Traducción de "obligaciones con el público" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( 1 ) Incluido el producto de la venta de obligaciones bancarias al público . | ( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public . |
| ( 1 ) Incluyendo el producto de la venta de obligaciones bancarias al público . | ( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public . |
| hacer público el hecho de que un emisor , o un tenedor de valores , no cumple con sus obligaciones | make public the fact that an issuer , or a security holder , is failing to comply with its obligations |
| En muchos casos, los bancos todavía siguen sin cumplir con sus obligaciones a la hora de brindarles servicio a sus comunidades y al público en general. | In too many cases, banks are still failing to fulfill their obligations in serving their communities and the public at large. |
| El público mostró su impaciencia con un pateo. | The audience showed their impatience with a stamping of feet. |
| 2 ) los derechos y obligaciones de los distintos participantes en el sistema de dinero electrónico deberán estar claramente definidos y ser de dominio público | 2 . the rights and obligations on the part of the respective participants in an electronic money scheme must be cleary defined and disclosed |
| El acuerdo monetario con el Principado de Mónaco incluye el mayor número de obligaciones . | The Monetary Agreement with the Principality of Monaco comprises the biggest number of obligations . |
| g) Emplear a personas con discapacidad en el sector público | (g) Employ persons with disabilities in the public sector |
| i ) las entidades de crédito , según las define el Derecho comunitario , es decir , empresas cuya actividad sea recibir depósitos u otros fondos reembolsables del público ( incluyendo el producto de la venta de obligaciones bancarias al público ) y conceder créditos por cuenta propia , y | ( i ) credit institutions as defined by Community law , i.e. undertakings whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public ( including the proceeds arising from the sales of bank bonds to the public ) and to grant credit for their own account |
| El mercado de obligaciones cayó. | The bond market has fallen. |
| Ya saben, el público vienés normalmente no interfiere con la música. | You know Viennese audiences usually don't interfere with the music. |
| 12 OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN EN RELACIÓN CON LA SEPA | REPORTING REQUIREMENTS IN THE LIGHT OF SEPA |
| de efectivo , obligaciones de información para con los BCN . | to NCBs . |
| Lamentablemente, Estados Unidos no está cumpliendo con sus obligaciones. | Sadly, the United States is not living up to its obligations. |
| Por qué no tenemos obligaciones éticas con las rocas? | Why is it that we don't have ethical obligations toward rocks? |
| Se abstendrán de todo acto incompatible con sus obligaciones o con el desempeño de sus funciones.8. | They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks.8. |
| El BCE concede una alta prioridad a la comunicación efectiva con el público . | The ECB gives a high priority to communicating effectively with the public . |
| El BCE tiene personalidad jurídica propia de acuerdo con el derecho público internacional . | The ECB has legal personality under public international law . |
| Serán compatibles con la Constitución las ayudas que respondan a las necesidades de coordinación de los transportes o que correspondan al reembolso de determinadas obligaciones inherentes a la noción de servicio público. | Aids shall be compatible with the Constitution if they meet the needs of coordination of transport or if they represent reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service. |
| Asistirán a sus hermanos en el cumplimiento de sus obligaciones en el tabernáculo de reunión, pero no realizarán el servicio. Así harás con los levitas en cuanto a sus obligaciones. | but shall minister with their brothers in the Tent of Meeting, to perform the duty, and shall do no service. You shall do thus to the Levites concerning their duties. |
| Asistirán a sus hermanos en el cumplimiento de sus obligaciones en el tabernáculo de reunión, pero no realizarán el servicio. Así harás con los levitas en cuanto a sus obligaciones. | But shall minister with their brethren in the tabernacle of the congregation, to keep the charge, and shall do no service. Thus shalt thou do unto the Levites touching their charge. |
| Público El 23. | Audience 23rd. |
| Público El 5. | Audience Fifth. |
| Obligaciones | Obligations to be assumed |
| I. Entidades de crédito con plenas obligaciones de información 1 . | I. Credit institutions as full reporters 1 . |
| El BCE supera con creces estas obligaciones mediante la publicación de un extenso boletín mensual . | The ECB exceeds these requirements by publishing comprehensive bulletins on a monthly basis . |
| Tom nunca discute con su esposa en público. | Tom never quarrels with his wife in public. |
| El público llenó el auditorio. | The audience filled the hall. |
| El público parecía aburrido. | The audience appeared bored. |
| El público parecía aburrido. | The audience looked bored. |
| El público exige respuestas. | The public demands answers. |
| El público lo sabe. | The public knows that. |
| Con ello se logrará que el público esté informado de forma más puntual . | This will ensure that the public is informed in a more timely manner . |
| El Eurosistema continuará informando al público de los avances en relación con TARGET2 . | The Eurosystem will continue to inform the public about progress on TARGET2 . |
| Con el estreno nacen de las reacciones de los críticos y del público | With the film in cinemas critics and the public |
| Sin embargo, algunas personas entre el público no estaban satisfechas con los resultados. | However, some people in the audience were not pleased with the results. |
| Pero todavía son una anécdota porque el público no se identifica con eso. | But it stays an anecdote because the public couldn't identify to it. |
| Artículo 47 Obligaciones del proveedor de servicios de pago en relación con los instrumentos de verificación de pagos El proveedor de servicios de pago cumplirá las obligaciones siguientes | Article 47 Obligations on the payment service provider in relation to payment verification instruments The payment service provider shall meet the following obligations |
| Las obligaciones hacia nuestro país nunca acaban sino con nuestras vidas. | Our obligations to our country never cease but with our lives. |
| El perezoso suele faltar a sus obligaciones. | The lazy man frequently neglects his duties. |
| Ahora contamos con el apoyo del público japonés para hacer realidad todos esos cambios. | We now have the Japanese public s support to make all of these changes happen. |
| El público quiere que todo esté bien, de forma simple y con sentido común. | The public wants everything to be fine, in a simple, commonsense way. |
| Estáis conectando con el público ante vosotros, y querréis siempre conectar cara a cara. | You're making a connection with your audience over here, and you always want to do a one on one connection. |
| Árbol muy decorativo, utilizándose con frecuencia en parques, plazas y en el arbolado público. | The tree is very decorative, and is frequently used in parks, squares and public woodland. |
| CK El público puede esperar entretenerse con algunos de los mejores intérpretes de Trinidad. | CK The audience can expect to be entertained by some of Trinidad's finest performers. |
Búsquedas relacionadas : Con El Público - Obligaciones De Derecho Público - Encontrarse Con El Público - Con El Transporte Público - Contacto Con El Público - Interacción Con El Público - Interacción Con El Público - Problemas Con El Público - Enlace Con El Público - El Público - Obligaciones Con Vencimiento - Obligaciones Con Garantía - Obligaciones Contractuales Con - Con Apoyo Público
