Traducción de "normas de conducta" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Conducta - traducción :

Palabras clave : Conduct Misconduct Behavioral Behaviour Behavior Standards Regulations Policy Rule Follow

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A. Normas de conducta de la administración pública internacional	A. Standards of conduct for the international civil service
B. Normas de conducta de la administración pública internacional	B. Standards of conduct for the international civil service
Deben internalizar una cultura que valore el cumplimiento estricto de las normas éticas de conducta.	They must internalize a culture that values strict adherence to high ethical standards of conduct.
evaluar el Código de Buena Conducta Administrativa interno del CESE y el Código de Conducta para sus miembros, incluida la introducción de normas internas sobre los denunciantes	assess revision of the internal EESC Code of Good Administrative Behaviour and of the Code of Conduct for EESC members, including introduction of internal rules about whistle blowers
No se ha descubierto ningún incumplimiento de las normas o códigos de conducta internos pertinentes del BCE .	No issue has arisen concerning non compliance with relevant internal standards or codes of conduct of the ECB .
Porque se trataría de unas normas de conducta y no de temas relacionadas con la política de transporte.	But that is by the way.
Es contrario a las normas aceptadas de conducta civilizada y ha sido de una crueldad gratuita para los animales transportados.	It is contrary to Community law.
Tal como se indica en informes anteriores , el CLCF ha examinado y revisado las normas y códigos de conducta internos .	As indicated in previous reports , the AFC has monitored and reviewed internal standards and codes of conduct .
El presente Código no afecta a otras normas de conducta aplicables a los gobernadores de los bancos centrales ni al Código de Conducta del Banco Central Europeo , que orienta a los miembros del Comité Ejecutivo del BCE .	The Code is without prejudice to other rules of conduct addressed to central bank Governors and the Code of Conduct of the European Central Bank that gives guidance to the members of the Executive Board of the ECB .
El presente Código no afecta a otras normas de conducta aplicables a los gobernadores de los bancos centrales ni al Código de conducta del Banco Central Europeo , que orienta a los miembros del Comité Ejecutivo del BCE .	The Code is without prejudice to other rules of conduct addressed to central bank Governors and the Code of Conduct of the European Central Bank that gives guidance to the members of the Executive Board of the ECB .
Y era lo mismo que sentía cuando estaba creciendo, y escuchaba esas normas de conducta moral a mi padre, que era un pastor baptista	And it was the same thing that I felt when I was growing up, and was hearing these rules of moral conduct from my father, who was a Baptist minister.
Estábamos sorprendidos de su conducta.	We were surprised at his conduct.
Pero aparentemente es mucho menos eficaz cuando se trata de replicar el ADN de una cultura de consumo moderna en concreto, modificar las normas de conducta de su gente.	But China apparently is far less proficient in replicating the DNA of a modern consumer culture specifically, in altering the behavioral norms of its people.
Códigos de conducta para funcionarios públicos	Codes of conduct for public officials
Su conducta nunca deja de sorprenderme.	His behavior never ceases to surprise me.
Eso demandará resolver la desconexión entre el cambio estructural hacia los servicios y las normas de conducta de las que en definitiva dependen los hábitos de gasto de la población china.	That will require resolving the disconnect between the structural shift to services and the behavioral norms that will ultimately shape the spending habits of its people.
Dijo Detesto vuestra conducta.	(Lot) said I am disgusted with your actions,
Dijo Detesto vuestra conducta.	He said, I am disgusted with your works.
Dijo Detesto vuestra conducta.	He said, 'Truly I am a detester of what you do.
Dijo Detesto vuestra conducta.	He said verily I am of those who abhor your work.
Dijo Detesto vuestra conducta.	He said I am, indeed, of those who disapprove with severe anger and fury your (this evil) action (of sodomy).
Dijo Detesto vuestra conducta.	He said, I certainly deplore your conduct.
Dijo Detesto vuestra conducta.	He said I am one of those who abhor your practice.
Dijo Detesto vuestra conducta.	He said I am in truth of those who hate your conduct.
Dijo Detesto vuestra conducta.	He said, Indeed I detest your conduct.
Dijo Detesto vuestra conducta.	He said 'Truly, I am a detester of what you do'
Dijo Detesto vuestra conducta.	He said, Indeed, I am, toward your deed, of those who detest it .
Dijo Detesto vuestra conducta.	He said, I certainly hate what you practice.
Dijo Detesto vuestra conducta.	He said Surely I am of those who utterly abhor your doing
Dijo Detesto vuestra conducta.	He said, I am one of those who abhors your ways.
Dijo Detesto vuestra conducta.	He said I do detest your doings.
Tu conducta me sorprende.	I'm surprised at your behavior.
Su conducta fue admirable.	His conduct was admirable.
Su conducta era teatral.	His behavior was theatrical.
No apruebo su conducta.	I don't approve of his conduct.
Tu conducta fue imperdonable.	Your behavior was inexcusable.
Ética significa las reglas de la conducta.	Ethics means the rules of conduct.
2. En particular, cada Estado Parte procurará aplicar, en sus propios ordenamientos institucionales y jurídicos, códigos o normas de conducta para el correcto, honorable y debido cumplimiento de las funciones públicas.	2. In particular, each State Party shall endeavour to apply, within its own institutional and legal systems, codes or standards of conduct for the correct, honourable and proper performance of public functions.
Reestablecería y modernizaría la normas de conducta que tanto los Estados Unidos como Europa desearían que todos los países en particular las potencias emergentes como China respetaran en el futuro.	It would re establish and modernize the norms of behavior that both the US and Europe would want all countries notably, emerging powers like China to respect in the future.
Estoy avergonzado de la conducta de mi hijo.	I am ashamed of my son's conduct.
Sin perjuicio de la aplicación por los BC de otras normas sobre conducta profesional o confidencialidad , caso de incumplirse las normas expresas del CSPL , los BC im pedirán al personal designado que acceda a los datos a que se refiere el apartado 1 y los utilice .	Without prejudice to the application of any other rule on professional conduct or confidentiality by CBs , in the event of non compliance with the specific rules established by the PSSC , CBs shall prevent any of their designated staff members having access to and use of data referred to in paragraph 1 .
Y aquellos que infringen las normas constantemente, e incluso advierten que su conducta persistirá, se les debe impedir chantajear a la comunidad y deben considerar salir del club.	Those who violate the rules consistently, and even announce that they will continue in their misbehavior, should not be allowed to blackmail the community and should ultimately consider leaving the club.
Tu conducta es absolutamente vergonzosa.	Your conduct is absolutely shameful.
Cómo puede justificar su conducta?	How can you justify your behavior?
Soy responsable por su conducta.	I am responsible for his conduct.

Búsquedas relacionadas : Normas De Conducta Empresarial - Las Normas De Conducta - Normas De Conducta Del Mercado - De Conducta - La Conducta De La Conducta - Normas - Normas De - Normas De Cumplimiento De Normas - Conducta Desviada - Conducta Ilícita - Conducta Prohibida - Conducta Indecente

Display this page in English