Traducción de "las normas de conducta" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A. Normas de conducta de la administración pública internacional
A. Standards of conduct for the international civil service
B. Normas de conducta de la administración pública internacional
B. Standards of conduct for the international civil service
Deben internalizar una cultura que valore el cumplimiento estricto de las normas éticas de conducta.
They must internalize a culture that values strict adherence to high ethical standards of conduct.
No se ha descubierto ningún incumplimiento de las normas o códigos de conducta internos pertinentes del BCE .
No issue has arisen concerning non compliance with relevant internal standards or codes of conduct of the ECB .
Es contrario a las normas aceptadas de conducta civilizada y ha sido de una crueldad gratuita para los animales transportados.
It is contrary to Community law.
Tal como se indica en informes anteriores , el CLCF ha examinado y revisado las normas y códigos de conducta internos .
As indicated in previous reports , the AFC has monitored and reviewed internal standards and codes of conduct .
evaluar el Código de Buena Conducta Administrativa interno del CESE y el Código de Conducta para sus miembros, incluida la introducción de normas internas sobre los denunciantes
assess revision of the internal EESC Code of Good Administrative Behaviour and of the Code of Conduct for EESC members, including introduction of internal rules about whistle blowers
Porque se trataría de unas normas de conducta y no de temas relacionadas con la política de transporte.
But that is by the way.
Ética significa las reglas de la conducta.
Ethics means the rules of conduct.
Eso demandará resolver la desconexión entre el cambio estructural hacia los servicios y las normas de conducta de las que en definitiva dependen los hábitos de gasto de la población china.
That will require resolving the disconnect between the structural shift to services and the behavioral norms that will ultimately shape the spending habits of its people.
Pero aparentemente es mucho menos eficaz cuando se trata de replicar el ADN de una cultura de consumo moderna en concreto, modificar las normas de conducta de su gente.
But China apparently is far less proficient in replicating the DNA of a modern consumer culture specifically, in altering the behavioral norms of its people.
Conducta y secreto profesionales Las letras b ) , c ) y f ) del artículo 4 , y la letra b ) del artículo 5 de las Condiciones de contratación se aplicarÆn con arreglo a las normas siguientes .
Professional conduct and professional secrecy The provisions of Articles 4 ( b ) , 4 ( c ) , 4 ( f ) and 5 ( b ) of the conditions of employment are applied as follows 1.2.1 .
Las operaciones efectuadas en esas calidades , en las que haya indicios de conducta indebida , pueden perjudicar el nombre , o hacer dudar de la idoneidad de las normas de gestión , de las entidades supervisadas por las autoridades competentes . 13 .
The ECB supports the requirement that the issue prospectus shall be available in an electronic format to the general public on the websites of the competent national authorities . The information should be made available to any holder or potential holder immediately on request .
Conducta y secreto profesionales Las letras b ) , c ) y f ) del artículo 4 , y la letra b ) del artículo 5 , de las Condiciones de contratación , se aplicarán con arreglo a las normas siguientes . 1.2.1 .
Professional conduct and professional secrecy The provisions of Articles 4 ( b ) , 4 ( c ) , 4 ( f ) and 5 ( b ) of the Conditions of Employment are applied as follows 1.2.1 .
El presente Código no afecta a otras normas de conducta aplicables a los gobernadores de los bancos centrales ni al Código de Conducta del Banco Central Europeo , que orienta a los miembros del Comité Ejecutivo del BCE .
The Code is without prejudice to other rules of conduct addressed to central bank Governors and the Code of Conduct of the European Central Bank that gives guidance to the members of the Executive Board of the ECB .
El presente Código no afecta a otras normas de conducta aplicables a los gobernadores de los bancos centrales ni al Código de conducta del Banco Central Europeo , que orienta a los miembros del Comité Ejecutivo del BCE .
The Code is without prejudice to other rules of conduct addressed to central bank Governors and the Code of Conduct of the European Central Bank that gives guidance to the members of the Executive Board of the ECB .
Sustitúyase el objetivo de la Organización para que diga lo siguiente Asegurar el cumplimiento de los reglamentos y las normas de las Naciones Unidas y reducir al mínimo los casos de fraude, incumplimiento de los reglamentos y normas de las Naciones Unidas, mala administración, mala conducta, despilfarro de recursos y abuso de autoridad .
The objective of the Organization should read as follows To ensure compliance with regulations and rules of the United Nations and to minimize the occurrence of fraud, violations of regulations and rules of the United Nations, mismanagement, misconduct, waste of resources and abuse of authority.
2. En particular, cada Estado Parte procurará aplicar, en sus propios ordenamientos institucionales y jurídicos, códigos o normas de conducta para el correcto, honorable y debido cumplimiento de las funciones públicas.
2. In particular, each State Party shall endeavour to apply, within its own institutional and legal systems, codes or standards of conduct for the correct, honourable and proper performance of public functions.
Reestablecería y modernizaría la normas de conducta que tanto los Estados Unidos como Europa desearían que todos los países en particular las potencias emergentes como China respetaran en el futuro.
It would re establish and modernize the norms of behavior that both the US and Europe would want all countries notably, emerging powers like China to respect in the future.
Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas .
The security rules adopted by the ECB are minimum rules .
Y aquellos que infringen las normas constantemente, e incluso advierten que su conducta persistirá, se les debe impedir chantajear a la comunidad y deben considerar salir del club.
Those who violate the rules consistently, and even announce that they will continue in their misbehavior, should not be allowed to blackmail the community and should ultimately consider leaving the club.
Y era lo mismo que sentía cuando estaba creciendo, y escuchaba esas normas de conducta moral a mi padre, que era un pastor baptista
And it was the same thing that I felt when I was growing up, and was hearing these rules of moral conduct from my father, who was a Baptist minister.
Las Normas y ...
The Rules and the ...
Conozco las normas.
I know the rules.
Obedelas normas.
I obeyed the rules.
Odiamos las normas.
We hate the rules.
Sigo las normas.
I follow the rules.
Desafía las normas.
It challenges the norms.
EVALUACIÓN DE LAS NORMAS DE REMUNERACIÓN
ASSESSMENT OF THE REMUNERATION RULES
Acoge con beneplácito las normas de conducta que figuran en el anexo II del informe de la ComisiónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No. 30 (A 56 30).
Welcomes the standards of conduct as set out in annex II to the report of the Commission Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 30 (A 56 30).
Sin perjuicio de la aplicación por los BC de otras normas sobre conducta profesional o confidencialidad , caso de incumplirse las normas expresas del CSPL , los BC im pedirán al personal designado que acceda a los datos a que se refiere el apartado 1 y los utilice .
Without prejudice to the application of any other rule on professional conduct or confidentiality by CBs , in the event of non compliance with the specific rules established by the PSSC , CBs shall prevent any of their designated staff members having access to and use of data referred to in paragraph 1 .
Las normas son las siguientes
The aforementioned laws include the following
NORMAS CONTABLES Las cuentas del BCN deben elaborarse de acuerdo con las normas contables generales o con las normas establecidas por los órganos rectores del BCN .
THE ACCOUNTING RULES The accounts should be drawn up either in accordance with general accounting rules or in accordance with rules specified by an NCB 's decision making bodies .
Siempre trato de cumplir las normas.
I always try to obey the rules.
Se explicarán las desviaciones respecto de las normas .
Deviations from the rules are explained .
Estábamos sorprendidos de su conducta.
We were surprised at his conduct.
En ningún caso la dirección del BCE o sus órganos rectores han dejado de actuar conforme a las recomendaciones relativas a la prevención o detección de fraudes o al cumplimiento de las normas o códigos de conducta pertinentes del BCE .
There has been no case in which the management of the ECB or the decision making bodies of the ECB have failed to act on recommendations regarding an issue of fraud prevention or detection , or regarding compliance with relevant standards or codes of conduct of the ECB .
No incumplas las normas.
Do not disobey the rules.
Debemos acatar las normas.
We must obey the rules.
Ellos rompieron las normas.
They broke the rules.
Ella rompió las normas.
She broke the rules.
Él rompió las normas.
He broke the rules.
Tú odias las normas.
You hate the rules.
Yo hago las normas.
I make the rules.
Tom explicó las normas.
Tom explained the rules.

 

Búsquedas relacionadas : Normas De Conducta - Normas De Conducta - Normas De Conducta Empresarial - Normas De Conducta Del Mercado - Las Pautas De Conducta - Las Inversiones De Conducta - Conducta De Las Empresas - Conducta De Las Empresas - Conducta De Las Empresas - Las Normas Sociales - Seguir Las Normas - Las Normas Aprobadas - Aplicar Las Normas - Eludir Las Normas