Traducción de "ineficaz rendido" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Ineficaz - traducción : Ineficaz - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Os habéis rendido.
You gave up.
Y ha rendido sus frutos.
It has borne fruit.
Se han rendido dos divisiones.
Two divisions have surrendered.
Totalmente ineficaz.
Totally ineffective.
Tom se ha rendido casi por completo.
Tom has all but given up.
El mundo ha rendido el debido reconocimiento a su talento.
The world has paid due recognition to her ability.
Por desgracia, esta estrategia suele ser ineficaz.
Unfortunately, this approach seldom works.
Este es el resultado de una educación deficiente o ineficaz, la propaganda pública y la aplicación ineficaz de las leyes.
It's result from poor or ineffective education, public propaganda and laws enforcement.
En Reino Unido, el planteamiento inicial se consideró ineficaz.
In the United Kingdom, the initial approach was deemed ineffective.
Pero de hecho los Cristianos también están orgullosos de haber rendido su voluntad a Dios.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.
Por qué el mundo escoge a propósito vivir de manera tan ineficaz?
Why does the world consciously choose to help so ineffectively?
La solución tópica al 5 fue ineficaz para reducir los brotes de eczema.
The 5 topical solution was ineffective at reducing eczema outbreaks.
A la verdad, el mandamiento anterior fue abrogado por ser ineficaz e inútil
For there is an annulling of a foregoing commandment because of its weakness and uselessness
A la verdad, el mandamiento anterior fue abrogado por ser ineficaz e inútil
For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.
La tasa de corres ponsabilidad para la leche es ineficaz y queríamos suprimirla también.
The milk coresponsibility levy is inefficient, we wanted to see it too abolished.
De hecho, cualquier unión política que el Eurogrupo avale hoy sería extremadamente rigurosa e ineficaz.
Indeed, any political union that the Eurogroup would endorse today would be disciplinarian and ineffective.
Su sucesor ineficaz, Lord Rosebery, llevó al partido a otra dura derrota en las elecciones generales 1895.
Gladstone finally retired in 1894, and his ineffectual successor, Lord Rosebery, led the party to another heavy defeat in the 1895 general election.
Eficiencia sí, pero a la larga una comunidad será ineficaz si no es comprendida por los ciudadanos.
Furthermore, everyone has taken it upon themselves to speak in favour of political union.
Hasta el momento, Turquía no parece a la altura de las circunstancias promueve una agenda saturada e ineficaz.
So far, Turkey seems to be falling short, promoting an overcrowded and ineffective agenda.
Como su agricultura, los mercados de África se encuentran con financiación muy insuficiente y funcionan de manera ineficaz.
Like its agriculture, Africa's markets are highly under capitalized and inefficient.
En mi experiencia, la soberanía nacional ora se ha ejercido negativamente ora ha sido ineficaz o ha fracasado.
In my experience the exercise of national sovereignty has either been exercised negatively or has been ineffectual or a failure.
Resultaba fácil hacer una analogía entre una actuación ineficaz y trivial en el estadio y el estado general del país.
It was easy to draw an analogy between ineffective and mundane performance in the stadium and the general state of the country.
Desde registro del crimen, participación pública, refuerzo de la investigación, es evidente que la policía es ineficaz en estas áreas.
From crime recording, public engagement, enforcement to investigation, it is evident that policing is ineffective in these areas.
En el distrito comercial de Mong Kok, los manifestantes no se han rendido a pesar de que la policía anunció que ya no podían permanecer allí.
But in the shopping district of Mong Kok, protesters haven't given up, even though police say they can no longer stay.
La falta de capacidad de los prestatarios soberanos para pagar su deuda se tiende a abordar de manera tardía e ineficaz.
Sovereign borrowers inability to service their debt tends to be addressed too late and ineffectively.
Entretanto, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas se ha vuelto ineficaz, paralizado por los intereses estratégicos de China y Rusia.
The UN Security Council, meanwhile, has become ineffectual, stymied by the great power interests of China and Russia.
Pese al enérgico planteamiento del BCE, la política monetaria, a falta de una reforma económica estructural, corre el riesgo de resultar ineficaz.
Despite the ECB s aggressive approach, monetary policy in the absence of structural economic reform risks being ineffective.
La política monetaria ha demostrado ser ineficaz y es improbable que más de ella consiga regresar la economía al sendero del crecimiento sostenible.
Monetary policy has proven ineffective, and more of it is unlikely to return the economy to sustainable growth.
En sociedades bajo un control riguroso, como Irán o Corea del Norte, esta estrategia puede ser ineficaz, pero Rusia es, en esencia, europea.
This strategy may be of little use in tightly controlled societies like Iran or North Korea but Russia is essentially European.
Este es un sistema ineficaz en el cual los grupos criminales llenan un vacío en algunas áreas, porque la ciudad no proporciona algunos servicios .
This is an inefficient system in which criminal groups fill a void in some areas because the city is not providing some services.
Anduvo en todo el camino en el que había andado su padre, rindió culto a los ídolos a los que su padre había rendido culto, y se postró ante ellos
He walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them
Anduvo en todo el camino en el que había andado su padre, rindió culto a los ídolos a los que su padre había rendido culto, y se postró ante ellos
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them
No obstante, el despliegue esporádico, errático, y en gran medida ineficaz de poder por parte de Estados Unidos no llega a ser de temple marciano.
But America s sporadic, erratic, and largely ineffective deployment of power is hardly of Martian quality.
Así que pensé que si Oprah había dedicado una hora a esto de aguantar la respiración, si me hubiera rendido tan pronto acabaría siendo un programa sobre lo deprimido que estaba.
So, I figured, Oprah had dedicated an hour to doing this breath hold thing, if I had cracked early it would be a whole show about how depressed I am.
Se considera la política monetaria relativamente ineficaz, por el tristemente famoso límite inferior cero (ZLB, por sus siglas en inglés) desde los tipos de interés nominales.
Monetary policy is seen to be relatively ineffective, owing to the notorious zero lower bound (ZLB) on nominal interest rates.
Gritad contra ella en derredor ' Se ha rendido!' Han caído sus torres sus muros han sido derribados, porque ésta es la venganza de Jehovah. Tomad venganza contra ella hacedle como ella hizo
Shout against her all around she has submitted herself her bulwarks are fallen, her walls are thrown down for it is the vengeance of Yahweh take vengeance on her as she has done, do to her.
Gritad contra ella en derredor ' Se ha rendido!' Han caído sus torres sus muros han sido derribados, porque ésta es la venganza de Jehovah. Tomad venganza contra ella hacedle como ella hizo
Shout against her round about she hath given her hand her foundations are fallen, her walls are thrown down for it is the vengeance of the LORD take vengeance upon her as she hath done, do unto her.
El público de Rusia sabe, porque lo siente en todos los huesos, que el engreído pero ineficaz estado de Rusia representa la mayor amenaza para su economía.
For Russia's public knows deep in its bones that Russia's bloated yet ineffective state is the greatest threat to its economy.
una vision demasiado estrecha, un sistema demasiado ineficaz de control y equilibrio en esta fase crucial, conduciría a un enfoque parcial y fragmentario de las cuestiones económicas.
By approving the Herman Report, the European Parliament gives public opinion, inside and outside the Community, tangible proof of the fact that Europe is a living embryo whose growth is unstoppable, an embryo that will produce a positive, innovatory evolution of our continent and its role.
Pero la experiencia también destaca que en un entorno deflacionario la política monetaria es ineficaz, porque los bancos no están dispuestos a prestar, ni las empresas a endeudarse.
But this experience also underscores the impotence of monetary policy in a deflationary environment, owing to the unwillingness of banks to lend and of enterprises to borrow.
Al disminuirse posteriormente este porcentaje al 87 , la indemnización ha dejado de pagarse a los armadores comunitarios en los últimos años, por lo que hoy resulta totalmente ineficaz.
As the percentage has subsequently fallen to 87 , the allowance has no longer been paid to Community vessel owners in recent years and is now completely ineffective.
Al disminuirse posteriormente este porcentaje al 87 , la indemnización ha dejado de pagarse a los armadores europeos en los últimos años, por lo que hoy resulta totalmente ineficaz.
As the percentage has subsequently fallen to 87 , the allowance has no longer been paid to EU vessel owners in recent years and is now completely ineffective.
En poco tiempo desde que asumió el cargo, Xi se adueñó de los principales resortes del poder y empujó a segundo plano a su ineficaz primer ministro, Li Keqiang.
Since assuming his post, Xi has rapidly consolidated all of the main levers of power, elbowing aside his prime minister, the ineffectual Li Keqiang.
Pero su control del reloj dista de ser perfecto y será cada vez más ineficaz si las mejoras económicas enfrentan adicionales vientos políticos en contra durante los próximos meses.
But their control of the clock is less than perfect and it will become increasingly ineffective if economic improvement faces additional political headwinds in the months ahead.
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha estado dividido y ha sido ineficaz e incluso Rusia parece estar perdiendo gradualmente la influencia que en tiempos tuvo en Damasco.
The United Nations Security Council has been split and ineffective, and even Russia seems to be gradually losing the leverage it once had in Damascus.

 

Búsquedas relacionadas : Ineficaz - Ineficaz - Rendido - Cláusula Ineficaz - Es Ineficaz - Regulación Ineficaz - Aplicación Ineficaz - Será Ineficaz - Gestión Ineficaz - Recurso Ineficaz - Discutible Rendido - Han Rendido