Traducción de "nula e ineficaz" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A la verdad, el mandamiento anterior fue abrogado por ser ineficaz e inútil | For there is an annulling of a foregoing commandment because of its weakness and uselessness |
| A la verdad, el mandamiento anterior fue abrogado por ser ineficaz e inútil | For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof. |
| Totalmente ineficaz. | Totally ineffective. |
| De hecho, cualquier unión política que el Eurogrupo avale hoy sería extremadamente rigurosa e ineficaz. | Indeed, any political union that the Eurogroup would endorse today would be disciplinarian and ineffective. |
| La miniatura es nula | Thumbnail is null |
| Hasta el momento, Turquía no parece a la altura de las circunstancias promueve una agenda saturada e ineficaz. | So far, Turkey seems to be falling short, promoting an overcrowded and ineffective agenda. |
| Por desgracia, esta estrategia suele ser ineficaz. | Unfortunately, this approach seldom works. |
| Este es el resultado de una educación deficiente o ineficaz, la propaganda pública y la aplicación ineficaz de las leyes. | It's result from poor or ineffective education, public propaganda and laws enforcement. |
| La falta de capacidad de los prestatarios soberanos para pagar su deuda se tiende a abordar de manera tardía e ineficaz. | Sovereign borrowers inability to service their debt tends to be addressed too late and ineffectively. |
| En Reino Unido, el planteamiento inicial se consideró ineficaz. | In the United Kingdom, the initial approach was deemed ineffective. |
| Y eso es una dinámica de suma no nula. | So that is a non zero sum dynamic. |
| La restricción de la columna se declara como NO NULA. | The column's constraint is declared as NOT NULL. |
| Por qué el mundo escoge a propósito vivir de manera tan ineficaz? | Why does the world consciously choose to help so ineffectively? |
| La solución tópica al 5 fue ineficaz para reducir los brotes de eczema. | The 5 topical solution was ineffective at reducing eczema outbreaks. |
| La tasa de corres ponsabilidad para la leche es ineficaz y queríamos suprimirla también. | The milk coresponsibility levy is inefficient, we wanted to see it too abolished. |
| La perturbación de la densidad de energía de fondo dado un punto formula_4 en el espacio se considera entonces un campo aleatorio gaussiano homogéneo e isótropo de media nula. | The perturbation of the background energy density at a given point formula_4 in space is then given by an isotropic, homogeneous Gaussian random field of mean zero. |
| El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha estado dividido y ha sido ineficaz e incluso Rusia parece estar perdiendo gradualmente la influencia que en tiempos tuvo en Damasco. | The United Nations Security Council has been split and ineffective, and even Russia seems to be gradually losing the leverage it once had in Damascus. |
| La restricción de la columna se declara como NO VACÍA y NO NULA. | The column's constraint is declared as NOT EMPTY and NOT NULL. |
| Y los juegos de suma no nula en que las correlaciones pueden ser positivas. | Non zero sum games in which correlations can be positive, OK. |
| De cualquier manera las fortunas suman cero. Ese es un juego de suma nula. | Either way, your fortunes add up to zero. That's a zero sum game. |
| En condiciones de flotabilidad nula, los cosmonautas practican sus habilidades de trabajo en el espacio. | Here, cosmonauts practice skills of working in open space in zero gravity conditions. |
| Devuelve el nombre del nuevo fichero temporal, o una cadena nula en caso de fallo. | Note |
| Entre Ivo Josipovića y Kolinda Grabar Kitarović sólo puedo elegir una papeleta nula. izboriprh izbori2014 | Between Ivo Josipovića and Kolinda Grabar Kitarović I can only choose an invalid voting ballot. izboriprh izbori2014 |
| Bueno, pues he explicado este desarrollo de complejidad en cuanto a algo llamado suma no nula. | Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness. |
| Su sucesor ineficaz, Lord Rosebery, llevó al partido a otra dura derrota en las elecciones generales 1895. | Gladstone finally retired in 1894, and his ineffectual successor, Lord Rosebery, led the party to another heavy defeat in the 1895 general election. |
| Eficiencia sí, pero a la larga una comunidad será ineficaz si no es comprendida por los ciudadanos. | Furthermore, everyone has taken it upon themselves to speak in favour of political union. |
| Pero ahora los problemas se extendieron a las economías del núcleo de la eurozona, como Alemania e Italia (que se contrajeron durante el segundo trimestre) y Francia, que registró una cifra de crecimiento nula. | Now, however, the malaise has spread to the core economies of Germany and Italy, both of which contracted in the second quarter, and to France, which recorded zero growth. |
| Como su agricultura, los mercados de África se encuentran con financiación muy insuficiente y funcionan de manera ineficaz. | Like its agriculture, Africa's markets are highly under capitalized and inefficient. |
| En mi experiencia, la soberanía nacional ora se ha ejercido negativamente ora ha sido ineficaz o ha fracasado. | In my experience the exercise of national sovereignty has either been exercised negatively or has been ineffectual or a failure. |
| En primera instancia , en un contexto de baja o nula inflación , esto puede desencadenar un proceso deflacionista . | In the first instance in the context of low or nil inflation this may trigger a deflationary process . |
| Estos activos son , en la práctica , no negociables , por lo que su liquidez es escasa o nula . | These instruments are in practice non marketable and therefore have little or no liquidity . |
| pero ciertamente un par de cosas son que, primero, hay muchas situaciones de suma nula en el mundo. | Certainly, a couple of things are that, first of all, there are a lot of zero sum situations in the world. |
| No me preocupa demasiado.Así que... tendremos que trabajar mucho en varios frentes. Pero si lo logramos, si tenemos éxito, entonces nuevamente, la suma no nula y el reconocimiento de las dinámicas de suma no nula nos habrán empujado hacia un nivel moral superior. | So I'm not really worried about it. So I mean, we're going to have to work on a lot of fronts, but if we succeed if we succeed then once again, non zero sumness and the recognition of non zero sum dynamics will have forced us to a higher moral level. |
| Resultaba fácil hacer una analogía entre una actuación ineficaz y trivial en el estadio y el estado general del país. | It was easy to draw an analogy between ineffective and mundane performance in the stadium and the general state of the country. |
| Desde registro del crimen, participación pública, refuerzo de la investigación, es evidente que la policía es ineficaz en estas áreas. | From crime recording, public engagement, enforcement to investigation, it is evident that policing is ineffective in these areas. |
| Mi argumento es que, bueno, básicamente los juegos de suma no nula siempre han formado parte de la vida. | The argument I make is basically that, well, non zero sum games have always been part of life. |
| Probablemente han escuchado el término interdependencia aplicado al mundo moderno. Es simplemente otro nombre para la aditividad no nula. | You've probably heard the term interdependence applied to the modern world. Well, that's just another term for non zero sum. |
| Pero la correlación entre el coeficiente intelectual y la empatía emocional, el sentir con la otra persona, es nula. | But there is zero correlation between IQ and emotional empathy, feeling with the other person. |
| En este contexto , el tratar de conseguir una tasa de inflación nula podría llevar a una reducción de los precios . | This would mean that aiming at a measured inflation rate of zero could actually lead to declining prices . |
| Entretanto, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas se ha vuelto ineficaz, paralizado por los intereses estratégicos de China y Rusia. | The UN Security Council, meanwhile, has become ineffectual, stymied by the great power interests of China and Russia. |
| Pese al enérgico planteamiento del BCE, la política monetaria, a falta de una reforma económica estructural, corre el riesgo de resultar ineficaz. | Despite the ECB s aggressive approach, monetary policy in the absence of structural economic reform risks being ineffective. |
| La política monetaria ha demostrado ser ineficaz y es improbable que más de ella consiga regresar la economía al sendero del crecimiento sostenible. | Monetary policy has proven ineffective, and more of it is unlikely to return the economy to sustainable growth. |
| En sociedades bajo un control riguroso, como Irán o Corea del Norte, esta estrategia puede ser ineficaz, pero Rusia es, en esencia, europea. | This strategy may be of little use in tightly controlled societies like Iran or North Korea but Russia is essentially European. |
| Sin embargo, es importante entender claramente lo siguiente la probabilidad de que las políticas monetarias laxas restauraren la prosperidad mundial es nula. | But it is important to be clear the likelihood that loose monetary policies will restore global prosperity is nil. |
| Muchas formas de suma no nula en el campo de la economía y otros de la vida diaria llevan a la cooperación. | A lot of forms of non zero sum behavior in the realm of economics and so on in everyday life often leads to cooperation. |
Búsquedas relacionadas : Nula O Ineficaz - Nula E Inaplicable - Ineficaz - Ineficaz - Nula - Nula - Cláusula Ineficaz - Es Ineficaz - Regulación Ineficaz - Aplicación Ineficaz - Será Ineficaz - Ineficaz Rendido
