Traducción de "nos llamó la atención" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella nos llamó la atención. | She attracted our attention. |
| Su historia me llamó la atención. | I felt drawn to his story. |
| Y eso le llamó la atención, | And he became interested in that. |
| Pero una me llamó la atención. | But one really struck me. |
| Su bello vestido me llamó la atención. | Her beautiful dress drew my attention. |
| Al Khawaja llamó la atención sobre su situación | Al Khawaja drew attention to their plight |
| La profesora me llamó la atención por estar distraído. | The professor gave me a warning for being distracted. |
| Su fuerte voz llamó mi atención. | His loud voice drew my attention. |
| El vestido en el aparador me llamó la atención. | The dress in the window caught my eye. |
| Esta especie en particular llamó la atención del público. | And this particular species really captured the public's attention. |
| Nos llamó a grito pelado. | He called us at the top of his lungs. |
| La manera en la que habló llamó la atención de un famoso escritor. | The way he spoke attracted the attention of a famous writer. |
| White llamó la atención de muchos skateboarders incluyendo al skateboarder profesional Tony Hawk. | Career White quickly drew the eyes of many in the skateboarder scene, including professional skateboarder Tony Hawk. |
| Me llamó la atención la diferencia de estado de ánimo que ahora impera en él. | It struck me how different the mood is now. |
| FRANKFURT En mi reciente viaje a Alemania me llamó la atención que hay dos narrativas distintas. | FRANKFURT On a recent trip to Germany, I was struck by two distinct narratives. |
| Trabajaba en Kiev, y la publicación llamó la atención de algunos de mis antiguos colegas , me dijo Eleonora. | I used to work in Kiev, and the post attracted the attention of some of my old colleagues, Eleonora told me. |
| Llamó nuestra atención porque fue tan terrible en términos de vidas y daños materiales. | It captured our attention because it was so bad in terms of lives and property damage. |
| Durkheim incluso nos llamó Homo duplex, hombres de doble nivel. | Durkheim even called us Homo duplex, or two level man. |
| Y de repente alguien nos llamó la atención sobre el hecho de que a lo mejor había una falta de confianza proque estábamos trabajando en una tienda de artículos para piratas. | And then somebody alerted us to the fact that maybe there was a trust gap, because we were operating behind a pirate supply store. |
| Zoran Zaev, líder del Partido Socialdemócrata, llamó la atención sobre las grabaciones a principios de febrero de 2015. | Zoran Zaev, the leader of the Social Democrat Party, brought the tapes to the public s attention in early February 2015. |
| Lo que me llamó la atención no fue el anuncio en sí, sino el nombre del CEO Cliff Reid. | What struck me was not the announcement itself, but the name of the CEO Cliff Reid, the CEO when I knew him in the 1980 s of a text search company called Verity. |
| Además, el texto y el estilo kitsch de estos spam era algo que llamó mi atención. | In addition, the text and the kitsch aesthetics of these spam was something that caught my attention. |
| La Comisión de Derechos Humanos de Guatemala llamó la atención a un plan de protesta a nivel nacional para los próximos días | The Guatemala human rights commission called attention to a planned nationwide protest in the coming days |
| Y entonces nos llamó la CNN y estuvimos encantados de que vinieran a nuestro mercado agrícola. | So CNN called, and we were delighted to have them come to our farmer's market. |
| Y, en particular, la virtud que más nos hace falta es lo que Aristóteles llamó la sabiduría práctica. | And in particular, the virtue that we need most of all is the virtue that Aristotle called practical wisdom. |
| Entonces este hongo, en particular, nos ha llamado la atención en el tiempo. | So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time. |
| Newton la llamó... . | Newton called it that's Newton, by the way that one. |
| Hacia 1919, la publicación de sus poemas llamó la atención de André Gide y Paul Valéry, y entró en contacto con la Nouvelle Revue Française (NRF). | 1919 The publication of his poems retains the attention of André Gide and Paul Valéry and puts him in contact with the Nouvelle Revue Française (NRF). |
| BJ Así que Tom nos llamó y nos dijo Creen que podrán construir un caballo para el espectáculo del Teatro Nacional? . | BJ So Tom gave us a call and said, Do you think you could make us a horse for a show to happen at the National Theatre? |
| Desde Kharkiv, el tuitero Nikita Fatin llamó la atención a la reelección de muchos miembros de la Vieja Guardia de Yanukovych, como Oleksandr Vilkul, ex viceprimer ministro. | She's a Ukrainian POW held in Russia. рада8 pic.twitter.com 4OabBUGoji Ukrainian Updates ( Ukroblogger) November 27, 2014 |
| Legacy nos capacitó en la atención en casa para alivianar a los hospitales y clínicas. | Legacy trained us on how to do care for me at home so that they could offload the hospitals and clinics. |
| El desfile infantil de las bandas conocido cariñosamente como Carnaval de los niños llamó enormemente la atención y los niños se lo pasaron en grande. | The Junior Parade of the Bands affectionately known as Kiddies' Carnival and always a spectator favourite drew a great amount of attention and the children had a fun time. |
| TJournal llamó la atención hacia una ola de tuits idénticos, publicados el 7 de febrero escritos por bots acerca del aniversario de los Juegos olímpicos. | TJournal draws attention to a wave of identical tweets, launched on February 7, written by bots about the Olympics anniversary. |
| Algu nos de los que ha invocado Irak, por ejemplo, merecen atención. | The rapid military response of the Americans a few hours after the invasion of Kuwait was, it is true, unilateral but right. |
| Es decir, si prestamos atención a la otra persona, automáticamente nos identificamos, automáticamente sentimos como él. | That is to say, if we attend to the other person, we automatically empathize, we automatically feel with them. |
| Alguien llamó a la puerta. | Someone knocked on the door. |
| Alguien llamó a la puerta. | Somebody knocked at the door. |
| Tom llamó a la policía. | Tom called the police. |
| Lo que llamó la atención de Gustavo Santaolalla, en ese entonces el productor más importante del rock latino, productor entre otros de Divididos, Café Tacuba y Molotov. | They caught the attention of Gustavo Santaolalla, one of the most important Latin rock professionals, producer of Divididos, Café Tacuba and Molotov, among others. |
| Luego Samuel tomó una piedra y la puso entre Mizpa y Sen, y la llamó Eben ezer, diciendo Hasta aquí nos ayudó Jehovah | Then Samuel took a stone, and set it between Mizpah and Shen, and called its name Ebenezer, saying, Yahweh helped us until now. |
| Luego Samuel tomó una piedra y la puso entre Mizpa y Sen, y la llamó Eben ezer, diciendo Hasta aquí nos ayudó Jehovah | Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Eben ezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us. |
| Quién llamó? | Who phoned? |
| Tom llamó. | Tom called. |
| Alguien llamó. | Somebody called. |
| Nadie llamó. | Nobody called. |
Búsquedas relacionadas : Llamó La Atención - Llamó Mi Atención - Le Llamó La Atención - Se Llamó La Atención - Me Llamó La Atención - Me Llamó La Atención - Me Llamó La Atención - Se Llamó La Atención - Me Llamó La Atención - Le Llamó La Atención - Le Llamó La Atención - Que Me Llamó La Atención - Realmente Me Llamó La Atención
