Traducción de "nos dará la razón" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y lo que presenciaremos cada día durante las vacaciones le dará la razón y nos hará recordar a la ponente. | And what we shall see during the holidays will remind us every day that the rapporteur was right. |
| Mi especulación audaz es que la historia me dará la razón totalmente. | My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history. |
| Tom nos lo dará mañana. | Tom will give it to us tomorrow. |
| Eso nos dará algo de tiempo. | That will buy us some time. |
| Esta es una razón, una razón estructural, por la que nos obstinamos en que tenemos razón. | So this is one reason, a structural reason, why we get stuck inside this feeling of rightness. |
| La tierra dará su fruto nos bendecirá Dios, el Dios nuestro | The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us. |
| La tierra dará su fruto nos bendecirá Dios, el Dios nuestro | Then shall the earth yield her increase and God, even our own God, shall bless us. |
| Tiene razón las reglas nos limitan! | He is right the rules limit us! |
| La razón es lo único que nos hace humanos. | Reason is the only thing that makes us human. |
| Alá nos dará de Su favor y Su Enviado también. | Allah will give us of His Bounty, and (also) His Messenger (from alms, etc.). |
| Alá nos dará de Su favor y Su Enviado también. | Allah will give us of His bounty, and (also) His messenger. |
| Alá nos dará de Su favor y Su Enviado también. | Allah will provide for us from His abundance, and so will His Messenger. |
| Alá nos dará de Su favor y Su Enviado también. | God will give us out of His bounty, and so will His Messenger. |
| Nunca nos dieron una razón por la que deberíamos jugar. | And we're never given a reason why we should play. |
| Entonces, por qué nos obstinamos en tener razón? | So why do we get stuck in this feeling of being right? |
| No hay razón para que nos quedemos aquí. | We have no reason for staying here. |
| Él nos dará vida después de dos días al tercer día nos levantará, y viviremos delante de él | After two days he will revive us. On the third day he will raise us up, and we will live before him. |
| Él nos dará vida después de dos días al tercer día nos levantará, y viviremos delante de él | After two days will he revive us in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight. |
| Hay una razón por la que nos atraen los niños y los cachorros. | There's a reason that we're all attracted to an infant or a puppy. |
| Igualar el manat con el dólar nos dará la oportunidad de gastar todavía más en asuntos sociales. | Equaling the manat to the dollar will allow us the opportunity to spend even more on social issues, so that (cont) http t.co uTHXeYi53j Ilham Aliyev ( presidentaz) February 28, 2015 |
| Esto nos lleva a la tercera razón. La razón por la que no tenemos muchas más reservas es que los modelos de financiación estaban equivocados. | Which takes us to the third reason, why we don't have many more reserves, is that the funding models have been wrong. |
| Alá nos dará de Su favor y Su Enviado también. Deseamos ardientemente a Alá! ... | God and His Messenger will soon do us more favors and we have hope in God's mercy. |
| Alá nos dará de Su favor y Su Enviado también. Deseamos ardientemente a Alá! ... | Allah and His Messenger will soon give us of His bounty to Allah do we turn our hopes! (that would have been the right course). |
| Además, recibiremos un Lucky Bonus o Bonificación por suerte , que nos dará 100.000 puntos. | In addition, we will receive a Lucky Bonus, which will give us 100,000 points. |
| La segunda razón por la cual nos gustó la resonancia magnética es porque no hay radiación. | The second reason we really liked MRI is that there's no radiation. |
| Resolver estas incógnitas nos dará la solución del modelo de gestión, tanto de la infraestructura como de la división comercial. | As far as the amendments are concerned, I can give you the opinion of the Commission on every one of the amendments. |
| Sin embargo, análisis de supercomputadoras, sobre la efectividad probable de esto, muestran que no nos dará mucho tiempo, | However, huge supercomputer analyses, done of the likely effectiveness of this, show that it won't buy us much time at all. |
| La razón que nos dieron acerca del bombardeo estadounidense no estaba tan lejos de la realidad. | The reason that they gave about American bombing wasn't all that far off. |
| Hemos perdido algo el hábito de hacer eso y es la razón, creo, de que nos atraiga tanto la naturaleza. Hemos perdido algo el hábito de hacer eso y es la razón, creo, de que nos atraiga tanto la naturaleza. | We've slightly lost the habit of doing that, which is, I think, why we're particularly drawn to nature. |
| Eso bajó el valor del artículo sugiriendo que era una razón por la que nos gustaba. | That drops the value of it, suggesting that that's one reason why we like it. |
| Y esa es la razón por la que nos preocupamos tanto por nuestras carreras y de porqué nos empezamos a preocupar tanto por bienes materiales. | And that's a lot of the reason why we care so much about our careers and indeed start caring so much about material goods. |
| Para otros, la clave consiste en comprender la razón que nos lleva a tener sentimientos morales para empezar. | For others, the key is to understand why we have moral sentiments in the first place. |
| Cuando nos piden que confiemos en este estado, esta es la maldita razón por la que no podemos. | When you ask us to put our trust in this state, this is why we fucking can't. Sadaf Baig ( nuqsh) April 24, 2015 |
| Nos volvimos lampiños. Extrañamente por una razón u otra, ellos no lo hicieron. | We became bald bodied, oddly enough for one reason or another, they didn t. |
| La persistencia dará sus frutos. | Persistence will pay off. |
| Y la razón por la cual nos juntaron no fue porque compartíamos un estilo artístico o un gusto literario. | And the reason why we were brought together was not because we shared an artistic style or a literary taste. |
| Y por un tiempo estuvo convencido de que esta era la razón por la que nos entendíamos tan bien. | And for some time, he was convinced this was the reason we got along so well. |
| Este apego a la razón propia nos impide evitar errores cuando es algo absolutamente necesario hacerlo y nos hace tratarnos unos a otros muy mal. | This attachment to our own rightness keeps us from preventing mistakes when we absolutely need to and causes us to treat each other terribly. |
| Y no nos dieron ninguna razón o justificación de por qué nuestros nombres no estaban en la lista. | And we were not given any reason or justification as to why our names weren't there. |
| Solo el tiempo dará la respuesta. | Only time will tell. |
| Solo el tiempo dará la respuesta. | Only time will give the answer. |
| Aunque, por la misma razón, hoy nos impiden asegurar la representación efectiva de 17 millones de europeos en nuestro Parlamento. | But that should not prevent us today from ensuring the effective representation of 17 million Europeans in our Parliament. |
| Por eso hoy quiero ante todo hablar de por qué nos obstinamos en tener razón. | So what I want to do today is, first of all, talk about why we get stuck inside this feeling of being right. |
| Cada vez que un país comunista ha ofrecido esta posibilidad, nos hemos precipitado, con razón. | Thus the quantities involved have fallen from around 2 000 tonnes in 1985 to only 600 tonnes this year. |
| Asimismo, Jehovah dará el bien, y nuestra tierra dará su fruto | Yes, Yahweh will give that which is good. Our land will yield its increase. |
Búsquedas relacionadas : Dará La Razón - Nos Da La Razón - Dará La Bienvenida - Dará La Oportunidad - Dará La Bienvenida - Dará La Oportunidad - Dará La Capacidad - Dará La Opción - Dará La Oportunidad - Se Dará - Dará Soporte - Dará Aviso - No Dará
