Traducción de "derivado de la misma" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Derivado - traducción :

Palabras clave : Derived Eveything Byproduct Compound Value Same Herself Itself Myself Yourself

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nombre derivado de	Name is derived from
Usar valor derivado	Use derived value
La colaboración ha derivado en algunos logros sorprendentes.	Collaboration has led to some stunning gains.
Forma de atributo derivado usada en diagramas ERStencils	Derived Attribute shape used in ER diagrams
Shaltai Boltai es un derivado de otros juegos.	Shaltai Boltai is a byproduct of other games.
Un derivado de FVWM de aspecto similar a Win95Name	A Windows 95 look alike derivative of FVWM
b ) Para riesgo de contraparte derivado de operaciones de política monetaria	Revaluation accounts related to price movements for gold , for every type of eurodenominated securities , for every type of foreign currency denominated securities , for options market valuation differences related to interest rate risk derivatives
Como consecuencia , la presente propuesta tiene en cuenta no sólo el riesgo derivado de las actividades y de los activos de dos entidades , sino también el derivado de su pasivo o financiación .	As a result , this proposal takes into account not only the risk that derives from the business and assets of two entities but also from their liability or funding side .
ii) Grado de aumento en la eficiencia derivado de las mejoras en los procesos institucionales .	(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .
Posteriormente , el valor del derivado financiero será 1 .	Subsequently , the value of a swap will be equal to 1 .
b ) Para riesgo de contraparte derivado de operaciones de política moneta ria	( b ) For counterparty risks arising from monetary policy operations
GambitFruit es otro derivado libre de Fruit 2.1, creado por Ryan Benítez.	GambitFruit GambitFruit is another free derivative of Fruit 2.1, created by Ryan Benitez.
Un campo con un valor derivado debe tener una plantilla de valor.	A field with a derived value must have a value template.
Pregnyl, Follutein, Profasi, Choragon y Novarel utilizan el método anterior, derivado de la orina de mujeres embarazadas.	In Pregnyl, Follutein, Profasi, Choragon and Novarel, it is extracted from the urine of pregnant women.
Derivados Toga II es un derivado creado por Thomas Gaksch.	Toga II Toga II is a derivative created by Thomas Gaksch.
El comodín derivado no es un subconjunto del comodín base.	Derived wildcard is not a subset of the base wildcard.
Agrupar todos los mensajes de la misma cuenta en la misma ventana de charla.	Group all messages from the same account in the same chat window
De la misma manera, el segundo querubín tenía 10 codos. Los dos querubines tenían la misma medida y la misma forma	The other cherub was ten cubits both the cherubim were of one measure and one form.
De la misma manera, el segundo querubín tenía 10 codos. Los dos querubines tenían la misma medida y la misma forma	And the other cherub was ten cubits both the cherubims were of one measure and one size.
Que hayan derivado el caso al Gran Muftí indica una sentencia de muerte.	Referral to the Grand Mufti indicates a death sentence.
La corriente neta de flujos de pagos asociados con derivados de tipo de interés debe registrarse como derivado financiero .	The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives .
La corriente neta de flujos de pagos asociados con derivados de tipo de interØs debe registrarse como derivado financiero .	The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives .
La corriente neta de flujos de pagos asociados con derivados de tipos de interés debe registrarse como derivado financiero .	The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives .
Hablar la misma lengua no significa tener la misma opinión.	To speak the same language doesn't mean having the same opinion.
Trabajan de la misma manera.	They work in the same way.
Son de la misma edad.	They are the same age.
OK, parece un gesto muy formal, deliberado, pero algo completamente derivado de las restricciones.	OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints.
La misma gráfica	It's the same plot.
Este es un taller textil fabricando seda sintética, un derivado del petróleo	This is a textile mill doing synthetic silk, an oil byproduct.
Las variaciones en el valor del derivado a lo largo del tiempo deberán registrarse en la cuenta de revalorización .	Changes in the value of the derivative over time should be recorded in the revaluation account .
La mayor diferencia es que LMTP rechazará un mensaje si no es derivado de inmediato a su destino final.	The key difference is that LMTP will reject a message if it is not immediately deliverable to its final destination.
Somos dos de la misma clase.	We are two of a kind.
Me sentí de la misma manera.	I felt the same way.
Ellos vienen de la misma ciudad.	They come from the same town.
Ellas vienen de la misma ciudad.	They come from the same town.
La misma posición de cada año	Yearly Same Position
No obstante , el nivel de incertidumbre derivado de las perturbaciones de los mercados financieros sigue siendo elevado .	Yet the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high .
Asimismo, el Consejo ha mantenido algunos regímenes de sanciones eficaces, y ha derivado algunos casos ante la Corte Penal Internacional.	It has also maintained some effective sanctions regimes, and referred some cases to the International Criminal Court.
Es como todo conocimiento. Es conjetural, basado en prueba y error, comprobado mediante la observación, y no derivado de ella.	It's like all knowledge. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it.
El informe incluirá un estado del activo y del pasivo de la Comunidad Europea derivado de sus operaciones de empréstito y préstamo .	This report shall contain a statement of the European Community 's claims and liabilities arising out of the borrowing andlending operations .
El informe incluirá un estado del activo y del pasivo de la Comunidad Europea derivado de sus operaciones de empréstito y préstamo .	This report shall contain a statement of the European Community 's claims and liabilities arising out of the borrowing and lending operations .
Pero las plantas y los insectos funcionan de la misma manera, y esta manzana funciona de la misma manera.	But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way.
basan en definiciones existentes en el Derecho comunitario derivado relativo a las sociedades de responsabilidad limitada .	based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies .
De esta manera hizo las diez bases del mismo metal fundido, de la misma medida y de la misma forma	In this way, he made the ten bases all of them had one casting, one measure, and one form.
De esta manera hizo las diez bases del mismo metal fundido, de la misma medida y de la misma forma	After this manner he made the ten bases all of them had one casting, one measure, and one size.

Búsquedas relacionadas : O Derivado De La Misma - Derivado - Misma Misma - Derivado De - Derivado De - Derivado De - De La Misma - De La Misma - Derivado De La Leche - Derivado De La Literatura - Derivado De La Ecuación - Derivado De La Naturaleza

Display this page in English