Traducción de "nos disculpamos de nuevo" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Nuevo - traducción :
New

Palabras clave : Start Again

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nos disculpamos por el retraso.
We apologize for the delay.
Nos disculpamos por la demora.
We apologize for the delay.
De nuevo, nos sorprendimos.
And again, we were in for a surprise.
Edimburgo, nos encontramos de nuevo!
Edinburgh, we meet again!
Nos juntaremos de nuevo un día.
We'll meet again some other day.
Si nos interrumpen y nos despertamos hay que empezar de nuevo.
If you're interrupted and woken up, you have to start again.
Nos reunimos de nuevo en tres horas.
We meet again in three hours.
Y de nuevo, nos encontramos con algunas lecciones.
And again, here are some of the lessons.
Nos podemos permitir un coche nuevo?
Can we afford a new car?
Dónde nos reunimos mañana? No quiero perderme de nuevo.
Where are we meeting tomorrow? I don't want to get lost again.
No nos vamos a quedar en ese hotel de nuevo.
We aren't going to stay at that hotel again.
Puede que nos veamos de nuevo en un futuro próximo.
We might meet again in the near future.
Quién dice que no nos vamos a ver de nuevo?
Who says we're not going to meet again?
Y nos estamos moviendo a un mundo nuevo.
And we are moving into the new world.
Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo?
But they say When we have mingled with the earth, shall we be created anew?
Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo?
They say, 'What, when we have gone astray in the earth, shall we indeed be in a new creation?'
Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo?
And they say when we are vanished in the earth, shall we then be raised in a new creation?
Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo?
And they say When we are (dead and become) lost in the earth, shall we indeed be recreated anew?
Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo?
And they say, When we are lost into the earth, shall we be in a new creation?
Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo?
They say Shall we be created afresh after we have become lost in the earth?
Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo?
And they say When we are lost in the earth, how can we then be re created?
Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo?
They say, When we have been lost in the dust, shall we be indeed created anew?
Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo?
And they say, When we are lost within the earth, will we indeed be recreated in a new creation?
Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo?
They have said, How can we be brought to life again after we have been lost in the earth?
Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo?
And they say What! when we have become lost in the earth, shall we then certainly be in a new creation?
Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo?
They say, When we are lost in the earth, how can we then be recreated?
Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo?
And they say What! when we lie, hidden and lost, in the earth, shall we indeed be in a Creation renewed?
Esto nos lleva de nuevo a la política y las políticas.
This brings us back to politics and policies.
Así nos encontraremos de nuevo todos remando en la misma barca.
There are 50 000 road deaths a year in the Community.
Nos hallamos hoy ante un nuevo desafío, ante un nuevo problema la crisis del Golfo.
The Conservative front runner denied such plans during the concluding TV debate.
El niño nuevo está distante porque no nos conoce.
The new boy is distant because he does not know us.
así que de nuevo, nos tocó la peor parte en el trato.
So again, we got the short end of the deal there.
Entonces nos preguntamos pueden los bebés sacar estadísticas de un idioma totalmente nuevo?
So we asked ourselves, can the babies take statistics on a brand new language?
AV Así que imaginen, de nuevo, los primeros meses fueron difíciles pero nos sobrepusimos nos sorprendió mucho ver este estudio.
AV So you can imagine, I mean again, the first few months were difficult, but we'd come out of it, and were really shocked to see this study.
Las comunicaciones de WikiLeaks no nos enseñaron nada cualitativamente nuevo sobre las políticas estadounidenses.
The WikiLeaks cables did not teach us anything qualitatively new about America s policies.
Entonces de nuevo, nos concentramos en prevención más que en tratamiento, en primera instancia.
So again, what we focus on is prevention rather than treatment, at first rate.
A decir verdad, nos enteramos de que su nuevo marido era un tío espantoso.
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.
Así que, de nuevo, nos apropiamos de nuestro ambiente para hacer todas estas cosas distintas.
So, again, we sort of co opt our environment to do all these different things.
Rogamos nos disculpen por el error y prometemos que no volverá a ocurrir de nuevo.
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo? No, no creen en el encuentro de su Señor.
And they said, When we have mingled into the earth, will we be created again? in fact they disbelieve in the meeting with their Lord.
Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo? No, no creen en el encuentro de su Señor.
They say 'What, when we have been destroyed in the earth, shall we indeed be in a new creation' Indeed, they disbelieve that they will meet their Lord.
Las tarjetas de año nuevo nos dan la oportunidad de tener noticias de las amistades y la familia.
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
Y al descubrir los virus Beijerinck en realidad nos abrió un mundo totalmente nuevo.
And in uncovering viruses, Beijerinck really opened this entirely new world for us.
Pero una y otra vez, la compasión vivida nos lleva de nuevo a la sabiduría de la ternura.
But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness.
Y finalmente, me gustaría dejarlos con un vistazo que nos lleva de nuevo al mundo de las imágenes.
And finally, I'd like to leave you with a glimpse that takes us back to the world of imagery.

 

Búsquedas relacionadas : Nos Disculpamos - Nos Disculpamos - Nos Disculpamos Que - Nos Disculpamos Profundamente - Nos Disculpamos Que - Nos Disculpamos Por - Disculpamos - Nos Dirigimos De Nuevo - Nos Encontremos De Nuevo - NOS. - Nos - De Nuevo - De Nuevo
Display this page in English Display this page in English