Traducción de "con el transporte público" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Público - traducción : Transporte - traducción : Transporte - traducción : Transporte - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Transporte público | Public transport |
| Tom usa el transporte público. | Tom uses public transportation. |
| Transporte público en México. | Public transportation in Mexico. |
| Camina, utiliza el transporte público, la bicicleta. | Walk, use public transportatipn. |
| CCSMoveOn es un Waze del transporte público. | 5 histories from behind SmartCityHack Caracas showing that where there is a will, there is a way |
| Muchos argentinos prefieren usar un auto y no el transporte público. | Many Argentinians prefer to use a car rather than public transportation. |
| El transporte público solo es más rápido que el individual en las zonas urbanas. | Public transport is only quicker than private transport in urban areas. |
| Déjà Vu en las protestas contra el aumento del transporte público en Brasil | Déjà Vu in Brazil as Police Crack Down on Protests Against Public Transportation Fare Hikes Global Voices |
| Los males del transporte público del Sureste Asiático en fotos | Southeast Asia's Public Transport Woes in Photos Global Voices |
| La mitad de los pasajeros del transporte público son soldados. | Half of the passengers on public transit are soldiers. |
| En transporte público desde el aeropuerto de Fráncfort o la estación central de ferrocarril ( Hauptbahnhof ) | By public transport from Frankfurt airport and the main train station ( Hauptbahnhof ) |
| Soporte para algunas ciudades de Francia. Sin información de transporte público local. | Support for some cities in France. No local public transportation information. |
| Pero también los accesos para el cuerpo de bomberos, rutas del transporte público, zonas peatonales y tramos con pendientes, como la Atzelbergstraße. | But also fire roads, public transport routes, pedestrian zones and roads with slopes, such as Atzelbergstrasse. |
| El cambio de las paradas de buses está paralizando el transporte público en la capital de Baluchistán | How a Bus Stop Row is Crippling Public Transport in Balochistan's Capital Global Voices |
| Este hotel está muy bien situado en lo que concierne al transporte público. | This hotel is conveniently located in terms of public transportation. |
| En transporte público tomar el S Bahn ( tren de cercanías ) S8 o S9 en dirección Hanau hasta | By public transport take the S Bahn ( suburban train ) S8 or S9 in the direction of Hanau to |
| La electrificación del transporte ya está con nosotros, y Tesla, con sus sofisticados vehículos eléctricos, está capturando la imaginación e interés del público. | Electrification of transport is already with us, and Tesla, with its sophisticated electric vehicles, is capturing the public s imagination and interest. |
| Y aquí es donde tenemos la mayor densidad es donde tenemos más transporte público. | And this is where we have more density it's where we have more public transport. |
| Aproximadamente el 95 por ciento de las personas de Dhaka son peatones, ciclistas y usuarios del transporte público. | Approximately 95 percent people in Dhaka are pedestrians, cyclists, and public transport users. |
| Quiero decir, están las típicas ciudades europeas, con un núcleo urbano denso, buen transporte público en su mayoría, no mucha capacidad vial. | I mean, you have the typical European cities, with a dense urban core, good public transportation mostly, not a lot of road capacity. |
| La campaña está destinada a mostrar solidaridad con los musulmanes de Sydney que podrían sentirse incómodos usando el transporte público luego de la toma del café. | The campaign is meant to show solidarity with Sydney's Muslims who might feel uncomfortable taking public transport following the cafe siege. |
| Junto con el trazado ferroviario y de carreteras también se establecerán enlaces con el transporte por el Danubio, el transporte combinado y los puertos. | As well as road and rail, links are also being expanded in Danube traffic, combined transport and port connections. |
| Sin embargo, si vamos en bicicleta o a pie o pensamos tomar el transporte público, necesitamos otras clases de mapas. | Yet other kinds of maps are needed if we are on a bike, on foot, or planning to take public transport. |
| Como sucede en el sector del medio ambiente sólo hay dos ámbitos prioritarios para este período, carreteras y transporte público. | As with the Environment sector there are only two priority sectors for this period roads and public transport |
| La edición electrónica de la revista Chilango recoge la siguiente estadística sobre el abuso sexual en el transporte público de la ciudad | The online edition of Chilango magazine shared important statistics about sexual abuse on municipal transportation |
| Tendríamos que prohibir los autos particulares en aquellos lugares donde hay transporte público para trasladarnos de A a B con menos emisiones de CO2? | Should we ban private cars wherever public transport is available to move us from A to B with fewer CO2 emissions? |
| Desafortunadamente, hay demasiadas áreas en esta Comunidad, entre ellas mi propia circunscripción, en la que el transporte público es totalmente inadecuado. | Companies had used EC resources to create new jobs but had got rid, by way of rationaization, of other jobs in the same company. |
| Este es el mapa Mapnificent que muestra, en este caso, qué distancia puedo recorrer desde casa en 30 minutos usando el transporte público. | This is a Mapnificent map that shows me, in this case, how far I can get from my home in 30 minutes using public transportation. |
| El Movimiento Passe Libre (MPL), organizó el pasado 16 de enero en São Paulo (Brasil) la segunda manifestación contra la subida de tarifas del transporte público que terminó con enfrentamientos violentos. | A second demonstration against the rise in bus, subway and train fares organized by the Free Pass Movement (MPL) in São Paulo, Brazil on January 16, once again ended in violence. |
| Transporte ferroviario ( código 219 ) Comprende el transporte por ferrocarril . | Rail Transport ( code 219 ) Covers transport by trains . |
| También brinda información acerca de los servicios cercanos como cajeros automáticos, transporte público, restaurantes, servicios médicos y demás. | It also provides information about nearby services like cash machines, public transport, restaurants, medical services, and so on. |
| Se trata de temas tan importantes y políticamente sensibles como el TGV, el transporte combinado, el concepto servicio público y el desarrollo del ferrocarril en general. | This comprises such interesting and also politically sensitive proposals as those on the TGV, combined transport, the concept of public service and the development of the railways in general. |
| El gran transporte | The Big Haul |
| Una acción contra el acoso sexual en el transporte público programada para el 7 de marzo para conmemorar el 8 de marzo el Día de la mujer. | An advocacy action against sexual harassment on public transportation was planned March 7 to celebrate the March 8 Women's Day. |
| Desde la noche del viernes hasta la puesta del sol del sábado, mercados y tiendas cierran y el transporte público interrumpe su trabajo. | Between Friday evening and the sunset on Saturday, markets, stores, and public transportation stop working. |
| Sin embargo, un turista podría necesitar un mapa que ponga de relieve atracciones específicas o redes de transporte público. | But a tourist might prefer a map that highlights specific attractions or indicates public transport links. |
| El público mostró su impaciencia con un pateo. | The audience showed their impatience with a stamping of feet. |
| Una ola de protestas sin precedentes en contra del aumento de las tarifas del transporte público azotó Brasil en 2013. | Brazil was swept into an unprecedented wave of protests in 2013 against a hike in public transportation fares. |
| Carol Ruth Kimmel comparaba la situación con el transporte en Nueva York | Carol Ruth Kimmel compared the situation to transportation in New York |
| El gobierno ya ha recibido muchas críticas por sugerir que los residentes usen transporte público para solucionar los problemas de tráfico causados por el estado de las carreteras. | The government has already received a fair amount of criticism for suggesting that residents should use public transport to solve the traffic problems caused by the state of the roads. |
| En la Riviera Maya mexicana, por ejemplo, el apoyo público a las inversiones en alojamiento y transporte ayudaron a crear un destino turístico de renombre mundial. | In Mexico s Mayan Riviera, for example, public support for investments in lodging and transportation helped create a world class tourist destination. |
| Sustitúyase el texto del indicador de progreso j) por el siguiente j) Número de países que trabajan con el ONU Hábitat para promover el acceso a servicios energéticos diversos y eficientes, así como al transporte público y no motorizado . | Replace indicator of achievement (j) with the following (j) Number of countries working with UN Habitat to promote access to diverse and efficient energy services as well as public and non motorized transport . |
| Pero con el crecimiento del transporte por carretera se usaba cada vez menos. | But with the rise of interstate trucking, it was used less and less. |
| Se requiere el desglose siguiente Transporte marítimo Pasajeros ( código 207 ) , Transporte marítimo Mercancías ( código 208 ) y Transporte marítimo Otros ( código 209 ) . | The following breakdown is required Passenger Sea Transport ( code 207 ) , Freight Sea Transport ( code 208 ) and Other Sea Transport ( code 209 ) . |
| Se requiere el desglose siguiente Transporte aéreo Pasajeros ( código 211 ) , Transporte aéreo Mercancías ( código 212 ) y Transporte aéreo Otros ( código 213 ) . | The following breakdown is required Passenger Air Transport ( code 211 ) , Freight Air Transport ( code 212 ) and Other Air Transport ( code 213 ) . |
Búsquedas relacionadas : El Transporte Público - Transporte Público - Transporte Público - Transporte Público - El Transporte Público Confiable - En El Transporte Público - El Transporte Público Son - Fomentar El Transporte Público - Utilizar El Transporte Público - En El Transporte Público - Usa El Transporte Público - Tomar El Transporte Público - En El Transporte Público - Tomar El Transporte Público
