Traducción de "noción de modestia" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vestía con mucha modestia. | He dressed very modestly. |
| Inna Denisova, Sin modestia y sin sexismo. | Inna Denisova, Without modesty and without sexism. |
| Incluso al ser elogiado, la modestia es importante. | Even when one is being praised, modesty is important. |
| Nosotros, sin embargo, apoyamos la modestia y la decencia. | We, however, are for modesty and decency. |
| Tod Handley había esa rara combinación de grandeza y extrema modestia personal. | Tod Handley had that rare combination of greatness plus personal modesty. |
| Hermes dio a los humanos la modestia y la justicia. | Hermes gave humans modesty and justice. |
| Perdí la noción del tiempo. | I lost track of time. |
| Perdí la noción del tiempo. | I've lost notion of time. |
| Esta es la noción de autonomía de Kant. | This is Kant's notion of autonomy. |
| La modestia es el arte de dejar a los demás descubrir cuán importante eres. | Modesty is the art of allowing others to discover how important you are. |
| En ese respecto, la noción de arte (o su equivalente conceptual) es también diferente de la misma noción en la tradición occidental. | In this respect, the notion of art (or its conceptual equivalent) is also quite different from Western traditions (see Japanese art). |
| Tom perdió la noción del tiempo. | Tom lost track of the time. |
| Con este talante, y con modestia, hemos tratado de cumplir nuestro cometido en estos meses. | That is the spirit in which we have tried, modestly, to do our part in these last months. |
| Anna Kazantseva sostiene un cartel que dice Amo la modestia y el sexismo. | Anna Kazantseva holding a sign reading, I love modesty and sexism. |
| Mujeres, así como algunos hombres, empezaron a entrar al concurso con fotografías de ellos mismos usando pañoletas y sosteniendo carteles que decían Sin modestia y sin sexismo, e (irónicamente) amo la modestia y el sexismo. | Women, as well as a few men, started entering the competition with photographs of themselves wearing headscarves and holding signs reading, Without modesty and without sexism, and (ironically) I love modesty and sexism. |
| Todos tenemos la noción de espacio plano, de espacio euclidiano. | You all have a sense of what a flat space is, Euclidean space is. |
| Imagino que perdí la noción del tiempo. | I guess I lost track of the time. |
| Creo que perdí la noción del tiempo. | I guess I lost track of the time. |
| Me distraje y perdí la noción del tiempo. | I got distracted and I lost track of time. |
| Me distraje y perdí la noción del tiempo. | I got distracted and lost all sense of time. |
| Imagina tener esa noción a través del tiempo. | Think about knowing that over time. |
| GV Puedes explicar la noción de auto defensa un poco más? | GV Could you explain a bit more that notion of self defense? |
| Esta noción del sálvese quien pueda es completamente insostenible. | This whole notion of every man for himself is completely unsustainable. |
| Muchos de Uds. están familiarizados probablemente con la noción de inmunidad de grupo. | So, for example, most of you are probably familiar with the notion of herd immunity. |
| Así que la noción de colaboración Pienso que ésto refuerza cuan importante es. | So the notion of collaboration I think this reinforces how important that is. |
| Y entonces, cómo puede haber por lo tanto una noción objetiva de bienestar? | And so, how therefore can there be an objective notion of well being? |
| Tenían una idea, una noción platónica, de lo que era la salsa de tomate. | They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was. |
| Vuestra noción de identidad ya está anticuada para esas 3000 millones de personas adicionales. | Your notion of identity is out of date already, OK, for those extra three billion people. |
| De hecho, no parecen ser para nada musicales y pierden toda noción de música. | In fact, they seem to be very unmusical entirely and to miss the whole point of the music. |
| Estoy pensando, por ejemplo, en costumbres como la adoración de ancestros , de una noción muy particular de estado, asimismo, una noción muy particular de familia, relaciones sociales como el guanxi, los valores confucianos, etc. | I'm thinking here, for example, of customs like ancestral worship, of a very distinctive notion of the state, likewise, a very distinctive notion of the family, social relationships like guanxi, Confucian values and so on. |
| Lenta pero seguramente, empezamos a adaptar nuestra política a esta noción. | Slowly but surely we are beginning to attune out policy to this notion. |
| En 1986, comprendí cabalmente la noción de que la historia debe tener un tema. | In 1986, I truly understood the notion of story having a theme. |
| La primera se refiere a la noción de infracciones penales graves al artículo 1. | It is not easy for the police of our countries to tackle them. The police are limited in |
| Es fácil perder la noción del tiempo cuando estás en Las Vegas. | It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas. |
| Scott también trae la noción de redención al personaje de Lecter, cerca del final del filme. | Scott also brings up the notion of absolution in reference to Lecter towards the film's end. |
| Hemos perdido esta noción cuando se trata de la comida, y estamos pagando un precio. | We have lost this sensibility when it regards our food, and we are paying a cost. |
| Cómo cuadra esa idea con la noción de que ellos deben pagar por sus crímenes? | How does that idea square with the notion that they should pay for their crimes? |
| Cuando cubrimos la guerra con la noción de justicia, es fácil justificar la masacre de inocentes, advirtió. | When we wrap war inside the notion of justice, the massacre of innocent people can easily be justified, he warned. |
| Con esto he tenido una profunda reflexión y un noción de cuán frágil es todo esto. | It's an amazing sense of wonder you've given me, and a sense of just how fragile this whole thing is. |
| La culpa es de multitud de factores, como la modestia de nuestros candidatos, su incapacidad para escribir mensajes de motivación, pero también el poco apoyo de los checos. | She thinks numerous factors are to blame for example, the modesty of our candidates and their inability to write motivation letters together with low support from the Czech side. |
| Lo mismo ha comenzado a ocurrir con la noción del crecimiento del producto potencial . | The same has started to happen with the notion of potential output growth. |
| El elemento central, aún, es la noción del regreso, una parte central de la vida del judaísmo. | The central element, still, of the notion of return, a central part of the life of Judaism. |
| Sería necesario masificar igualmente la noción de los desastres de la industria turística, de los efectos nocivos del turismo. | Moreover, I and my colleagues Mr Cardoso and Mr Cunho will soon be presenting a range of proposals on tourism and the environment to the Commission and we will certainly draw much inspiration from and be much influenced by the Diez de Rivera report and the resolution on which you are about to vote. |
| Así como ruborizarse puede hacer que una puta pase por mujer virtuosa, la modestia puede hacer que un idiota parezca un hombre sensato. | For, as blushing will sometimes make a whore pass for a virtuous woman, so modesty may make a fool seem a man of sense. |
| Rechaza la noción de que exista solamente un tipo de civilización ideal al que todos los países deben ajustarse. | It rejects the notion that there is a single civilizational ideal to which all countries should conform. |
Búsquedas relacionadas : Por Modestia - Falsa Modestia - Modestia Personal - Noción - Noción - Noción - Noción De - Con La Modestia - Para La Modestia - Pantalla De La Modestia - Noción General - Noción Básica
