Traducción de "obra del evangelio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Parábolas del evangelio , Buenos Aires, Ed. | Parábolas del evangelio , Buenos Aires, Ed. |
| Pecadores del evangelio , Buenos Aires, Ed. | Pecadores del evangelio , Buenos Aires, Ed. |
| Soldados del evangelio , Buenos Aires, Ed. | Soldados del evangelio, Buenos Aires, Ed. |
| Así también ordenó el Señor a los que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio | Even so the Lord ordained that those who proclaim the Good News should live from the Good News. |
| Así también ordenó el Señor a los que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio | Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel. |
| El principio del evangelio de Jesucristo, el Hijo de Dios | The beginning of the Good News of Jesus Christ, the Son of God. |
| El principio del evangelio de Jesucristo, el Hijo de Dios | The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God |
| para que anunciemos el evangelio en los lugares más allá de vosotros, sin entrar en territorio ajeno como para gloriarnos de la obra ya realizada por otros | so as to preach the Good News even to the parts beyond you, not to boast in what someone else has already done. |
| para que anunciemos el evangelio en los lugares más allá de vosotros, sin entrar en territorio ajeno como para gloriarnos de la obra ya realizada por otros | To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand. |
| Solicitud del permiso de obra | Request for a building permit |
| Y allí anunciaban el evangelio | There they preached the Good News. |
| Y allí anunciaban el evangelio | And there they preached the gospel. |
| Y todo lo hago por causa del evangelio, para hacerme copartícipe de él | Now I do this for the sake of the Good News, that I may be a joint partaker of it. |
| Y todo lo hago por causa del evangelio, para hacerme copartícipe de él | And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you. |
| Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. | So let the People of the Gospel judge according to what God has sent down therein. |
| Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. | Let the people of the Injeel (Gospel) judge by what Allah has revealed therein. |
| Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. | So let the people of the Gospel rule according to what God revealed in it. |
| Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. | Let the People of the Gospel judge by that which Allah hath revealed therein. |
| Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. | Let the people of the Evangel judge by what Allah has sent down in it. |
| Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. | Therefore, let the people of Gospel judge in accordance with that which Allah has sent in it. |
| Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. | And let the People of the Gospel judge by what Allah has revealed therein. |
| Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. | The followers of the Gospels (the New Testament) must judge according to what God has revealed in it. |
| Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. | Therefore, let those who follow the Gospel judge according to what God has revealed in it. |
| Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. | Let the people of the Gospel judge by what Allah hath revealed therein. |
| según el evangelio de la gloria del Dios bendito, que me ha sido encomendado | according to the Good News of the glory of the blessed God, which was committed to my trust. |
| según el evangelio de la gloria del Dios bendito, que me ha sido encomendado | According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust. |
| Jesucristo el evangelio , Buenos Aires, Emmanuel, 1939. | Jesucristo el evangelio , Buenos Aires, Emmanuel, 1939. |
| No es que haya otro evangelio, sino que hay algunos que os perturban y quieren pervertir el evangelio de Cristo | and there isn't another good news. Only there are some who trouble you, and want to pervert the Good News of Christ. |
| No es que haya otro evangelio, sino que hay algunos que os perturban y quieren pervertir el evangelio de Cristo | Which is not another but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ. |
| La obra termina con la muerte del héroe. | The play concludes with the hero's death. |
| El plan era una obra maestra del fraude. | The plan was a masterpiece of fraud. |
| Él ha revelado la Toro y el Evangelio | And he sent down the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel). |
| Él ha revelado la Toro y el Evangelio | And He revealed the Torah and the Gospel. |
| Él ha revelado la Toro y el Evangelio | He revealed the Torah and the Gospel |
| Los animales en el evangelio , Buenos Aires, Ed. | Los animales en el evangelio , Buenos Aires, Ed. |
| Cuál es, pues, mi recompensa? Que predicando el evangelio, pueda yo presentarlo gratuitamente, para no abusar de mi derecho en el evangelio | What then is my reward? That, when I preach the Good News, I may present the Good News of Christ without charge, so as not to abuse my authority in the Good News. |
| Cuál es, pues, mi recompensa? Que predicando el evangelio, pueda yo presentarlo gratuitamente, para no abusar de mi derecho en el evangelio | What is my reward then? Verily that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel. |
| pero la palabra del Señor permanece para siempre. Ésta es la palabra del evangelio que os ha sido anunciada | but the Lord's word endures forever. This is the word of Good News which was preached to you. |
| pero la palabra del Señor permanece para siempre. Ésta es la palabra del evangelio que os ha sido anunciada | But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you. |
| Estos últimos lo hacen por amor, sabiendo que he sido puesto para la defensa del evangelio | The former insincerely preach Christ from selfish ambition, thinking that they add affliction to my chains |
| Estos últimos lo hacen por amor, sabiendo que he sido puesto para la defensa del evangelio | The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds |
| Porque si anuncio el evangelio, no tengo de qué jactarme, porque me es impuesta necesidad pues ay de mí si no anuncio el evangelio | For if I preach the Good News, I have nothing to boast about for necessity is laid on me but woe is to me, if I don't preach the Good News. |
| Porque si anuncio el evangelio, no tengo de qué jactarme, porque me es impuesta necesidad pues ay de mí si no anuncio el evangelio | For though I preach the gospel, I have nothing to glory of for necessity is laid upon me yea, woe is unto me, if I preach not the gospel! |
| por cuanto permanecéis fundados y firmes en la fe, sin ser removidos de la esperanza del evangelio que habéis oído, el cual ha sido predicado en toda la creación debajo del cielo. De este evangelio yo, Pablo, llegué a ser ministro | if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Good News which you heard, which is being proclaimed in all creation under heaven of which I, Paul, was made a servant. |
| por cuanto permanecéis fundados y firmes en la fe, sin ser removidos de la esperanza del evangelio que habéis oído, el cual ha sido predicado en toda la creación debajo del cielo. De este evangelio yo, Pablo, llegué a ser ministro | If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven whereof I Paul am made a minister |
Búsquedas relacionadas : Verdad Del Evangelio - Aclamación Del Evangelio - Mensaje Del Evangelio - Relato Del Evangelio - Ministerio Del Evangelio - Iglesia Del Evangelio - Evangelio Sinóptico - Iglesia Del Evangelio Completo - La Difusión Del Evangelio - Obra Del Hombre - Evangelio Según Marcos - Evangelio De Lucas - Evangelio Según Lucas
