Traducción de "nociones aceptadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| por qué deberían ser aceptadas? | Why should new ideas be accepted? |
| Déjenme darles algunos ejemplos de algunas nociones fundamentales de iniciativa. | Let me give you some examples of some kind of radical notions of self direction. |
| Era muy complicado de calcular partiendo de nociones fundamentales. Estaba perplejo. | It was very hard to calculate from first principles. I was stumped. |
| Las nociones tradicionales de administración son excelentes si usted quiere conformidad. | Traditional notions of management are great if you want compliance. |
| Ha demostrado lo vacías que son estas nociones vagas de sedición, señaló. | It has shown how vacuous these vague notions of sedition, he wrote. |
| Uno es el franco incumplimiento de las prácticas empresariales aceptadas. | One is a straightforward lack of compliance with accepted business practices. |
| Comprende 15 especies descritas y de estas, solo 10 aceptadas. | 15 species have been described, but only 10 accepted. |
| La especie tipo es Achatocarpus nigricans Triana Especies aceptadas A continuación se brinda un listado de las especies del género aceptadas hasta septiembre de 2012, ordenadas alfabéticamente. | The type species is Achatocarpus nigricans Triana Species Below is a listing of the species of the genus Achatocarpus accepted until September 2012, in alphabetical order. |
| Nociones de Geografía general y argentina 3 y 4 grados , Buenos Aires, Kapelusz, 1940. | Nociones de Geografía general y Argentina 3 y 4 grados , Buenos Aires, Kapelusz, 1940. |
| Invocar las nociones de confederación o de federación no conduce a resultados políticamente sólidos . | We are not having any influence.' By Friday they were saying 'This is quite interesting. |
| Esta es una lista de las especies aceptadas del género Aloe. | This is a list of the species of the genus Aloe . |
| La Carta de Auditoría del BCE se basa en normas aceptadas internacionalmente . | The ECB Audit Charter was established in accordance with international standards . |
| Y una vez más, nuestras nociones de los individuos como seres económicos se han dado vuelta. | And again, our notions of individuals as economic beings have been overturned. |
| No entrando con nuestras propias nociones, porque ella no habló del paludismo sino hasta el final. | Not coming in with our own notions, because she didn't even talk about malaria until the very end. |
| Tipo de emisor Los emisores admisibles son entidades de crédito aceptadas como contrapartida . | Type of issuer Eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties . |
| Tipo de emisor Los emisores admisibles son entidades de crédito aceptadas como contrapartida . | Type of issuer Eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties . |
| Los paralelismos con las nociones actuales sobre los musulmanes y el Islam prácticamente no necesitan una aclaración. | The parallels with current notions about Muslims and Islam hardly need to be pointed out. |
| Sus ideas eran demasiado avanzadas para ser aceptadas por la gente de a pie. | His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people. |
| Especies aceptadas Pandorea baileyana (Maiden R.T.Baker) Steenis Pandorea doratoxylon (J.M.Black) J.M.Black Pandorea floribunda (A.Cunn. | Selected species Pandorea baileyana (Maiden R.T.Baker) Steenis Pandorea doratoxylon (J.M.Black) J.M.Black Pandorea jasminoides (Lindl. |
| Por su parte, el Grupo Socialista ha propuesto mejoras formales, que han sido aceptadas. | The Socialist Group, for its part, has proposed a number of improvements of form which have been accepted. |
| Las nociones esenciales que hay que poner de relieve para que todo vaya lo mejor posible son las siguientes | There are many exceptions to the operation of the Common Agricultural Policy in Eastern Germany. |
| Activar esta opción significa que las cookies de sesión son aceptadas siempre, incluso si no las acepta de otro tipo. Incluso si ha decidido rechazar las cookies desde un cierto lugar, las cookies de sesión serán aceptadas. | Enabling this option means that session cookies are always accepted, even if you do n't accept any other kind, and even if you choose to reject cookies from a particular site, session cookies from that site will be accepted. |
| Hay también una lista de entidades de contrapartida aceptadas para invertir los recursos propios del BCE . | There is also a list of eligible counterparties for the investment of the ECB 's own funds . |
| Todas las operaciones con las entidades de contrapartida aceptadas se instrumentan mediante la documentación jurídica adecuada . | In concrete terms , this specifies the currency distribution of the reserve portfolios and the strategic benchmarks for each portfolio |
| Kant combina estas dos proposiciones en una tercera proposición, una completa afirmación de nuestras nociones del sentido común del deber. | Kant combines these two propositions into a third proposition, a complete statement of our common sense notions of duty. |
| El BCE publica el umbral de calidad crediticia de las ECAI aceptadas , conforme establece la sección 6.3.1 . ( ) . | The ECB publishes the credit quality threshold for any accepted ECAIs , as established under Section 6.3.1 ( ) . |
| Hoodia es un género con 12 especies aceptadas de plantas fanerógamas en la familia Apocynaceae, subfamilia Asclepiadoideae. | Hoodia is a genus of flowering plants in the family Apocynaceae, under the subfamily Asclepiadoideae, native to Southern Africa. |
| Pandorea es un género con 8 especies aceptadas de plantas de trepadoras, perteneciente a la familia Bignoniaceae. | Pandorea is a genus of 6 species, of woody climbing vines and creepers in the family Bignoniaceae. |
| No entiendo algunos de los términos utilizados en kstars . Dónde puedo aprender más sobre las nociones astronómicas que usa el programa? | I do not understand all the terms used in kstars . Where can I learn more about the astronomy behind the program? |
| Por lo tanto me parece, evidentemente obvio, que ya no podemos respetar y tolerar enormes diferencias en las nociones de bienestar humano como podríamos respetar o tolerar enormes diferencias en las nociones sobre cómo se propagan enfermedades o en los estándares de seguridad de la construcción y aviones. | It seems to me, therefore, patently obvious that we can no more respect and tolerate vast differences in notions of human well being than we can respect or tolerate vast differences in the notions about how disease spreads, or in the safety standards of buildings and airplanes. |
| Un problema es que los médicos reciben escasa capacitación formal para obtener un consentimiento las facultades de medicina sólo enseñan nociones básicas. | One problem is that doctors receive little formal training in obtaining consent, with medical schools teaching only the basics. |
| Me muevo rápidamente en una serie de disciplinas. En biología, las nociones de simbiosis, selección de grupo, psicología evolutiva, compiten, con seguridad. | I'm moving very quickly over a number of disciplines. In biology, the notions of symbiosis, group selection, evolutionary psychology are contested, to be sure. |
| De forma tal de poder utilizar las nociones de conocimiento común y conocimiento distribuido, se pueden agregar tres operadores modales adicionales al lenguaje. | In order to accommodate notions of common knowledge and distributed knowledge, three other modal operators can be added to the language. |
| El año pasado, Alemania, Francia, Reino Unido y Suecia concentraron de un 70 de las peticiones de refugio aceptadas. | Germany, France, the United Kingdom, and Sweden took in 70 of those granted refugee status in the EU last year. |
| Una vez aceptadas , las reservas mínimas de la entidad para el período de mantenimiento correspondiente no se pueden revisar . | Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised . |
| Una vez aceptadas , no se pueden revisar las reservas mínimas de la entidad para el período de mantenimiento correspondiente . | Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised . |
| El BCE celebra este refuerzo de los requisitos por la directiva propuesta , pues coincide con las mejores prácticas internacionalmente aceptadas . | The ECB welcomes these enhanced requirements of the proposed directive , since they are consistent with internationally accepted best practice . |
| Las estadísticas del BCE se ajustan a las normas ampliamente aceptadas en esta materia tanto a nivel mundial como europeo . | ECB statistics adhere to widely agreed global and European statistical standards . |
| Si desactiva esta opción únicamente serán aceptadas las cookies que provengan del mismo servidor web al que está conectado explícitamente. | Enabling this option will mean only cookies that come from the same web server as you are explicitly connecting to will be accepted. |
| Es contrario a las normas aceptadas de conducta civilizada y ha sido de una crueldad gratuita para los animales transportados. | It is contrary to Community law. |
| Bueno, nociones básicas de finanzas sobre esto y esto Estoy concluyendo con asuntos financieros, porque creo que esto es algo que todos tenemos que comprender. | Okay, Finance 101 on this, and this I'm sort of wrapping it up with this finance piece, because I think this is something we all have to understand. |
| Las enmiendas relativas a los artículos 2, 22, son aceptadas por la Comisión. La Comisión también acepta la enmienda número 2. | That is why it is necessary to ensure that the Council can, if appropriate, substitute its own decision for that adopted by the Commission following the committee procedure. |
| Pero aún no resulta claro que incluso estas modestas propuestas sean aceptadas por la mayor parte de los profesionales de la disciplina. | But it is not clear that a majority of the profession yet accepts even these modest proposals. |
| Y dentro de 50 años, todas mis ideas extravagantes serán aceptadas como verdaderas por la comunidad científica y por todo el mundo. | And 50 years from now, all of my current wild ideas will be accepted as truths by the scientific and external communities. |
| El portal de postulación está disponible en inglés, francés y portugués, por lo tanto las postulaciones serán aceptadas en estos tres idiomas. | The application portal is available in English, French and Portuguese and applications will be accepted in these three languages. |
