Traducción de "nuestra propia culpa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fue su propia culpa. | It was his own fault. |
| Es culpa nuestra. | It's our fault. |
| Es culpa nuestra. | This is our fault. |
| Es nuestra culpa. | That's our fault. |
| Elegimos nuestra propia profesión, y nuestra propia pareja. | We choose our own profession, and we choose our own partners. |
| Esto fue nuestra culpa. | This was our fault. |
| Eso no fue nuestra culpa. | That wasn't our fault. |
| Esto no fue nuestra culpa. | This was not our fault. |
| Así aquel hombre será libre de culpa, y la mujer cargará con su propia culpa. | The man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity.' |
| Así aquel hombre será libre de culpa, y la mujer cargará con su propia culpa. | Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity. |
| Filtramos nuestra propia agua. | And we filter our own water. |
| No fue culpa nuestra... todos tuvimos que hacerlo. | It wasn't our fault... We all had to do it. |
| Ellos eran nuestra propia gente. | These were our own people. |
| Queremos tener nuestra propia voz y nuestra pro pia representación. | (Mr Pannella parliamentary NATO!') |
| Tenemos nuestra propia escuela de cine. | We have our own film school. |
| No olvidemos, Señorías, nuestra propia historia. | There are various possibilities. |
| Y no es nuestra culpa, como tampoco es nuestra culpa cuando nuestros gérmenes arrasan con todas aquellas personas que no han desarrollado la inmunidad. | And it's not our fault, anymore than it's our fault when our germs lay waste to people that haven't developed the immunity. |
| Una posibilidad es, que de alguna manera, no sea culpa nuestra. | One possibility is, in some sense, it's not really our fault. |
| Éstas no parecen ser de nuestra propia creación. | They don't seem to be of our creation. |
| Pensamos en nuestra propia salud de forma prospectiva. | Humans think about our own health in a prospective way. |
| de nuestra propia competición y nuestros propios dramas. | It's an escape from our own competition, and our own dramas. |
| Qué valor le damos a nuestra propia voz? | But what value do we place on the sound of our own voice? |
| Cómo podremos recompensarte por todo lo que has sufrido por nuestra culpa? | How can we make it up to you for all that you have suffered because of us? |
| y nuestra propia oportunidad de hacer algo nuevo ahí? | And our own opportunity to make something new there? |
| Esto se realiza meditando directamente en nuestra propia mente. | It is the portrait of your mind in some sense... |
| Estrasburgo, so pena de desacreditar a nuestra propia institución. | I am thinking of my own country in particular. |
| Fue entonces cuando decidimos crear nuestra propia liga de cricket. | And so, we launched our own T20 league. |
| Muchos furtivos, como mi padre, eran gente de nuestra propia comunidad. | Most poachers, like my father, were people from our own community. |
| Se usó Miniupnp como ejemplo para nuestra propia implementación de UPnP | Miniupnp was used as an example for our own UPnP implementation |
| No pensemos en un estado abstracto, sino en nuestra propia Ucrania. | Lets look not at an abstract state, but at our native Ukraine. |
| No necesitamos en absoluto crear nuestra propia versión del telón de acero para proteger la identidad de nuestra cultura y de nuestra lengua. | I therefore think we should not wait until political compromises are found for economic reform in the Soviet Union. |
| Y dijimos, al diablo, y empezamos nuestra propia compañía hace tres años. | So we said screw it, we'll just start our own company, which we did three years ago. |
| Nos enfrentamos a Ruanda a Bosnia y luego redescubrimos nuestra propia confianza. | We faced Rwanda we faced Bosnia, and then we rediscovered our confidence. |
| Creemos nuestra propia lengua para que nadie sepa de qué estamos hablando! | Let's make our own language so no one will know what we're talking about! |
| Considero igualmente cierto que en algunos aspectos el Parlamento merece reproches por no tratar con sufi ciente rapidez las propuestas que la Comisión nos transmite mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa, cita que me parece que la Presidencia del Consejo reconocerá, aunque tal vez debería decir nuestra culpa (sic) en lugar de mea culpa. | But we understood that the needs of the construction of Europe and the Community's commitments could perhaps not be properly estimated at that time. |
| No hay nada que nos detenga, excepto nuestra propia mentalidad sobre el juego. | There's nothing holding us back, except our own mentality about play. |
| Usando nuestra propia dinámica, la física de nuestro cuerpo igual que un péndulo. | You're using your built in dynamics, the physics of your body, just like a pendulum. |
| Y como dijo alguien sabiamente esta es nuestra propia porquería que debemos arreglar. | And like someone aptly said this is our own shit to fix. |
| Dejen de discutir sobre Ucrania, y empiecen a salvar a nuestra propia gente! | Stop discussing Ukraine, start saving your own people! |
| Estos hechos pueden volverse después contra nosotros y afectar a nuestra propia credibilidad. | PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following report |
| El robot, nuestra estrella en ascenso, ya tiene su propia cuenta en Twitter robotinthewild. | The bot, our rising celebrity, also has his own Twitter account robotinthewild. |
| Porque la energía más renovable que tenemos es nuestro propio potencial, nuestra propia pasión. | Because the most renewable energy we have is our own potential, and our own passion. |
| Africa Sub Sahariana, y aún nuestra propia área de la Bahía de San Franscisco. | Sub Saharan Africa, and even our own San Francisco Bay Area. |
| Cada nación en desventaja, y tal vez nuestra propia nación, se convierte en nuestro paciente. | Every disadvantaged nation, and perhaps our own nation, becomes our patient. |
| La culpa de todos es culpa de nadie. | Everybody's fault is nobody's fault. |
Búsquedas relacionadas : Culpa Propia - Nuestra Culpa - Nuestra Propia - Su Propia Culpa - Por Nuestra Culpa - Mantener Nuestra Propia - Nuestra Propia Discreción - Hacer Nuestra Propia - Nuestra Propia Gente - Nuestra Propia Marca - Como Nuestra Propia - Por Nuestra Propia - Es Nuestra Propia - Llevar Nuestra Propia
