | In 1923, an exhibition of his work opened in New York. |
| Ese mismo año, la Galería Bodley de Nueva York montó una exposición individual de la obra de Brauner. | In the same year, New York City's Bodley Gallery mounted a solo exhibition of Brauner's work. |
| Su obra más destacada es Praxeos medicae idea nova (Nueva idea en la práctica de la medicina), de 1671. | The most important work he published was Praxeos medicae idea nova ( New Idea in Medical Practice , 1671). |
| La obra fue representada por Mabou Mines en Boston y Nueva York y por el Teatro Prop en Chicago. | The play has been performed by Mabou Mines in Boston and New York, and by the Prop Theatre in Chicago, and the Evidence Room in Los Angeles. |
| Tradujo del latín la obra de Francisco Hernández de Toledo sobre la historia de las plantas de la Nueva España. | Afterwards, he translated from Latin to Spanish the work of Francisco Hernández de Toledo on plants of New Spain. |
| Este mes, el teatro presentó una obra llamada Nueva Vida acerca de mujeres que habían sido encarceladas bajo cargos de asesinato. | This month the theater showed a play called New Life about women who were previously imprisoned on murder charges. |
| La obra para la construcción de la nueva sede se ha dividido en doce paquetes , subdivididos en un total de 69 lotes . | The construction works for the new premises were divided into 12 separate packages , which were further subdivided into a total of 69 lots . |
| En 1956, el Museo Zuloaga vendió esta obra de arte al Museo Metropolitano de Arte en Nueva York, donde actualmente se exhibe. | In 1956, the Zuloaga Museum sold this artwork to the Metropolitan Museum of Art in New York City, where it is on exhibit today. |
| NUEVA YORK El artista británico Damien Hirst dijo una vez que el ataque al World Trade Center de Nueva York en 2001 había sido una especie de obra de arte de por sí. | NEW YORK The British artist Damien Hirst once referred to the 2001 attack on New York s World Trade Center as kind of an artwork in its own right. |
| Su primera obra importante será la nueva iglesia de Santa Engràcia de Montcada (1886), de estilo neogótico fue destruida durante la Guerra Civil. | His first important work was the church of Santa Engràcia de Montcada (1886), in neo Gothic style it was destroyed during the Spanish Civil War. |
| Una obra neutral es una obra de un hombre cobarde. | A neutral work is the work of a coward. |
| El artista pertenece a su obra, no la obra al artista. | The artist belongs to his work, not the work to the artist. |
| Obra de construcción | Construction works |
| Obra poética completa . | Obra poética completa. |
| Una vez en Nueva York me subí en el asiento trasero de un taxi, y justo allí mismo había algo relacionado con una obra de teatro. | Once I was in New York and got in a cab. I took the backseat, and in front of me I saw something related to a play. |
| Pero fue la obra de Jan Van Eyck la que le influyó para adquirir la claridad de esta nueva técnica e incorporarla a sus nuevas obras. | But it was the work of the 15th century Flemish artist Jan van Eyck that influenced him to take on the clarity of this new technique and to incorporate it in his new works. |
| Esta obra ha concluido. | This play has ended. |
| Esta obra ha concluido. | This performance has ended. |
| Estoy leyendo una obra. | I am reading a play. |
| Es una obra maestra. | This is a masterpiece. |
| Una absoluta obra maestra. | It was an absolute masterpiece. |
| Obra breve 1982 1997 . | Obra breve 1982 1997 (Ed. |
| Uso la obra de Man Ray, Helen Levitt, Giacomelli, la obra de otra gente. | I use Man Ray, Helen Levitt, Giacomelli, other people's artwork. |
| NUEVA YORK En su obra de teatro Murder in the Cathedral, T. S. Eliot describe el asesinato del Arzobispo de Canterbury, Thomas Becket, como un atentado ordenado tácitamente. | NEW YORK In his play Murder in the Cathedral, T. S. Eliot describes the murder of the Archbishop of Canterbury, Thomas Becket, as a silently ordered hit. |
| Solicitud del permiso de obra | Request for a building permit |
| Es una gran obra maestra. | It's a wonderful work of art. |
| Esta obra tiene tres actos. | This play has three acts. |
| Ella actuó en la obra. | She acted in the play. |
| El fin corona la obra. | The end crowns the work. |
| Esta obra es un musical. | This play is a musical. |
| Dimos fin a la obra. | We finished the work. |
| Es una obra de arte. | It's a work of art. |
| Su principal obra es Yoddoshtho. | His main work is the four volume Yoddoshtho . |
| Trabajos de preparación de la obra | Preliminary construction works |
| Pon tus manos a la obra. | Put your money where you mouth is. |
| Es una obra de malicia pública. | It's a piece of public mischief. |
| No son obra de sus manos. | It was not their hands that made them. |
| A qué hora empieza la obra? | What time does the play begin? |
| Es una obra de arte maravillosa. | It's a wonderful work of art. |
| Hamlet es una obra de Shakespeare. | Hamlet is a play by Shakespeare. |
| Siempre lloro cuando veo esa obra. | When I see that play, I always cry. |
| Están viendo una obra de teatro. | They are watching a play. |
| Su obra refleja una sociedad neurotizada. | His work reflects a neurotic society. |
Búsquedas relacionadas : Nueva Mano De Obra - Obra - Obra - Obra Arquitectónica - Obra Dramática - Obra Dramática - Obra Inacabada - Obra Sonora - Obra Fundamental - Obra Gráfica - Obra Inédita
