Traducción de "facturas aceptadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Expidieron conscientemente las facturas | Issued consciously |
| Tengo facturas que pagar. | I have bills to pay. |
| por qué deberían ser aceptadas? | Why should new ideas be accepted? |
| Pagamos nuestras facturas a final de mes. | We pay our bills at the end of the month. |
| Tengo que pagar un montón de facturas. | I have a lot of bills I have to pay. |
| Pagó las facturas de todo un mes. | That paid the rent for about a month. |
| Otro grupo de los fabricantes de facturas falsas están constituidos por aquellos los que estaban conscientes de que debían expedir facturas ficticias. | The other group of the invoice issuers consists of those having been aware of issuing fictitious invoices. |
| Según la acusación, la mayoría de las facturas eran falsas. | Most of the invoices were false according to the indictment. |
| Uno es el franco incumplimiento de las prácticas empresariales aceptadas. | One is a straightforward lack of compliance with accepted business practices. |
| Comprende 15 especies descritas y de estas, solo 10 aceptadas. | 15 species have been described, but only 10 accepted. |
| Qué es lo que producían en la fábrica de facturas Zuschlag Co. ? | What has been produced in the invoice factory of Zuschlag and his companions? |
| La especie tipo es Achatocarpus nigricans Triana Especies aceptadas A continuación se brinda un listado de las especies del género aceptadas hasta septiembre de 2012, ordenadas alfabéticamente. | The type species is Achatocarpus nigricans Triana Species Below is a listing of the species of the genus Achatocarpus accepted until September 2012, in alphabetical order. |
| Esta es una lista de las especies aceptadas del género Aloe. | This is a list of the species of the genus Aloe . |
| La cocina perfecta... no hay facturas encima de la mesa de la cocina perfecta. | The perfect kitchen no bills on the counter in the perfect kitchen. |
| La Carta de Auditoría del BCE se basa en normas aceptadas internacionalmente . | The ECB Audit Charter was established in accordance with international standards . |
| Mi trabajo terminó. Y necesitaba conseguir un trabajo a tiempo completo para pagar las facturas. | My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills. |
| Tipo de emisor Los emisores admisibles son entidades de crédito aceptadas como contrapartida . | Type of issuer Eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties . |
| Tipo de emisor Los emisores admisibles son entidades de crédito aceptadas como contrapartida . | Type of issuer Eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties . |
| La Fiscalía consideró que Kubatov recibía el IVA y el 10 del importe de las facturas. | According to the prosecution, 10 of the amount indicated on the invoices and the amount of VAT was the share of Kubatov. |
| Sus ideas eran demasiado avanzadas para ser aceptadas por la gente de a pie. | His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people. |
| Especies aceptadas Pandorea baileyana (Maiden R.T.Baker) Steenis Pandorea doratoxylon (J.M.Black) J.M.Black Pandorea floribunda (A.Cunn. | Selected species Pandorea baileyana (Maiden R.T.Baker) Steenis Pandorea doratoxylon (J.M.Black) J.M.Black Pandorea jasminoides (Lindl. |
| Por su parte, el Grupo Socialista ha propuesto mejoras formales, que han sido aceptadas. | The Socialist Group, for its part, has proposed a number of improvements of form which have been accepted. |
| Hasta ahora, han concebido servicios de recarga de saldo, seguros, pago de facturas, desembolso de dinero, etc. | So far mobile banks come up with buying airtime service, insurance service, bill payment service, money disbursement service etc. |
| Las facturas se cotejan electrónicamente con los pagos y el saldo del beneficiario se actualiza de forma automática . | Bills are matched with payments electronically , and the payee 's records are automatically updated . |
| Para que esto no se descubra, presentaron al TMA cinco facturas ficticias recibidas de la Works Team Kft. | In order to avoid the fraud being disclosed, they submitted the 5 fictitious invoices issued by Works Team Kft. to TMA. |
| Por qué? Reduce la escasez de combustible, sus facturas, y reduce las emisiones de carbono al mismo tiempo. | Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time. |
| Activar esta opción significa que las cookies de sesión son aceptadas siempre, incluso si no las acepta de otro tipo. Incluso si ha decidido rechazar las cookies desde un cierto lugar, las cookies de sesión serán aceptadas. | Enabling this option means that session cookies are always accepted, even if you do n't accept any other kind, and even if you choose to reject cookies from a particular site, session cookies from that site will be accepted. |
| Hay también una lista de entidades de contrapartida aceptadas para invertir los recursos propios del BCE . | There is also a list of eligible counterparties for the investment of the ECB 's own funds . |
| Todas las operaciones con las entidades de contrapartida aceptadas se instrumentan mediante la documentación jurídica adecuada . | In concrete terms , this specifies the currency distribution of the reserve portfolios and the strategic benchmarks for each portfolio |
| La facturación y la conciliación electrónicas son servicios que añaden valor y permiten a los clientes recibir facturas electrónicas ( facturación electrónica ) , y a las empresas y a las Administraciones Públicas actualizar automáticamente sus datos una vez que las facturas se han liquidado ( conciliación electrónica ) . | E invoicing and e reconciliation are value added services that allow customers to receive fully electronic bills ( e invoicing ) , or businesses and public administrations to have their records automatically updated once bills are settled ( e reconciliation ) . |
| El BCE publica el umbral de calidad crediticia de las ECAI aceptadas , conforme establece la sección 6.3.1 . ( ) . | The ECB publishes the credit quality threshold for any accepted ECAIs , as established under Section 6.3.1 ( ) . |
| Hoodia es un género con 12 especies aceptadas de plantas fanerógamas en la familia Apocynaceae, subfamilia Asclepiadoideae. | Hoodia is a genus of flowering plants in the family Apocynaceae, under the subfamily Asclepiadoideae, native to Southern Africa. |
| Pandorea es un género con 8 especies aceptadas de plantas de trepadoras, perteneciente a la familia Bignoniaceae. | Pandorea is a genus of 6 species, of woody climbing vines and creepers in the family Bignoniaceae. |
| Al gerente del Collab Kft. según la acusación lo convenció uno de los acusados, Ludovic Györfi, para expedir facturas ficticias. | According to the indictment, the director of Collab Kft. was encouraged by one of the defendants, Ludovic Györfi, to prepare a fictitious invoice. |
| En el siguiente grupo de los fabricantes de facturas falsas se incluyen aquellos que tienen alguna vinculación con los acusados. | The next category of the firms having issued the invoices are those being linked to the defendants. |
| Willis personalmente pagó las facturas del hotel para los padres de Rippenkroeger y lo visitó varias veces en el hospital. | Willis personally paid the hotel bills for Rippenkroeger's parents and visited him a number of times at the hospital. |
| 34. Pide también al Secretario General que aplique medidas encaminadas a reducir el tiempo necesario para el pago de las facturas | 34. Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the timeline associated with the payment of invoices |
| Ese hombre aprovechó incluso la sociedad en comandita Szi Beri para expedir facturas ficticias utilizadas en el concurso de Biztos Pont. | He even had Szi Beri Bt. issue fictitious invoices which were used for the tender of Biztos Pont. |
| Estas fueron las facturas halladas durante el registro del despacho que Árpád Kemecsei tenía en la sede del Ministerio de Educación. | These invoices were found during the searches in Árpád Kemecsei's office located in the Ministry of Education. |
| El año pasado, Alemania, Francia, Reino Unido y Suecia concentraron de un 70 de las peticiones de refugio aceptadas. | Germany, France, the United Kingdom, and Sweden took in 70 of those granted refugee status in the EU last year. |
| Una vez aceptadas , las reservas mínimas de la entidad para el período de mantenimiento correspondiente no se pueden revisar . | Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised . |
| Una vez aceptadas , no se pueden revisar las reservas mínimas de la entidad para el período de mantenimiento correspondiente . | Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised . |
| En periodos de recesión, los ingresos y las subvenciones procedentes del gobierno central colapsaron nbsp y llegó la hora de pagar facturas. | In the downturn, revenues and subsidies from the central government collapsed and the bills came due. |
| Al igual que en el caso de Ravenna Bt. o el Campamento Deportivo de Kunfehértó, cuyos representantes negaron haber expedido esas facturas. | Just like in the case of Ravenna Bt. or the Sportcamp of Kunfehértó, the representatives of which denied having issued the bills. |
| No hubo movimiento de capitales tampoco, pues después anularon las facturas preparadas pero olvidaron hacer constar en sus documentos a esta entidad. | There was no cash flow either since the issued invoices were voided later, but the organizations forgot to indicate this in their documents. |
