Traducción de "nuevo programa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nuevo programa de transacciones... | New Schedule... |
| Nuevo Programa para el Desarrollo de África | Africa New Agenda for Development |
| Nosotros vimos un nuevo programa en televisión. | We watched a new program on television. |
| En el ámbito operativo, el nuevo programa | At an operational level, the new programme would in particular |
| Ella le mostró cómo se usaba el nuevo programa. | She showed him how to use the new software. |
| Es mejor que un monitor nuevo. Es mejor que un programa nuevo, o lo que la gente suela utilizar. | It's better than a new monitor. It's better than new software, or whatever people typically use. |
| Aún constituye un programa que el nuevo liderazgo chino no puede ignorar. | It remains a blueprint that China s new leadership cannot ignore. |
| Hacia un mundo libre de armas nucleares necesidad de un nuevo programa | Towards a nuclear weapon free world the need for a new agenda |
| 58 51. Hacia un mundo libre de armas nucleares un nuevo programa | 58 51. Towards a nuclear weapon free world a new agenda |
| pide establecer un nuevo programa que reduzca la carga innecesaria de la normativa. | asks for a new programme for reducing the unnecessary burden of regulation. |
| 57 59. Hacia un mundo libre de armas nucleares necesidad de un nuevo programa | 57 59. Towards a nuclear weapon free world the need for a new agenda |
| Teniendo presente la labor del nuevo Programa de Aplicación de la Paz del Organismo, | Aware of the work of the Peace Implementation Programme of the Agency, |
| Todo el programa de investigación sobre las partes distintivas del cerebro humano, es nuevo. | The whole research program here of studying the distinctive parts of the human brain is brand new. |
| Un nuevo motor le permite usar la interfaz de cantor con un programa diferente. | A new backend enables you to use the cantor interface with a different program. |
| Un viejo truco en el programa Nuevo Comienzo de condonación de deuda de Croacia | The Stale Catch in Croatia's Fresh Start Debt Erasure Program Global Voices |
| Era un programa, era un episodio de NOVA en PBS, sobre cavernas en Nuevo México. | It was a television show it was a NOVA show on PBS about caves in New Mexico. |
| Como se ve en la comunicación sobre la oportunidad de proseguir el programa Aduana 2002, un nuevo programa que no sólo continúe, sino que amplíe el programa precedente se justifica para | As will be seen from the communication on the desirability of continuing the Customs 2002 programme, a new programme that provides for both continuation and extension in this sector is justified in order to |
| Dado que el presente informe se ha redactado una vez finalizado el programa AIC pero durante el tercer año del programa MIE, resulta evidente que estas mejoras han beneficiado al nuevo programa. | As this report has been drafted after the end of the ARC programme but during the third year of the EIM programme, it is apparent that such improvements benefited the new programme. |
| e) La aprobación por el Consejo de Administración de un nuevo programa estratégico de derecho ambiental . | (e) The adoption by the Governing Council of a new strategic environmental law programme. |
| Existe algún programa que verifique la llegada de correo nuevo si y sólo si estoy conectado? | Is there a program that checks for new mails at my ISP if and only if I am online? |
| Roger 2.0 Oprah, no puedo expresar lo maravilloso que es estar de nuevo en tu programa. | Roger 2.0 Oprah, I can't tell you how great it is to be back on your show. |
| Está considerando el Consejo un nuevo programa, además de los programas que ya se están desarrollando? | What Mrs Papandreou had to say was very good. |
| La segunda fase del programa exige la creación de un nuevo y poderoso Banco Central Europeo. | I am terrified at the consequences of economic and monetary |
| e) La ejecución de un nuevo programa estratégico de derecho ambiental para el primer decenio del milenio | (e) The implementation of a new strategic environmental law programme for the first decade of the millennium. |
| A principios del nuevo milenio, la aerolínea inició un programa que e enfocó en restaurar la rentabilidad. | At the beginning of the new millennium, the airline initiated a programme that was aimed at restoring profitability. |
| 3. Expresa su decepción por el escaso avance logrado en el cumplimiento de los objetivos del Nuevo Programa | 3. Expresses its disappointment at the limited progress made in realizing the objectives of the New Agenda |
| Y creo que un gran ejemplo de esto es el nuevo programa etíope de extensión de la salud. | I think a great example of this is Ethiopia's new health extension program. |
| La misma petición de nuevo, esta vez leyendo la línea de búsqueda de la entrada estándar del programa | Same query again, this time reading the search string from the program's standard input |
| Como las principales características de la proyección del nuevo Programa no son significativamente diferentes a las del Programa anterior, los riesgos vinculados a la ejecución se mantienen relativamente estables. | As the main design features of the new programme are not significantly different from the previous programme, the risks related to programme implementation are considered to remain relatively stable. |
| Luego de la declaración de B92, el anfitrión Kesić de nuevo recurrió a la página de Facebook del programa. | After B92 network's statement, host Kesić once again took to the show's Facebook fan page. |
| un nuevo programa en el ámbito de la cooperación económica (en particular, cooperación industrial, científica y tecnológica, energía, formación). | a new and stronger programme in the field of economic cooperation (industrial cooperation, cooperation in the fields of science and technology, energy and training) |
| Como las principales características de elaboración del nuevo Programa no son significativamente diferentes de las del programa anterior, se considera que los riesgos relacionados con su aplicación permanecen relativamente estables. | As the main design features of the new Programme are not significantly different from the previous Programme, the risks related to Programme implementation are considered to remain relatively stable. |
| 55 216. Aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 | 55 216. Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| Pero esto podría fijar la escena para la segunda opción, a la que llamo el Programa para un nuevo comienzo . | But that could set the stage for the second option, which I would call the New Beginning Program. |
| Reafirmando sus resoluciones 46 151, de 18 de diciembre de 1991, en cuyo anexo figura el Nuevo Programa y 51 32, de 6 de diciembre de 1996, en que se indica que el examen y evaluación finales del Nuevo Programa se llevarán a cabo en 2002, | Reaffirming its resolutions 46 151 of 18 December 1991, the annex to which contains the New Agenda, and 51 32 of 6 December 1996, which states that the final review and appraisal of the New Agenda will be conducted in 2002, |
| El anuncio del nuevo programa del BCE para la compra de bonos soberanos ha reducido las tasas de interés del mercado. | The ECB s announcement of a new program to purchase sovereign bonds has lowered market interest rates. |
| Examen y evaluación finales del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 | Final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| Recordando también sus resoluciones 48 214, de 23 de diciembre de 1993, y 49 142, de 23 de diciembre de 1994, relativas al Nuevo Programa, la resolución 51 32, de 6 de diciembre de 1996, relativa al examen de mediano plazo de la aplicación del Nuevo Programa, y la resolución 55 216, de 21 de diciembre de 2000, en que reafirmaba su decisión de realizar en 2002 el examen y la evaluación finales del Nuevo Programa, | Also recalling its resolutions 48 214 of 23 December 1993 and 49 142 of 23 December 1994 on the New Agenda, resolution 51 32 of 6 December 1996 on the mid term review of the implementation of the New Agenda and resolution 55 216 of 21 December 2000, in which it reaffirmed its decision to conduct in 2002 the final review and appraisal of the New Agenda, |
| 14. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones, en relación con el tema titulado Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África , un subtema titulado Ejecución del Programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África | 14. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session under an item entitled United Nations New Agenda for the Development of Africa , a sub item entitled Implementation of the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa |
| Marque la casilla para guardar automáticamente la posición de todas las ventanas al salir del programa. Se restaurarán al comenzar de nuevo. | Check the box to automatically save all window positions on program exit. They will be restored at next start. |
| 56 218. Examen y evaluación finales del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 | 56 218. Final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| Error de asignación de memoria El programa no pudo asignar la información necesaria para su ejecución. Cierre algunas aplicaciones y pruebe de nuevo | Memory allocation error The program could not allocate memory needed for its execution. Close some applications and try again |
| Por desgracia la Carta Social y el Programa de Acción social no han conseguido cumplir la promesa de un nuevo orden social europeo. | The Commission should be called upon to prepare a plan of action for the elimination of unemployment as from the year 2000 with the involvement of member countries and organizations on the labour market. |
| Además de basarse en la experiencia acumulada con motivo de la aplicación del programa TACIS durante los algunos últimos años, el nuevo Reglamento debe tener en cuenta el nuevo contexto político y económico en los NEI. | As well as responding to the lessons learned from implementing Tacis over the last few years, the New Regulation must take account of the changing political and economic context in the NIS. |
| Sentí que el empleo de concursante de programa de preguntas era ahora el primero en volverse obsoleto bajo este nuevo régimen de computadoras pensantes. | I felt like quiz show contestant was now the first job that had become obsolete under this new regime of thinking computers. |
Búsquedas relacionadas : Un Nuevo Programa - Nuevo Record - Nuevo Pensamiento - Nuevo Concepto - Nuevo Lanzamiento - Nuevo Jugador - Nuevo Capitulo - Nuevo Paradigma - Crear Nuevo - Como Nuevo
