Traducción de "nos consideramos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Visitamos todos los lugares posibles que consideramos nos podrían brindar información... dónde está Mohamed? | We went to every possible place that could lead us to know.. Where is Mohamed? |
| Consideramos que no. | Wc do not deny the need for such a system to progress towards moder |
| Por eso nos consideramos bien situados para apreciar la nueva situación de los alemanes en la aún denominada RDA. | Proceeding on this basis has got us into difficulties on earlier occasions. |
| Consideramos necesario y obligatorio un aumento del esfuerzo en estos dos años que nos separan de enero de 1993. | And whilst on the subject of doubling the funds, we must stress that this must be done by 1993, in real terms, plus the growth of the Community budget itself. |
| Consideramos la situación como seria. | We regard the situation as serious. |
| Le consideramos un gran hombre. | We regard him as a great man. |
| Consideramos todo esto y nos dimos cuenta de que los aparatos eléctricos deben poderse comunicar directamente con el receptáculo del enchufe. | So we considered all of this. And we realized that electrical appliances must be able to communicate directly with the power receptacle itself. |
| Desde la perspectiva de la razón práctica que está involucrada cuando consideramos cómo actuar nos tenemos a nosotros mismos como libres. | From the perspective of practical reason, which is involved when we consider how to act, we have to take ourselves as free. |
| Consideramos que la agricultura es importante. | We believe agriculture to be important. |
| Todos nosotros le consideramos un magnífico estudiante. | We all took him to be a great scholar. |
| Le consideramos el mejor jugador del equipo. | We regard him as the best player on the team. |
| consideramos que la vida tiene un cuerpo. | We consider first that life has a body. |
| Consideramos que existen unas pocas versiones más. | We reckon there are a few other versions |
| Puede aceptarse también el nuevo apartado n 2 que se introduce con la enmienda n 8. Sin embargo, consideramos problemáticas las enmiendas nos. | Other amendments similarly call for a fundamental approximation of penal law in the Community so that a common definition of criminal acts may be adopted or measures to freeze, confiscate and seize the proceeds of criminal activities may be introduced. |
| Sobre el LIFE nos felicitamos y nos congratulamos de lo que se ha logrado es un paso que consideramos histórico es una pequeña semilla de el fondo ambiental que siempre hemos deseado. | We agree in principle, but we want to be heatd on this subject, and this poor style on the part of the Council not you petsonally thete is nothing you can do about it must obviously be condemned. |
| Nosotros consideramos el problema desde todos los ángulos. | We considered the problem from all angles. |
| Tuvimos muchas juntas y lo consideramos muy seriamente. | We took a lot of meetings and we seriously considered it. |
| Nosotros consideramos insuficiente la respuesta de la Comisión. | Part of the single market's social dimension must be to combat the exclusion from society of certain groups of people, and I shall thus be voting for your report. |
| Pero tras lo de Clay, cambiamos ese planteamiento y ahora nos consideramos una organización de veteranos que se vale de la respuesta ante las catástrofes. | But after Clay, we shifted that focus, and suddenly, now moving forward, we see ourselves as a veteran service organization that's using disaster response. |
| Y tambien señaló que esto es una prueba de que tememos el juicio de nuestros compañeros, nos da vergüenza, más o menos, mostrar nuestras ideas a quienes consideramos compañeros, a los que nos rodean. | And he would point this out as evidence that we fear the judgment of our peers, and that we re embarrassed about showing our ideas to people we think of as our peers, to those around us. |
| Consideramos que es particularmente importante lograr que se utilice el cadmio sólo en los lugares en los que nos se disponga de pro ductos de substitución. | Mr President, with those reservations we whole heartedly endorse the report. |
| No llegaremos a ninguna parte si los consideramos como sueños. | You don't get anywhere thinking of them as dreams. |
| Consideramos como un derecho legítimo de los ciudadanos tener bibliotecas públicas. | We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. |
| Consideramos a las bibliotecas públicas un legítimo derecho de los ciudadanos. | We consider public libraries a legitimate citizen's right. |
| Consideramos que esto es más o menos el espíritu de TED | We consider this to be sort of the spirit of TED. |
| La comisión ha seguido nuestra pro puesta, lo que consideramos importante. | I hope it will accept all the amendments tabled by Mr Iversen and will press the case with the Council to have the report carried as presented to Patliament today. |
| Pero el 3,4 no es un porcentaje desastroso si consideramos los parámetros históricos. | But 3.4 is hardly disastrous by historical standards. |
| Todos nosotros consideramos que él es el perro más listo en el mundo. | We all consider he's the cleverest dog in the world. |
| Pero no consideramos al lagarto muy inteligente, no como un humano al menos. | But we don't consider the alligator very intelligent, not like in a human sort of way. |
| Lo único que hace es suscitar ilusiones, pues no podemos analizar las respuestas ni se nos da ninguna oportunidad de obtener las respuestas que quisiéramos con relación a cuestiones que consideramos importantes. | At this meeting it was decided to help this dialogue by means of an independent, parallel albeit coordinated initiative, and the Presidency was asked to organise a meeting with Mr Tarik Aziz, on his return from Washington this meeting has already been agreed on and will take place, I believe, in Rome on 19 20 December, if Mr Tarik Aziz' journey to Washington in the early part of next week is confirmed. |
| Aunque existe en realidad un conjunto de orientaciones que consideramos positivas, como también consideramos positiva la relativa a una mayor transparencia presupuestaria que permita un mayor control por parte del Parlamento. mento. | But in fact that are a series of approaches which we welcome, as we welcome the trend towards greater budgetary transparency, which makes for better monitoring by Parliament. |
| Consideramos realmente de tremado error el encarcelar y condenar a estos científicos checos , anunció. | We truly consider the arrest and charging of these Czech scientists to be a grave mistake, he declared. |
| Y de hecho ésta es la característica de lo que consideramos la buena vida. | And this is indeed the characteristic of what we think of as the good life. |
| Precisamente lo consideramos como la mayor aportación desde el punto de vista de los clientes. | From the perspective of the customers, we consider this to be the most beneficial. |
| Pues confiamos y consideramos mejor estar ausentes del cuerpo, y estar presentes delante del Señor | We are courageous, I say, and are willing rather to be absent from the body, and to be at home with the Lord. |
| Pues confiamos y consideramos mejor estar ausentes del cuerpo, y estar presentes delante del Señor | We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord. |
| Aparentemente, será el FEOGA quien pagará las con secuencias, lo cual consideramos un doble error. | The question is only whether it would make any difference, given the enormous scale of the environmental problems in the GDR. |
| Por consiguiente, consideramos provisional este reglamento sobre el que ha informado el Sr. De Gucht. | It entails setting up a system of controls at points of sale, which has the advantages of being economically realistic and legally compatible with the single market. |
| En los casos en que consideramos que existe riesgo de daños físicos o una amenaza directa a la seguridad pública, eliminamos el contenido y puede que nos pongamos en contacto con las fuerzas del orden. | We remove content and may escalate to law enforcement when we perceive a genuine risk of physical harm, or a direct threat to public safety. |
| En gran parte del mundo, ahora damos por sentadas esas conveniencias de hecho, las consideramos necesidades. | In much of the world, we now take these conveniences for granted indeed, we regard them as necessities. |
| 6. Consideramos que determinados valores fundamentales son esenciales para las relaciones internacionales en el siglo XXI | 6. We consider certain fundamental values to be essential to international relations in the twenty first century. These include |
| Y llevó a Benjamin a lugares interesantes e inusuales que nunca consideramos que fuera a ir. | And he took Benjamin into interesting and unusual places that we didn't think he was going to go. |
| Entonces, él es el responsable de mucho de lo que consideramos moderno en los diccionarios hoy. | So he's really responsible for a lot of what we consider modern in dictionaries today. |
| Ahora, nosotros consideramos que son felices los arrogantes y que los que hacen impiedad son prosperados.' | Now we call the proud happy yes, those who work wickedness are built up yes, they tempt God, and escape.' |
| Ahora, nosotros consideramos que son felices los arrogantes y que los que hacen impiedad son prosperados.' | And now we call the proud happy yea, they that work wickedness are set up yea, they that tempt God are even delivered. |
Búsquedas relacionadas : ¿Consideramos - También Consideramos - Consideramos Razonablemente - Sí Consideramos - Si Consideramos - Consideramos Que - Consideramos Sagrado - Consideramos Fundamental - Que Consideramos - Consideramos Adecuado - Consideramos Importante - Consideramos Que