Traducción de "obediencia a dios" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y dicen Obediencia! | And they say, We pledge obedience. |
| Y dicen Obediencia! | And they say Obedience. |
| Aprende a mandar a través de la obediencia. | Through obedience learn to command. |
| Destruimos los argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios llevamos cautivo todo pensamiento a la obediencia de Cristo | throwing down imaginations and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ |
| Destruimos los argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios llevamos cautivo todo pensamiento a la obediencia de Cristo | Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ |
| Una obediencia como se debe. | What is wanted is obedience, as should be. |
| Una obediencia como se debe. | Obedience will be recognized. |
| Una obediencia como se debe. | Honourable obedience is all that is expected of you . |
| Una obediencia como se debe. | Such obedience is known. |
| Difuminación de la responsabilidad personal. Obediencia ciega a la autoridad. | Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority. |
| En 1117 fue a Roma para presentar obediencia al papa Gelasio II. | In 1117 he went to Rome to pay homage to Pope Gelasius II. |
| Di No juréis! Una obediencia como se debe. | Say 'Do not swear honourable obedience is sufficient. |
| Di No juréis! Una obediencia como se debe. | Say Swear you not (this) obedience (of yours) is known (to be false). |
| Di No juréis! Una obediencia como se debe. | Say Swear not known obedience (is better). Lo! |
| Di No juréis! Una obediencia como se debe. | Say 'Do not swear, known obedience (is better). |
| Di No juréis! Una obediencia como se debe. | Say, Do not swear your obedience, not your oaths, will count. |
| El miedo a algunos poderes divinos y supremos mantiene a los hombres en obediencia. | The fear of some divine and supreme powers keeps men in obedience. |
| Al experimentar esta ayuda, ellos glorificarán a Dios por la obediencia que profesáis al evangelio de Cristo, y por vuestra liberalidad en la contribución para con ellos y con todos | seeing that through the proof given by this service, they glorify God for the obedience of your confession to the Good News of Christ, and for the liberality of your contribution to them and to all |
| Al experimentar esta ayuda, ellos glorificarán a Dios por la obediencia que profesáis al evangelio de Cristo, y por vuestra liberalidad en la contribución para con ellos y con todos | Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men |
| y estamos dispuestos a castigar toda desobediencia, una vez que vuestra obediencia sea completa | and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience will be made full. |
| y estamos dispuestos a castigar toda desobediencia, una vez que vuestra obediencia sea completa | And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. |
| Aunque era Hijo, aprendió la obediencia por lo que padeció | though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered. |
| Aunque era Hijo, aprendió la obediencia por lo que padeció | Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered |
| pero que ha sido manifestado ahora y que por medio de las Escrituras proféticas y según el mandamiento del Dios eterno se ha dado a conocer a todas las naciones para la obediencia de la fe | But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith |
| Una obediencia como se debe. Alá está bien informado de lo que hacéis . | Say thou swear not, obedience is recognize! verily Allah is Aware of that which ye Work. |
| Una obediencia como se debe. Alá está bien informado de lo que hacéis . | Say to them, Do not swear oaths for your obedience' is well known Allah is fully aware of what you are doing. |
| Una obediencia como se debe. Alá está bien informado de lo que hacéis . | Tell them, You do not need to swear fighting for the cause of God is a virtuous deed and God is Well Aware of what you do . |
| Una obediencia como se debe. Alá está bien informado de lo que hacéis . | Say Swear not reasonable obedience (is desired) surely Allah is aware of what you do. |
| Una obediencia como se debe. Alá está bien informado de lo que hacéis . | Say Swear ye not Obedience is (more) reasonable verily, Allah is well acquainted with all that ye do. |
| Y, si uno de ellos oprime al otro, combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de Alá! | Then if one of them turns aggressive against the other, fight against the aggressive party till it returns to God's authority. |
| Y, si uno de ellos oprime al otro, combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de Alá! | But if one group aggresses against the other, fight the aggressing group until it complies with God s command. |
| Y, si uno de ellos oprime al otro, combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de Alá! | But then, if one of them transgresses against the other, fight the one that transgresses until it reverts to Allah's command. |
| Y, si uno de ellos oprime al otro, combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de Alá! | But if one party of them aggresses against the other, fight the one which aggresses until it returns to Allah s ordinance. |
| Y, si uno de ellos oprime al otro, combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de Alá! | If either of them is insolent against the other, fight the insolent one till they revert to the order of Allah. |
| Y, si uno de ellos oprime al otro, combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de Alá! | But if one of them oppresses the other, then fight against the one that oppresses until it returns to the ordinance of Allah. |
| Y, si uno de ellos oprime al otro, combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de Alá! | If one party rebels against the other, fight against the rebellious one until he surrenders to the command of God. |
| Los hijos de los extranjeros me adulaban apenas oían de mí, me rendían obediencia | The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me. |
| Apenas oían de mí, me rendían obediencia. Los hijos de los extranjeros me adulaban | As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me. |
| Los hijos de los extranjeros me adulaban apenas oían de mí, me rendían obediencia | Strangers shall submit themselves unto me as soon as they hear, they shall be obedient unto me. |
| Apenas oían de mí, me rendían obediencia. Los hijos de los extranjeros me adulaban | As soon as they hear of me, they shall obey me the strangers shall submit themselves unto me. |
| Habiendo confiado en tu obediencia, te escribo sabiendo que harás aun más de lo que digo | Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say. |
| Habiendo confiado en tu obediencia, te escribo sabiendo que harás aun más de lo que digo | Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say. |
| Por él recibimos la gracia y el apostolado para la obediencia de la fe a favor de su nombre en todas las naciones | through whom we received grace and apostleship, for obedience of faith among all the nations, for his name's sake |
| Por él recibimos la gracia y el apostolado para la obediencia de la fe a favor de su nombre en todas las naciones | By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name |
| Habiendo purificado vuestras almas en obediencia a la verdad para un amor fraternal no fingido, amaos los unos a los otros ardientemente y de corazón puro | Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently |
Búsquedas relacionadas : Obediencia Anticipada - Obediencia Incondicional - Estricta Obediencia - Obediencia Ciega - Obediencia Predispuestos - Total Obediencia - Obediencia Civil - Obediencia Pasiva - Obediencia A Las Reglas - Obediencia A La Ley - Obediencia A La Autoridad - Alabar A Dios - Volvemos A Dios
