Traducción de "normas aceptadas por la industria" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Industria - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La Carta de Auditoría del BCE se basa en normas aceptadas internacionalmente . | The ECB Audit Charter was established in accordance with international standards . |
| por qué deberían ser aceptadas? | Why should new ideas be accepted? |
| Por último, puede garantizar que la industria aeronáutica europea cumple satisfactoriamente con las normas de la industria americana para poder competir mejor en los Estados Unidos? | The heads of mission of the troika have carried out information campaigns on this question and will continue to do so in Tel Aviv during their frequent contacts with the Israeli authorities. |
| En la interpretación de la presente Decisión se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y las normas internacionales de contabilidad generalmente aceptadas . | In interpreting this Decision , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards . |
| En la interpretación de la presente orientación se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y las normas internacionales de contabilidad generalmente aceptadas . | In interpreting this Guideline , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards . |
| En la interpretación de la presente Orientación se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y las normas internacionales de contabilidad generalmente aceptadas . | In interpreting this Guideline , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards . |
| En la interpretación de la presente decisión se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y las normas internacionales de contabilidad generalmente aceptadas . | In interpreting this Decision , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards . |
| Las estadísticas del BCE se ajustan a las normas ampliamente aceptadas en esta materia tanto a nivel mundial como europeo . | ECB statistics adhere to widely agreed global and European statistical standards . |
| Es contrario a las normas aceptadas de conducta civilizada y ha sido de una crueldad gratuita para los animales transportados. | It is contrary to Community law. |
| La participación en acuerdos comerciales multilaterales ayudará a impulsar los procesos nacionales de desarrollo institucional , a través de la adopción de normas y prácticas internacionalmente aceptadas . | Participation in multilateral trade arrangements is instrumental in fostering domestic institution building processes , through the adoption of internationally accepted rules and practices . |
| Estas estadísticas se ajustan , en la medida de lo posible , a las normas , directrices y buenas prácticas aceptadas tanto en Europa como a escala internacional . | Where appropriate , these statistics comply with European and internationally agreed standards , guidelines and good practices . |
| Sus ideas eran demasiado avanzadas para ser aceptadas por la gente de a pie. | His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people. |
| Pero usted, Sr. Vittinghoff, debilitará la industria automovilística europea, si intenta introducir las normas americanas y japonesas y concede a nuestra industria autóctona un período de adaptación muy corto. | In Germany 92 of the population is connected to the public sewage system and 84 to public mechanical and biological sewage plants. |
| Hoy en día, la mayoría de los Estados se encuentran dentro de fronteras que son ampliamente aceptadas como legítimas y se rigen cada vez más por normas internacionales de conducta en tiempos de guerra. | Most states nowadays lie within borders that are widely accepted as legitimate, and they increasingly abide by international norms of behavior in times of war. |
| Las restantes enmiendas no pueden ser aceptadas en estos momentos, ya que la Comisión ha iniciado los trabajos preparatorios de la revisión de la directiva relativa a las normas básicas. | But economic union has to be the other side of the coin. Not just for reasons of economic balance, but in addition for political reasons that have to do whith the democratic deficit. |
| Todo esto debería hacer aún más evidente la necesidad de dar al comecio internacional un nuevo marco de referencia estable y equitativo, sobre la base de unas normas y unas certezas por todos acordadas y aceptadas. | So it should be especially clear that there is a need for a new frame of reference, stable and equal to an international trade based on rules and certainties agreed and accepted by all. |
| b) Cumplir las normas aceptadas internacionalmente para proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales, así como los principios éticos en la recopilación y el uso de estadísticas. | (b) Comply with internationally accepted norms to protect human rights and fundamental freedoms and ethical principles in the collection and use of statistics. |
| El segundo sistema comprenderá aspectos de salud y seguridad relacionados con la fabricación y uso de los billetes en euros y también se fundamentará en normas internacionales comúnmente aceptadas . | A second system will cover health and safety aspects related to the manufacturing and use of euro banknotes . It will also be based on commonly agreed international standards . |
| la industria | industry |
| Por su parte, el Grupo Socialista ha propuesto mejoras formales, que han sido aceptadas. | The Socialist Group, for its part, has proposed a number of improvements of form which have been accepted. |
| Y mayores estímulos llegaron con la desregulación de la industria de la televisión por cable, y la re regulación de la industria de la televisión por cable, | And further stimulus came with the deregulation of the cable television industry, and the re regulation of the cable television industry. |
| Las enmiendas relativas a los artículos 2, 22, son aceptadas por la Comisión. La Comisión también acepta la enmienda número 2. | That is why it is necessary to ensure that the Council can, if appropriate, substitute its own decision for that adopted by the Commission following the committee procedure. |
| Y dentro de 50 años, todas mis ideas extravagantes serán aceptadas como verdaderas por la comunidad científica y por todo el mundo. | And 50 years from now, all of my current wild ideas will be accepted as truths by the scientific and external communities. |
| Si este grupo puede establecer normas, y si la industria de la construcción naval las adopta, podemos ver una disminución gradual en este problema potencial. | If this group can establish standards, and if the shipbuilding industry adopts them for building new ships, we can now see a gradual decline in this potential problem. |
| La especie tipo es Achatocarpus nigricans Triana Especies aceptadas A continuación se brinda un listado de las especies del género aceptadas hasta septiembre de 2012, ordenadas alfabéticamente. | The type species is Achatocarpus nigricans Triana Species Below is a listing of the species of the genus Achatocarpus accepted until September 2012, in alphabetical order. |
| Destaca, por consiguiente, la necesidad de fortalecer la industria nacional de defensa. | Thus, it emphasizes the need to strengthen the domestic defense industry. |
| Ahora bien, todas las enmiendas pre sentadas que trataban del antisemitismo fueron aceptadas por la Comisión de investigación y por mi mis mo. | This truth applies in the first place to the nation states of Europe, which, produced by war and conquest, tend to try and absorb those that do not fit into the norm. |
| El BCE celebra este refuerzo de los requisitos por la directiva propuesta , pues coincide con las mejores prácticas internacionalmente aceptadas . | The ECB welcomes these enhanced requirements of the proposed directive , since they are consistent with internationally accepted best practice . |
| La comisión por esta telecomunicación seguirá rigiéndose por normas internas . | The fee for this telecommunications link will continue to be paid according to the domestic rules . |
| Pero aún no resulta claro que incluso estas modestas propuestas sean aceptadas por la mayor parte de los profesionales de la disciplina. | But it is not clear that a majority of the profession yet accepts even these modest proposals. |
| La mayoría de sus enmiendas fueron aceptadas. Por lo menos la Sra. Fontaine dejó bien sentado de antemano cuál era su posición. | VITALONE. (IT) Let me confirm to Mr Desmond that the Council has already entered into contact with the Romanian Government on this point. |
| Secreto de la industria. | Secret of the trade. |
| construcción por principales destinos económicos Total industria , excl . | construction by main industrial groupings Total industry excl . |
| Detroit es famoso por su industria del automóvil. | Detroit is famous for its car industry. |
| Esa ciudad es famosa por su industria musical. | That city is famous for its music industry. |
| Por supuesto, las recompras dudosas no se limitan a la industria farmacéutica. | Of course, dubious buybacks are not confined to the pharmaceutical industry. |
| Sudán Fabricado bajo licencia por la Corporación de Industria Militar como Dinar. | Made under license by Military Industry Corporation as the Dinar. |
| Como las soluciones serán múltiples, es necesario que la industria, respaldada por medidas políticas en particular los servicios de administración electrónica garantice la interoperabilidad sobre la base de unas normas y de unas plataformas de desarrollo abiertas. | As there will be many solutions, industry, supported by policy actions in particular eGovernment services should ensure interoperability based on standards and open development platforms. |
| Uno es el franco incumplimiento de las prácticas empresariales aceptadas. | One is a straightforward lack of compliance with accepted business practices. |
| Comprende 15 especies descritas y de estas, solo 10 aceptadas. | 15 species have been described, but only 10 accepted. |
| DESGLOSE POR ACTIVIDADES Nivel 1 ICFA INDUSTRIAS EXTRACTIVAS INDUSTRIA MANUFACTURERA AGRICULTURA Y PESCA INDUSTRIAS EXTRACTIVAS de los cuales Extracción de crudos de petróleo y gas natural INDUSTRIA MANUFACTURERA Industrias de la alimentación , bebidas y tabaco Industria textil y de la confección Industria de la madera y del corcho | ACTIVITY BREAKDOWN LEVELS Level 1 ICFA AGRICULTURE AND FISHING MINING AND QUARRYING Of which Extraction of petroleum and gas MANUFACTURING Food products Textiles and wearing apparel Wood , publishing and printing TOTAL textiles wood activities Refined petroleum prod . |
| INDUSTRIA | INDUSTRY |
| Y no tenemos ninguna industria. Sólo por esta deforestación. | And we don't have any industry at all it's only because of this deforestation. |
| Cómo lidiar con la industria? | How do you deal with the industry? |
| La Comunidad y sus Estados miembros han apoyado constantemente las resoluciones aprobadas desde 1985 por la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la situación de los derechos humanos en Irán y han hecho reiterados llamamientos a las autoridades iraníes para que respeten las normas aceptadas de forma general por la comunidad inter nacional. | The Community and its Member States have continually supported the resolutions on the state of human rights in Iran which have been adopted by the UN General Assembly since 1985, and have repeatedly urged the Iranian authorities to observe the rules generally accepted by the international community. |
Búsquedas relacionadas : Normas Aceptadas - Prácticas Aceptadas Por La Industria - Normas Generalmente Aceptadas - Considerado Aceptadas - Reclamaciones Aceptadas - Facturas Aceptadas - Nociones Aceptadas - Entenderán Aceptadas - Serán Aceptadas - Por La Industria - Normas Aplicables De La Industria - Normas Comunes De La Industria - Patrocinados Por La Industria - Homologados Por La Industria
