Traducción de "obra en litigio" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Litigio - traducción : Obra - traducción : Obra - traducción : Obra - traducción :
Palabras clave : Site Masterpiece Piece Play Show

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

b) hacer valer un derecho o interés sobre bienes objeto de litigio en el proceso.
(b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding.
Si perdemos algún litigio internacional, quizá tendremos que pagarlo, afirma Janota.
If we were to lose an international dispute, we'd still have to pay, claims Janota.
Está situada en el Parque Nacional de Kaieteur en Guayana Esequiba, territorio en litigio entre Venezuela y Guyana.
Kaieteur Falls is a waterfall on the Potaro River in Kaieteur National Park, central Essequibo Territory, Guyana.
El último litigio se refería a las declaraciones realizadas tras el terremoto de Haití.
The last dispute concerned the declarations which followed the Haiti earthquake.
Otro patrocinador fue el gigante farmacéutico Pfizer Inc., que tiene un enorme interés financiero en el resultado del litigio.
Another sponsor was pharmaceutical giant Pfizer Inc, which has an enormous financial stake in the outcome of the litigation.
Ella actuó en la obra.
She acted in the play.
el efecto de la resolución del Tribunal de Justicia sobre el litigio entre las partes .
the effect of the Court of Justice decision on the dispute between the parties .
Si he menospreciado el derecho de mi siervo o de mi sierva, cuando tuvieron litigio conmigo
If I have despised the cause of my male servant or of my female servant, when they contended with me
Si he menospreciado el derecho de mi siervo o de mi sierva, cuando tuvieron litigio conmigo
If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me
EL PRESIDENTE. La materia en litigio se regula por el párrafo 1 del artículo 103, y no por el artículo 105.
PRESIDENT. This question is covered by Rule 103(1) and not Rule 105.
Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
Whoever does good does so for himself, and whoever does wrong bears the guilt thereof.
Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
He who does good does so for himself and he who does evil suffers the consequence thereof.
Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
Whoever does good deeds, so it is for his own good, and whoever commits evil, so it is for his own harm and your Lord does not at all oppress the bondmen.
Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
Whoever does a good deed, so it is for his own good and whoever commits evil, does for his own harm and you will then be returned towards your Lord.
Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
Whoso does righteousness, it is to his own gain, and whoso does evil, it is to his own loss.
Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
Whoso does righteousness, it is to his own gain, and whoso does evil, it is to his own loss then to your Lord you shall be returned.
Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
Whosoever worketh righteously it is for his soul, and whosoever worketh evil it is against it.
Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
Whosoever worketh righteously, worketh for himself and whosoever doth evil, doth against himself then Unto your Lord ye will be made to return.
Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
Whosoever does righteous good deed it is for (the benefit of) his ownself, and whosoever does evil, it is against his ownself, and your Lord is not at all unjust to (His) slaves.
Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
Whosoever does a good deed, it is for his ownself, and whosoever does evil, it is against (his ownself).
Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
Whoever acts righteously does so for himself and whoever works evil does so against himself.
Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
Whoever does a good deed, it is for his soul and whoever commits evil, it is against it then to your Lord you will be returned.
Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
Whoever does good, does so to his own benefit and whoever does evil, will suffer its evil consequence.
Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
Whoever acts righteously, does so to his own good and whoever commits an evil will suffer its consequence.
Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
Whoso doeth right it is for his soul, and whoso doeth wrong it is against it.
Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
Whoso doeth right, it is for his soul, and whoso doeth wrong, it is against it.
Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
Whoever acts righteously, it is for the benefit of his own soul, and whoever does evil, it is to its detriment, and your Lord is not tyrannical to His servants.
Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
Whoever acts righteously, it is for his own soul, and whoever does evil, it is to its own detriment, then you will be brought back to your Lord.
Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
He who does good does it for himself and he who does evil does so against it.
Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
He who does what is right does it for his own gain, and he who does evil does so at his own loss, then to your Lord you shall all return.
Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
Whoever does righteousness it is for his own soul and whoever does evil does so against it.
Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
Whoever does a good deed it is for himself and whoever does evil it is against the self.
Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
Whoever acts righteously does so for his own good and whoever commits evil does so against his soul.
Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
One who acts righteously does so for his own benefit and one who commits evil does so against his own soul.
Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
Whoever does good, it is for his own soul, and whoever does evil, it is against it and your Lord is not in the least unjust to the servants.
Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
Whoever does good, it is for his own soul, and whoever does evil, it is against himself then you shall be brought back to your Lord.
Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
Whoever does what is just and right, does so for his own good and whoever does evil, does so to his own detriment and God is never in the least unjust to His creatures.
Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
Whoever does what is just and right, does so for his own good and whoever does evil, does so to his own detriment, and you shall all return to your Lord.
Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
Whoever works righteousness benefits his own soul whoever works evil, it is against his own soul nor is thy Lord ever unjust (in the least) to His Servants.
Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
If any one does a righteous deed, it ensures to the benefit of his own soul if he does evil, it works against (his own soul).
entonces los dos hombres que están en litigio se presentarán delante de Jehovah, ante los sacerdotes y los jueces que haya en aquellos días
then both the men, between whom the controversy is, shall stand before Yahweh, before the priests and the judges who shall be in those days
entonces los dos hombres que están en litigio se presentarán delante de Jehovah, ante los sacerdotes y los jueces que haya en aquellos días
Then both the men, between whom the controversy is, shall stand before the LORD, before the priests and the judges, which shall be in those days
Colaboraciones en obras colectivas Fernando Savater y su obra una actualización fundamental de la filosofía en la obra Libertad de filosofar ética, política y educación en la obra de Fernando Savater coord.
Collaborations in collective works Fernando Savater y su obra una actualización fundamental de la filosofía en la obra Libertad de filosofar ética, política y educación en la obra de Fernando Savater coord.
La obra se basa en hechos reales.
The play is based on true events.
Una obra neutral es una obra de un hombre cobarde.
A neutral work is the work of a coward.

 

Búsquedas relacionadas : En Litigio - Partes En Litigio - En Un Litigio - Cuestiones En Litigio - Cuestión En Litigio - Cuantía En Litigio - Cuestiones En Litigio - Medida En Litigio - Puntos En Litigio - Cuestiones En Litigio - El Trabajo En Litigio - Litigio Antimonopolio - Litigio Real