Traducción de "no tener tiempo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Podríamos no tener tanto tiempo. | We may not have very much time. |
| Él se queja de no tener suficiente tiempo para leer. | He complains of not having enough time to read. |
| Cuánto tiempo puedo tener este libro? | How long can I keep this book? |
| Ojalá tuviera tiempo para tener novia. | I wish I had time for a girlfriend. |
| No debería tener que volver al dentista otra vez por un tiempo. | I shouldn't have to go to the dentist again for a while. |
| No voy a tener suficiente tiempo para todo lo que quiero hacer. | I won't have enough time for everything I want to do. |
| Hubo un tiempo en el que los partidos internacionales parecían no tener fin. | There was a time when you played cricket, you played timeless test matches, when you played on till the game got over. |
| Por cuánto tiempo puedo tener este libro? | How long can I keep this book? |
| Tom debería tener un montón de tiempo. | Tom should have plenty of time. |
| En ese tiempo solía tener alucinaciones espeluznantes. | At that time, I used to have terrifying hallucinations. |
| Puedes tener multiples conexiones abiertas al mismo tiempo. | You can have multiple connections to the same database if you use different connection string. |
| Quisiera tener más tiempo para hablar con ella. | I wish I had more time to talk with her. |
| Quisiera tener tiempo para quedarme y conversar contigo. | I wish I had the time to stay and talk with you. |
| Voy a tener que ausentarme por un tiempo. | I will have to be away for some time. |
| Me gustaría tener más tiempo para hablar contigo. | I wish I had more time to talk to you. |
| Me gustaría tener más tiempo para hablar contigo. | I'd like to have more time to talk with you. |
| Imagina tener esa noción a través del tiempo. | Think about knowing that over time. |
| Lo pueden tener por el tiempo que quieran. | You can have him for as long as you want. |
| Cuánto tiempo más vamos a tener que quedarnos aquí? | How much longer are we going to be kept here? |
| En los próximos días vamos a tener buen tiempo. | We're going to have good weather in the next few days. |
| Entonces soy sobrio para tener tiempo, porque cuando tú compras con plata no estas comprando con plata, estas comprando con el tiempo de tu vida que tuviste que gastar para tener esa plata . | So I am moderate to have time, because when you shop with money you are not buying with money, you are buying with the time from your life that you had to spend to have that money. |
| Cuánto tiempo se va a tener que quedar en Boston? | How long will you have to stay in Boston? |
| Esta mesa les permite tener múltiples puntos al mismo tiempo. | This thing allows you to have multiple points at the same time. |
| Te molesta un poco todo el tiempo, como tener hambre. | It keeps bothering you a little bit, like being hungry. |
| Tatoeba Mejor no tener sentido que no tener oraciones! | Tatoeba Better to make no sense than no sentence! |
| Aquí entra en juego mi trilema político no se puede tener globalización, democracia y soberanía nacional, todo al mismo tiempo. | That is where my political trilemma begins to bite We cannot have globalization, democracy, and national sovereignty simultaneously. |
| Nada impide, cuando uno tiene una esposa, tener una amante al mismo tiempo. | Nothing prevents, when one has a wife, to have a mistress at the same time. |
| Todos estamos acostumbrados a tener señal en nuestros celulares la mayoría del tiempo. | You all are accustomed to having your cellphones work the large majority of the time. |
| Vamos a tener tiempo si terminanos en el mismo bloque en la prisión. | We might have time for it if we end up in the same prison block. |
| No necesitan tener una mente para tener un plan. | They don't have to have minds to have a plan. |
| No tenía que tener muchos amigos personales con los que pasar el tiempo pero se esperaba que realice estas tareas prescritas. | I didn't have have many personal friends to spend time with, but I was expected to perform these prescribed duties. |
| Levantarme por la mañana y tener a alguien a quien decir buenos días... no he tenido esa sensación durante mucho tiempo. | To get up in the morning, and there be someone to say good morning to I haven't had this feeling for a long time. |
| La generación postmuro parecía tener toda la suerte consigo al menos por un tiempo. | The post Wall generation seemed to have all the luck at least for a while. |
| Abogo por una manera personal de vivir con sobriedad, porque para vivir hay que tener libertad y pa tener libertad hay que tener tiempo | I advocate from a personal point of view to live with moderation, because to live you have to have liberty and to have liberty you have to have time... |
| Pero tener ira no es lo mismo que tener razón. | But being mad is not the same as being right. |
| El campo gravitacional exterior muestra tener líneas cerradas de tiempo. La presencia de líneas de tiempo cerradas indica la posibilidad de viajar por el tiempo al pasado. | The exterior gravitational field is shown to contain closed timelike lines.The presence of closed timelike lines indicates the possibility of time travel into the past. |
| No puedes tener esto. | You can't have this. |
| El intérprete debe tener la capacidad de comunicar de forma rápida a la audiencia las ideas del orador. La traducción no tiene que ser estrictamente perfecta porque no hay tiempo suficiente para tener en cuenta cada detalle. | An interpreter needs to be able to communicate the ideas of the speaker to the listeners fast. The preciseness of the translation does not need to be perfect. There is not enough time to consider all details. |
| Así, parecemos tener una diferencia genuina de opinión acerca de cómo usar provechosamente el tiempo. | So, we appear to have a genuine difference of opinion about how to profitably use one's time. |
| Levántate, ten misericordia de Sion, porque ha llegado el tiempo de tener compasión de ella | You will arise and have mercy on Zion for it is time to have pity on her. Yes, the set time has come. |
| Levántate, ten misericordia de Sion, porque ha llegado el tiempo de tener compasión de ella | Thou shalt arise, and have mercy upon Zion for the time to favour her, yea, the set time, is come. |
| Sin embargo, necesita al mismo tiempo tener buenas relaciones con China y no puede bloquear el proyecto de la Ruta de la Seda. | Yet it simultaneously needs good relations with China and cannot block the Silk Road project. |
| Es inconveniente no tener teléfono. | Not having a telephone is an inconvenience. |
| No deberíamos tener ningún prejuicio. | We shouldn't have any prejudice. |
| Tom fingió no tener miedo. | Tom pretended not to be afraid. |
Búsquedas relacionadas : Tener Tiempo - Tener Tiempo - No Tener - No Tener - No Tener - Tener Tiempo Pasado - Tener Más Tiempo - Tener Poco Tiempo - Tener Tiempo Libre - Tener Tiempo Para - Tener Tiempo Libre - Tener Suficiente Tiempo
