Traducción de "nuevos estados federales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Nuevos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hoy quisiera tratar, sobre todo, la cuestión de la representación en el Parlamento Europeo de los dieciséis millones de alemanes procedentes de los cinco nuevos Estados federales. | Today I want to give particular attention to the question of the representation of the sixteen million Germans from the five new federal states in the European Parliament. |
| Austria es una república parlamentaria en Europa Central que consiste de nueve estados federales. | Austria is a parliamentary republic in mid Europe and consists of nine Bundesländer. |
| Austria es una república parlamentaria en Europa Central que consiste de nueve estados federales. | Austria is a parliamentary republic in central Europe and consists of nine federal states. |
| Cuotas de nuevos Estados Miembros | Assessment of new Member States |
| Estructuras bancarias de los nuevos Estados miembros | Banking structures in the new Member States |
| La pre sencia de observadores parlamentarios de los cinco nuevos Estados Federales, sobre cuyas modalidades votaremos mañana, está anclada en el presupuesto, así como el mayor número de tareas legislativas y demás trabajos en este contexto. | This category also covers resources for the disposal of old stocks and refunds to the Member States. |
| Al contrario de lo que ocurre en Canadá, los estados americanos son responsables de la organización de las elecciones federales en los Estados Unidos. | Unlike in Canada, the American States are responsible for the organisation of federal elections in the United States. |
| ( b ) Para Alemania y Japón tipo de descuento , para Estados Unidos tipo de interés objetivo de los fondos federales . | ( b ) For Germany and Japan discount rate , for the United States federal funds target rate . |
| Programa de ayuda para los Nuevos Estados Independientes (NEI) | Assistance programme for NIS countries |
| Algunos legisladores también quieren permitir la anulación de las leyes federales si son rechazadas por dos tercios de los estados. | Some lawmakers also want to allow for the nullification of federal laws if they are opposed by two thirds of the states. |
| Las disposiciones del presente Protocolo serán aplicables a todas las partes componentes de los Estados federales, sin limitación ni excepción alguna. | The provisions of the present Protocol shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions. |
| 5. Las disposiciones de la presente Convención se aplicarán a todas las partes de los Estados federales sin limitaciones ni excepciones. | 5. The provisions of the present Convention shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions. |
| Las disposiciones de la presente Convención serán aplicables a todas las partes constitutivas de los Estados federales, sin limitación ni excepción alguna. | The provisions of this Convention shall apply to all parts of federal States without any limitations or exceptions. |
| La disciplina fiscal de los estados no depende de normas federales, sino de que saben que nadie pagará sus deudas por ellos. | The states are not regulated by the federal government they are disciplined by the knowledge that no one will repay their debts for them. |
| momento , los nuevos Estados miembros pasen a formar parte del mecanismo . | Entry into ERM II is not subject to a set of pre established criteria , and there are no preconditions to be fulfilled to join the mechanism . |
| Los norteamericanos pagan tanto impuestos federales como estatales. | Americans pay both federal taxes and state taxes. |
| La ayuda por cultivos energéticos no puede solicitarse actualmente en los nuevos Estados miembros que han elegido un procedimiento simplificado para la PAC (ocho de diez nuevos Estados miembros). | As things stand at present, no application for energy plant premiums may be made in the new accession states which have opted for a simplified CAP procedure (eight out of the ten new Member States). |
| La ayuda por cultivos energéticos no puede solicitarse actualmente en los nuevos Estados miembros que han elegido un procedimiento simplificado para la PAC (ocho de diez nuevos Estados miembros). | As things stand, no applications for the premium may be made in the new Member States which have opted for a simplified CAP procedure (8 out of the 10 new Member States). |
| Motivo conmemorativo ampliación de la Unión Europea a diez nuevos Estados miembros . | Feature enlargement of the European Union by ten new Member States |
| iquest Cuándo se espera que adopten el euro los nuevos Estados miembros ? | When are the new Member States expected to adopt the euro ? |
| Los políticos federales y comunales lo han dispuesto así. | State and municipal politicians have enforced it. |
| iquest Suscribirán capital del BCE los nuevos Estados miembros participantes en el SEBC ? | Will new Member States participating in the ESCB subscribe to the ECB 's capital ? |
| iquest Emplea el BCE personal de los nuevos Estados miembros de la UE ? | Does the ECB hire employees from the new EU Member States ? |
| En él se analizan detalladamente las estructuras bancarias de los nuevos Estados miembros . | It contains a detailed analysis of the banking structures in the new Member States . |
| Los diez nuevos Estados miembros se adherirán todos a la Unión Europea como Estados miembros acogidos a una excepción . | The ten new Member States will all join the European Union as Member States with a derogation . |
| A propósito, ustedes saben que en los Estados Unidos no se pueden tomar fotos de edificios federales, pero Google sí que puede hacerlo por ti, | By the way, you folks know that in the United States, you can't take photographs of federal buildings, but Google can do it for you. |
| Varias ciudades de Colorado no esperan a que actúen las autoridades federales. | Several cities in Colorado are not waiting for federal authorities to act. |
| Dicho reglamento debe modificarse en virtud del ingreso de nuevos Estados miembros en la Unión Europea . | It needs to be amended to take into account the accession of new Member States to the European Union . |
| Tratado de Adhesión de los nuevos diez Estados miembros que se incorporaron en mayo del 2004 | The Accession Treaty for the 10 new EU Member States who joined in May 2004 |
| Se mantuvieron relaciones generalmente amistosas con Francia, y se crearon nuevos lazos con los Estados árabes. | Generally amicable relations were maintained with France, and new links were formed with Arab states. |
| Miren, he mentido a los federales. Perdí un año de mi vida allí. | Look, I lied to the Feds. I lost a year of my life from it. |
| iquest Adoptarán los nuevos Estados miembros el euro de manera automática tras su incorporación a la UE ? | Will the new Member States automatically adopt the euro after joining the EU ? |
| a) Los Estados poseedores de armas nucleares realicen nuevos esfuerzos encaminados a reducir unilateralmente sus arsenales nucleares | (a) Further efforts to be made by the nuclear weapon States to reduce their nuclear arsenals unilaterally |
| La Vigesimocuarta Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos prohíbe tanto al Congreso como a los estados, condicionar el derecho al voto en las elecciones federales al pago de un impuesto de capitación o de cualquier otro tipo de impuesto. | The Twenty fourth Amendment (Amendment XXIV) of the United States Constitution prohibits both Congress and the states from conditioning the right to vote in federal elections on payment of a poll tax or other types of tax. |
| Les voy a dar un consejo rápido, especialmente para los federales en la audiencia. | Here is one very quick hack, especially for the feds in the audience. |
| Las fuerzas federales ocuparon la mayoría del terreno al este del camino de Hagerstown. | Federal forces held most of the ground to the east of the turnpike. |
| Una unión bancaria europea transmitiría la responsabilidad de abordar las quiebras bancarias al nivel de la zona del euro, como en los Estados Unidos, donde las autoridades federales, con su capacidad para rescatar a los tenedores de bonos, inyectar fondos federales y cerrar entidades financieras, se hacen cargo de los bancos con dificultades de Florida, pongamos por caso. | A European banking union would move responsibility for dealing with bank failures to the eurozone level akin to America, where distressed banks in, say, Florida are dealt with by federal authorities with the power to bail in bondholders, inject federal funds, and close down financial institutions. |
| Además, los préstamos a estudiantes constituyen el 45 por ciento de los activos financieros federales. | Moreover, student loans constitute 45 of federally owned financial assets. |
| Una reforma destacable fue la introducción del sufragio femenino para las elecciones federales de 1902. | One notable reform was the introduction of women's suffrage for federal elections in 1902. |
| Los consumidores zombi de Estados Unidos tienen que reparar sus dañados estados de cuenta y los trabajadores estadounidenses deben alinear nuevas habilidades con nuevos puestos de trabajo. | America s zombie consumers need to repair their damaged balance sheets, and US workers need to align new skills with new jobs. |
| Régimen transitorio para la aplicación del marco para el reciclaje de los billetes en los nuevos Estados miembros participantes | Transitional regime for the implementation of the banknote recycling framework in the new participating Member States |
| iquest A qué órganos del BCE pertenecen los bancos centrales nacionales de los nuevos Estados miembros de la UE ? | To which ECB bodies do the national central banks of the new EU Member States belong ? |
| Inmediatamente después de la adhesión de los nuevos Estados miembros se calculará nuevamente la clave de suscripción de capital . | Immediately after the accession of new Member States , the capital key will be recalculated . |
| No creo que los Estados miembros estén dispuestos a aplicar procedimientos normales a la asingación de nuevos recursos propios. | On reading the Ford report, we find a second problem in the shape of the rise of totalitarian antiracism, which is a real threat to our freedoms. |
| Son nuevos? | Are they new? |
Búsquedas relacionadas : Estados Federales - Nuevos Estados Miembros - Estados Federales De Austria - Estados Federales De Alemania - Los Nuevos Estados Independientes - Funcionarios Federales - Normas Federales - Ingresos Federales - Ministerios Federales - Subsidios Federales - Impuestos Federales - Ventas Federales - Impuestos Federales - Funcionarios Federales
