Traducción de "o por qué no" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por qué sí o por qué no? | Why or why not? |
| Por tanto, no os afanéis diciendo ' Qué comeremos?' o ' Qué beberemos?' o ' Con qué nos cubriremos? | Therefore don't be anxious, saying, 'What will we eat?', 'What will we drink?' or, 'With what will we be clothed?' |
| Por tanto, no os afanéis diciendo ' Qué comeremos?' o ' Qué beberemos?' o ' Con qué nos cubriremos? | Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed? |
| o Por qué estás haciendo eso? No entiendo. | Or, Why are you doing that? I don't understand. |
| Tal vez, por qué no sabían inglés o farsi? | Or were they not hurt because you do not know English or Farsi? |
| Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...? | Or a treasure should have been given to him, or he should have had an orchard from which he could eat. |
| Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...? | Or why is not a treasure thrown to him, or why has he not a Garden to eat of?' |
| Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...? | Or, whereforeis not there cast down unto him a treasure or he has a garden whereof he may eat! |
| Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...? | Or (why) has not a treasure been granted to him, or why has he not a garden whereof he may eat? |
| Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...? | Or, If only a treasure was dropped on him. Or, If only he had a garden from which he eats. |
| Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...? | Or why has not at least a treasure been sent down for him or a garden given to him for (easy) sustenance? |
| Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...? | Or (why is not) treasure thrown down unto him, or why hath he not a paradise from whence to eat? |
| Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...? | Or, Why is not a treasure thrown to him, or why does he not have a garden from which he may eat? |
| Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...? | Or why is not a treasure presented to him from heaven , or does he not have a garden from which he eats? |
| Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...? | Why has a treasure not been laid out for him or a garden from which he could eat been given to him. |
| Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...? | Or (why is not) a treasure sent down to him, or he is made to have a garden from which he should eat? |
| Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...? | Or a treasure should have been sent down to him, or he should have had a garden from which to eat. |
| Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...? | Or (Why) has not a treasure been bestowed on him, or why has he (not) a garden for enjoyment? |
| Por qué no sumar el franco suizo o el dólar canadiense? | Why not add the Swiss franc or the Canadian dollar? |
| Por qué? Por qué no? | Why? Why not? |
| No cambias nunca, o qué? | You never change, do you? |
| No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo. | There is no fault in the blind, and there is no fault in the lame, and there is no fault in the sick. |
| No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo. | There is no blame upon the blind, nor is there blame upon the lame, nor is there blame upon the sick. |
| No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo. | No blame or sin is there upon the blind, nor is there blame or sin upon the lame, nor is there blame or sin upon the sick (that they go not forth to war). |
| No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo. | There is no blame on the blind, nor any blame on the lame, nor any blame on the sick. |
| No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo. | There is no blame on the blind, nor on the lame, nor on the sick (if they do not go forth to fight). |
| No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo. | There is no blame for the blind, nor is there blame for the lame, nor is there blame for the sick (that they go not forth to war). |
| No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo. | There is no fault in the blind, or the lame, or the sick. |
| No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo. | There is not upon the blind any guilt or upon the lame any guilt or upon the ill any guilt for remaining behind . |
| No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo. | It is not an offense for the blind, the lame, or the sick not to take part in the battle. |
| No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo. | the blind, the lame, and the sick will not be blamed. |
| O, si vamos al caso, por qué no incluir el rublo ruso o la rupia india? | Or, for that matter, why not include the Russian ruble or Indian rupee? |
| Por qué querrías callarme o apagarme? | Why would you want to shut me down or turn me off? |
| Por qué? Y por qué no? | Why? Why not? |
| Sabés por qué? No. Por qué? | Do you know why? No, why? |
| Por qué no me fue mejor? Por qué? Por qué? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| Los que no cuentan con encontrarnos, dicen Por qué no se nos han enviado de lo alto ángeles o por qué no vemos a nuestro Señor? | Those who do not hope to meet Us say Why are no angels sent down to us, or why do we not see our Lord? |
| Los que no cuentan con encontrarnos, dicen Por qué no se nos han enviado de lo alto ángeles o por qué no vemos a nuestro Señor? | And those who do not expect to meet Us said, Why were the angels not sent down to us or we been able to see our Lord? |
| Los que no cuentan con encontrarnos, dicen Por qué no se nos han enviado de lo alto ángeles o por qué no vemos a nuestro Señor? | Say those who look not to encounter Us, 'Why have the angels not been sent down on us, or why see we not our Lord?' |
| Los que no cuentan con encontrarnos, dicen Por qué no se nos han enviado de lo alto ángeles o por qué no vemos a nuestro Señor? | And those who fear not the meeting with Usl say wherefore are not angels sent down unto us or wherefore we see not our Lord! |
| Los que no cuentan con encontrarnos, dicen Por qué no se nos han enviado de lo alto ángeles o por qué no vemos a nuestro Señor? | And those who expect not for a Meeting with Us (i.e. those who deny the Day of Resurrection and the life of the Hereafter), say Why are not the angels sent down to us, or why do we not see our Lord? |
| Los que no cuentan con encontrarnos, dicen Por qué no se nos han enviado de lo alto ángeles o por qué no vemos a nuestro Señor? | Those who do not expect to meet Us say, If only the angels were sent down to us, or we could see our Lord. |
| Los que no cuentan con encontrarnos, dicen Por qué no se nos han enviado de lo alto ángeles o por qué no vemos a nuestro Señor? | Those people, who have no fear of coming before Us, say, Why should not the angels be sent down to us? Or else we should see our Lord. |
| Los que no cuentan con encontrarnos, dicen Por qué no se nos han enviado de lo alto ángeles o por qué no vemos a nuestro Señor? | And those who look not for a meeting with Us say Why are angels not sent down unto us and (Why) do we not see our Lord! |
| Los que no cuentan con encontrarnos, dicen Por qué no se nos han enviado de lo alto ángeles o por qué no vemos a nuestro Señor? | Those who do not expect to encounter Us say, Why have angels not been sent down to us, or why do we not see our Lord? |
Búsquedas relacionadas : ¿por Qué No - Por Qué No? - Por Qué No - Por Qué No Considerar - Pero Por Qué No - ¿por Qué No Tener - Por Qué No Añadir - Por Qué No Enviar - Por Qué No Puede - ¿por Qué No Usar - Si Por Qué No - No Sé Por Qué - Y Por Qué No - Por Qué No Tomar
