Traducción de "nula e inaplicable" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No obstante, el apartado 1 podrá ser declarado inaplicable a | Paragraph 1 may, however, be declared inapplicable in the case of |
| La miniatura es nula | Thumbnail is null |
| Tengo la convicción de que, si la prohibición fuera impuesta inmediatamente, sería inaplicable y simplemente ignorada. | FORD (S). Mr President, speaking on behalf of the British Labour delegation in the European Parliament, we will be abstaining on the Banotti report. |
| Y eso es una dinámica de suma no nula. | So that is a non zero sum dynamic. |
| La restricción de la columna se declara como NO NULA. | The column's constraint is declared as NOT NULL. |
| La perturbación de la densidad de energía de fondo dado un punto formula_4 en el espacio se considera entonces un campo aleatorio gaussiano homogéneo e isótropo de media nula. | The perturbation of the background energy density at a given point formula_4 in space is then given by an isotropic, homogeneous Gaussian random field of mean zero. |
| La restricción de la columna se declara como NO VACÍA y NO NULA. | The column's constraint is declared as NOT EMPTY and NOT NULL. |
| Y los juegos de suma no nula en que las correlaciones pueden ser positivas. | Non zero sum games in which correlations can be positive, OK. |
| De cualquier manera las fortunas suman cero. Ese es un juego de suma nula. | Either way, your fortunes add up to zero. That's a zero sum game. |
| En condiciones de flotabilidad nula, los cosmonautas practican sus habilidades de trabajo en el espacio. | Here, cosmonauts practice skills of working in open space in zero gravity conditions. |
| Devuelve el nombre del nuevo fichero temporal, o una cadena nula en caso de fallo. | Note |
| Entre Ivo Josipovića y Kolinda Grabar Kitarović sólo puedo elegir una papeleta nula. izboriprh izbori2014 | Between Ivo Josipovića and Kolinda Grabar Kitarović I can only choose an invalid voting ballot. izboriprh izbori2014 |
| Bueno, pues he explicado este desarrollo de complejidad en cuanto a algo llamado suma no nula. | Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness. |
| Pero ahora los problemas se extendieron a las economías del núcleo de la eurozona, como Alemania e Italia (que se contrajeron durante el segundo trimestre) y Francia, que registró una cifra de crecimiento nula. | Now, however, the malaise has spread to the core economies of Germany and Italy, both of which contracted in the second quarter, and to France, which recorded zero growth. |
| En primera instancia , en un contexto de baja o nula inflación , esto puede desencadenar un proceso deflacionista . | In the first instance in the context of low or nil inflation this may trigger a deflationary process . |
| Estos activos son , en la práctica , no negociables , por lo que su liquidez es escasa o nula . | These instruments are in practice non marketable and therefore have little or no liquidity . |
| pero ciertamente un par de cosas son que, primero, hay muchas situaciones de suma nula en el mundo. | Certainly, a couple of things are that, first of all, there are a lot of zero sum situations in the world. |
| No me preocupa demasiado.Así que... tendremos que trabajar mucho en varios frentes. Pero si lo logramos, si tenemos éxito, entonces nuevamente, la suma no nula y el reconocimiento de las dinámicas de suma no nula nos habrán empujado hacia un nivel moral superior. | So I'm not really worried about it. So I mean, we're going to have to work on a lot of fronts, but if we succeed if we succeed then once again, non zero sumness and the recognition of non zero sum dynamics will have forced us to a higher moral level. |
| Mi argumento es que, bueno, básicamente los juegos de suma no nula siempre han formado parte de la vida. | The argument I make is basically that, well, non zero sum games have always been part of life. |
| Probablemente han escuchado el término interdependencia aplicado al mundo moderno. Es simplemente otro nombre para la aditividad no nula. | You've probably heard the term interdependence applied to the modern world. Well, that's just another term for non zero sum. |
| Pero la correlación entre el coeficiente intelectual y la empatía emocional, el sentir con la otra persona, es nula. | But there is zero correlation between IQ and emotional empathy, feeling with the other person. |
| En este contexto , el tratar de conseguir una tasa de inflación nula podría llevar a una reducción de los precios . | This would mean that aiming at a measured inflation rate of zero could actually lead to declining prices . |
| Sin embargo, es importante entender claramente lo siguiente la probabilidad de que las políticas monetarias laxas restauraren la prosperidad mundial es nula. | But it is important to be clear the likelihood that loose monetary policies will restore global prosperity is nil. |
| Muchas formas de suma no nula en el campo de la economía y otros de la vida diaria llevan a la cooperación. | A lot of forms of non zero sum behavior in the realm of economics and so on in everyday life often leads to cooperation. |
| Esta argumentación será la base para que, una vez celebrada la junta, proceda a su impugnación al considerar que es nula de pleno derecho . | This argumentation will be the basis on which to establish that once the meeting has been held, he will reject considering it null and void. |
| Y entonces la pregunta es Si existe tanta aditividad no nula, por qué el mundo no está aún imbuido de amor, paz y comprensión? | And so, the question is If there's so much non zero sumness, why has the world not yet been suffused in love, peace, and understanding? |
| Durante el mandato talibán, la escolarización de niñas fue nula, mientras que el número de niños inscritos en centros escolares fue de un millón. | During the Taliban's rule, female enrollment in schools was zero, and the number of boys enrolled was a million. |
| Asimismo , se supone que la contribución de los impuestos indirectos prevista actualmente será nula en el 2008 , frente a los 0,5 puntos porcentuales del 2007 . | In addition , the contribution from indirect taxes anticipated thus far is currently assumed to be zero in 2008 , against 0.5 percentage point in 2007 . |
| En cuanto a Estados Unidos, señala que su integración económica con Rusia es prácticamente nula, y, por lo tanto, las sanciones que ha impuesto son mayores. | As to the US, he noted that its economic integration with Russia was close to zero, and therefore the sanctions it had imposed were stronger. |
| Ante la nula recuperación de la economía europea y las inquietudes crecientes sobre la desaceleración de China, Japón no puede darse el lujo de seguir empantanado. 160 | With Europe s economy showing no sign of recovery and growing concern about a Chinese slowdown, Japan cannot afford to continue to tread water. |
| Los estados miembros de la UE, que enfrentan sus propias limitaciones fiscales, han demostrado nula disposición a prestar ayuda bilateral adicional, y así Ucrania sigue asomándose al abismo. | But EU member states, facing their own fiscal constraints, have shown no willingness to consider additional bilateral aid. So Ukraine continues to teeter on the edge of the abyss. |
| Y diría que esta dinámica de suma no nula sólo se va a intensificar más con el tiempo por las tendencias tecnológicas, pero más intensa de forma negativa. | And I would say the non zero sum dynamic is only going to grow more intense over time because of technological trends, but more intense in a kind of negative way. |
| Y si se preguntan cuál tipo de situación lleva a que las personas definan a otras personas como enemigas, la respuesta es una situación de suma nula. Ok. | And if you ask what kind of situation is conducive to people defining people as enemies, it's a zero sum situation. |
| Se desconoce si efectos similares podrían ocurrir en un ambiente de baja gravedad, pues prácticamente toda la investigación sobre salud se ha limitado a condiciones de gravedad nula. | Similar effects could occur in a low gravity environment, although virtually all research into the health effects of low gravity has been limited to zero gravity. |
| E l trabajo p r e v i o d e l IME e n e l area d e 10s billetes | The EMI preparatory work in the banknote area |
| B E Z B E K T B C E E K P BANCO | B E Z B E K T B C E E K P |
| Esta, que es una planta de la familia de las leguminosas, tiene una escasa o nula necesidad de fertilizantes nitrogenados, ya que puede extraer el nitrógeno de la atmósfera. | Soya, being a plant of the legume family, has no or very little need of nitrogenous fertilizers since it can assimilate the nitrogen in the atmosphere. |
| Abalos Undae cubre desde 261 E hasta 280 E, e Hyperboreale Undae se extiende desde 311 E hasta 341 E. | Abalos Undae covers from 261 E to 280 E and Hyperboreale Undae spans from 311 E to 341 E. |
| E L S I S T E M A E U RO P E O D E B A N C O S C E N T R A L E S Y E U RO S I S T E M A | THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS AND E U RO S YS T E M established in the European . |
| E E K P EUROPEO | C E N T R A L B A N K |
| I N F L U E N C E I N T E R E S T R AT E S ? | I N F L U E N C E I N T E R E S T R AT E S ? |
| 1. Reitera su determinación de que toda medida adoptada por Israel, la Potencia ocupante, para imponer sus leyes, su jurisdicción y su administración en la Ciudad Santa de Jerusalén es ilegal y, en consecuencia, nula y carente de toda validez, e insta a Israel a poner fin a todas estas medidas ilícitas y unilaterales | 1. Reiterates its determination that any actions taken by Israel, the occupying Power, to impose its laws, jurisdiction and administration on the Holy City of Jerusalem are illegal and therefore null and void and have no validity whatsoever, and calls upon Israel to cease all such illegal and unilateral measures |
| 1. Reitera su determinación de que toda medida adoptada por Israel, la Potencia ocupante, para imponer sus leyes, su jurisdicción y su administración en la Ciudad Santa de Jerusalén es ilegal y, en consecuencia, nula y carente de toda validez, e insta a Israel a poner fin a todas esas medidas ilícitas y unilaterales | 1. Reiterates its determination that any actions taken by Israel, the occupying Power, to impose its laws, jurisdiction and administration on the Holy City of Jerusalem are illegal and therefore null and void and have no validity whatsoever, and calls upon Israel to cease all such illegal and unilateral measures |
| e x c h a n g e r a t e m e c h a n i s m o f t h e E u ro p e a n | e x c h a n g e r a t e m e c h a n i s m o f t h e E u ro p e a n |
| h ) P r o c e d i m i e n t o d e r e e m b o l s o d e T a r g e t 1 . | ( h ) T a r g e t r e i m b u r s e m e n t s c h e m e 1 . |
