Traducción de "normas contra la corrupción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Medidas contra la corrupción | Measures against corruption |
| h) Lucha contra la corrupción | (h) Combating corruption |
| Protestas contra la corrupción en Guatemala. | Protests in Guatemala against corruption. |
| Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción | United Nations Convention against Corruption |
| Reconociendo la importancia de la cooperación internacional y de las normas internacionales y nacionales vigentes para la lucha contra la corrupción en las transacciones comerciales internacionales, | Recognizing the importance of international cooperation and existing international and national laws for combating corruption in international commercial transactions, |
| Luchar contra la corrupción no acabará con la pobreza | Fighting Corruption Won t End Poverty |
| 55 61. Un instrumento jurídico internacional eficaz contra la corrupción | 55 61. An effective international legal instrument against corruption |
| 58 4. Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción | 58 4. United Nations Convention against Corruption |
| Estos tres temas son decisivos para la lucha contra la corrupción. | All three of these issues are crucial to the fight against corruption. |
| La metrópolis posee una unidad permanente contra la corrupción desde 1870. | The metropolis has had a permanent anti corruption unit since 1870. |
| vi) Comité especial encargado de negociar un instrumento jurídico contra la corrupción | (vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption |
| Lista indicativa de instrumentos jurídicos internacionales, documentos y recomendaciones contra la corrupción | Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption |
| Los gülenistas han disfrazado su campaña contra Erdoğan de investigación sobre la corrupción. | The Gülenists have dressed up their campaign against Erdoğan in the guise of a corruption probe. |
| Pero la lucha a largo plazo contra la corrupción no puede depender sólo de Xi. | But the long term fight against corruption cannot depend on Xi alone. |
| La comisión ha sido una de las pocas armas efectivas del país contra la corrupción. | The commission has been one of the country's few effective weapons against corruption. |
| 59 155. Medidas contra la corrupción asistencia a los Estados para la creación de capacidad con miras a facilitar la entrada en vigor y la ulterior aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción | 59 155. Action against corruption assistance to States in capacity building with a view to facilitating the entry into force and subsequent implementation of the United Nations Convention against Corruption |
| Y pienso que la corrupción, y la lucha contra la corrupción, y el impacto de la corrupción, es probablemente una de las maneras más interesantes para ilustrar lo que quiero decir con este defecto de gobierno. | And I think corruption, and the fight against corruption, and the impact of corruption, is probably one of the most interesting ways to illustrate what I mean with this failure of governance. |
| Protestas en Guatemala contra la corrupción del gobierno, el 25 de abril de 2015. | Protests in Guatemala against government corruption on April 25, 2015. |
| MELANDRI der la democracia contra el fascismo y contra el racismo contradiciendo las normas democráticas. | PEIJS and large numbers of female workers who are threatened with unemployment and who are certainly not working for the pin money. |
| A nivel federal, tras la primera y segunda ronda de evaluación por el Grupo de Estados contra la Corrupción del Consejo de Europa (GRECO) en 2007, surgió una mayor determinación en la lucha contra la corrupción. | At federal level, a more determined fight against corruption emerged following the joint first and second evaluation round by the Council of Europe s Group States against Corruption (GRECO) in 2007. |
| Me doy cuenta de que la lucha por la justicia contra la corrupción nunca es fácil. | I do realize that the fight for justice against corruption is never easy. |
| b) Fomento de la capacidad de formulación y planificación de una política estratégica contra la corrupción | (b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy |
| La lucha contra la corrupción nos moviliza a todos porque queremos erradicar el mal y la injusticia. | The fight against corruption mobilizes all of us because we want to do away with evil and injustice. |
| El éxito de la campaña de Xi contra la corrupción es crucial para el futuro de China. | The success of Xi s anti corruption campaign is crucial for China s future. |
| El asesor en la lucha contra la corrupción del gobierno dimitió ayer tras las acusaciones de soborno. | The government's anti corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery. |
| La UE lo puede hacer aún más fuerte exigiendo una mayor claridad en la lucha contra la corrupción. | The EU can stiffen it even more by demanding much greater clarity in the fight against corruption. |
| Fuera de encarcelar a algunos corruptos, las medidas para combatir la corrupción típicamente comprenden reformas a las normas de adquisiciones, a los sistemas de gestión de las finanzas públicas, y a la legislación anti corrupción. | Aside from prosecuting some bad apples, measures to fight corruption typically involve reforming procurement rules, public financial management systems, and anti corruption legislation. |
| Y es que la gente habla sobre corrupción, corrupción. | That is that people talk about corruption, corruption. |
| La policía contra la corrupción realizó diversos arrestos en el edificio del Fondo Agrícola en los últimos días. | In recent days the anti corruption police made arrests at the building of the Land Fund in Pilsen. |
| El cuerpo estudiantil está en contra de las nuevas normas. | The student body is opposed to the new rules. |
| Medvedev ha hablado varias veces sobre la lucha contra la corrupción, pero ha confesado que ha logrado poco progreso. | Medvedev has talked several times about fighting corruption but has admitted that he has made little headway. |
| La batalla contra la corrupción hace estragos en nosotros mismos, nuestras familias, nuestros amigos, e incluso a nuestros hijos. | The battle against corruption exacts a toll on ourselves, our families, our friends, and even our kids. |
| 57 169. Conferencia política de alto nivel para la firma de la convención de las Naciones Unidas contra la corrupción | 57 169. High level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption |
| Pero algunas de las normas de la SEC son realmente eficaces contra el engaño. | Some of the SEC rules do work against deception. |
| Teniendo presente la necesidad de preparar un amplio instrumento que tenga en cuenta las convenciones internacionales existentes contra la corrupción, | Bearing in mind the need to prepare a broad instrument that takes into account existing international conventions against corruption, |
| La guerra nacional que libramos contra Putin también debe combatir el mal que destruye nuestro país desde adentro la corrupción. | The national war we wage against Putin must also be fought against the evil that destroys our country from within corruption. |
| Estamos estableciendo normas racistas en nuestro propio beneficio? Debo decir que he votado en contra de las nueva normas. | The abolition of controls on individuals at the internal frontiers of the Twelve by 1993 requires the reinforcement of controls at the Community's external frontiers, to maintain the existing level of security. |
| Penalización de la corrupción | Criminalization of corruption |
| En diciembre de 2013, miles de personas se manifestaron contra la corrupción y el gobierno de Erdogan en Estambul. | In December 2013, thousands protested corruption and Erdogan's government in Istanbul. |
| b) La Declaración de las Naciones Unidas contra la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionalesResolución 51 191, anexo. | (b) United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions Resolution 51 191, annex. |
| Prometió además luchar contra la corrupción, crear empleos y construir casas mejores para los comorenses que vivían en la pobreza Referencias | He also promised to fight corruption, create jobs and build better houses for the majority of Comorians living in poverty. |
| Muchos portaban pancartas y cantaban consignas en contra del comunismo ( Nuestra bandera nunca será roja! ) y la mayoría condenaba la corrupción. | Many held signs and chanted songs against communism ( Our flag will never be red! ) and the majority condemned corruption. |
| n) Los principios para la lucha contra la corrupción en los países de África, de la Coalición Mundial para ÁfricaVéase www.gca cma.org. | (n) Principles to Combat Corruption in African Countries of the Global Coalition for Africa See www.gca cma.org. |
| Xiong Feijun, escritor independiente, opina que la mejor receta contra la corrupción del país es la crítica, y no los comentarios positivos | Xiong Feijun, an independent writer, believed the prescription for the country's corruption is criticism rather than positive comments |
| En ese tiempo, me di cuenta que la corrupción, la gran corrupción, esa corrupción sistemática estaba socavando todo lo que tratabamos de hacer. | At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do. |
Búsquedas relacionadas : Contra La Corrupción - Cumplimiento Contra La Corrupción - Convención Contra La Corrupción - Lucha Contra La Corrupción - Campaña Contra La Corrupción - Disposiciones Contra La Corrupción - Campaña Contra La Corrupción - Ofensiva Contra La Corrupción - Legislación Contra La Corrupción - Medidas Contra La Corrupción - Políticas Contra La Corrupción - Luchar Contra La Corrupción - Lucha Contra La Corrupción - Capacitación Contra La Corrupción
