Eso no sirve para nada.	It is good for nothing.
Llorar no sirve de nada.	Crying is of no avail.
Esperar no sirve de nada.	There's no point in waiting.
No sirve de nada aconsejarle.	There is no point in giving him advice.
No sirve de nada arrepentirse ahora.	It's no use regretting it now.
No sirve de nada discutir con él.	It's no use arguing with him.
No sirve de nada hablar con Tom.	It's no use talking to Tom.
No sirve de nada discutir con ella.	It's no use arguing with her.
Creo que no sirve de nada el que retrasemos nuestros trabajo para	For all these reasons our group will abstain.
No sirve de nada que me pidas dinero.	It's no use asking me for money.
Un arco no sirve de nada sin flechas.	A bow is no use without arrows.
No sirve de nada torturarle, él no va a confesar.	There's no point in torturing him, he isn't going to confess.
No sirve de nada tener un probador sin espejo.	There is no point in having a fitting room without a mirror.
Yo pienso que no sirve de nada intentar convencerle.	I think there's no point in trying to convince him.
Yo pienso que no sirve de nada intentar convencerle.	I think there's no point in trying to convince her.
Llorar no sirve de nada. Nadie te va a oír.	There is no use in crying. No one will hear you.
Paul Clayton No sirve de nada sentarse y suspirar ahora, querida, no sirve de nada sentarse y suspirar ahora. BD No sirve de nada sentarse y preguntar por qué, nena, si todavía no lo sabes, no sirve de nada sentarse y preguntar por qué, nena, no servirá nunca. KF Bueno, ahora, hay mucho de esto.	Paul Clayton It ain't no use to sit and sigh now, darlin', and it ain't no use to sit and cry now. BD It ain t no use to sit and wonder why, babe, if you don't know by now, and it ain't no use to sit and wonder why, babe, it'll never do somehow. KF Okay, now, there's a lot of these.
No sirve de nada culparse el uno al otro, necesitamos encontrar soluciones.	It's no use blaming each other, we need to find solutions.
Por qué sirves lo que no oye, ni ve, ni te sirve de nada?	Why do you worship that which hears not, sees not and cannot avail you in anything?
Por qué sirves lo que no oye, ni ve, ni te sirve de nada?	Why do you worship that which neither sees nor hears, and which can be of no avail to you?
Por qué sirves lo que no oye, ni ve, ni te sirve de nada?	Why worshippest thou that which heareth not nor seeth, nor can in aught avail thee?
Por qué sirves lo que no oye, ni ve, ni te sirve de nada?	Why do you worship that which neither hears nor sees, and is of no avail to you in any way?
En cierta medida se consiguió cubrir las expectativas, pero ello no sirve de nada, si, en realidad, no se pretendía hacer nada extraordinario.	The ambitions were met to a certain point, but it does not matter since nobody obviously wanted to do any extra work.
No encontraremos ni un metro de tierra que se pueda plantar con granos para obtener alimentos. Por lo tanto no sirve de nada.	We shall not find a single foot of earth that can be planted with crops to raise food. So it is no use.
Si reparto todos mis bienes, y si entrego mi cuerpo para ser quemado, pero no tengo amor, de nada me sirve	If I dole out all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but don't have love, it profits me nothing.
Si reparto todos mis bienes, y si entrego mi cuerpo para ser quemado, pero no tengo amor, de nada me sirve	And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.
No sirve de nada el patrioterismo, queremos que el gobierno sea manejado con responsabilidad y no con exabruptos convenidos.	There is no use for flag waving, we need the government to handle the incident with responsibility, not with outbursts out of convenience.
Eso no sirve.	That doesn't move.
Para qué sirve eso?	What's that for?
Esto para qué sirve?	What's this for?
Si la serpiente muerde antes de ser encantada, de nada sirve el encantador	If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer's tongue.
Si la serpiente muerde antes de ser encantada, de nada sirve el encantador	Surely the serpent will bite without enchantment and a babbler is no better.
De nuevo, cambiar de lugar el oro no sirve de nada para mantener bajo control la inflación o modificar la conducta de los bancos centrales.	Again, moving gold does nothing to keep inflation under control or change the behavior of central banks.
No sirve de nada que confieses tus pecados ante el párroco si no te lo piensas dos veces antes de repetirlos.	It's no use confessing your sins to the priest if you don't think twice before repeating them.
La otra no sirve.	The other one doesn't work.
El proyector no sirve.	The projector doesn't work.
No te sirve esconderte.	Hiding yourself won't help.
El sartén sirve para freír.	The pan is used for frying.
La sartén sirve para freír.	A pan is used for frying.
Para qué sirve la filosofía?	What is the use of philosophy?
No, para nada.	No, not at all.
No, para nada.	Nope, not at all.
Cuando dijo a su padre Padre! Por qué sirves lo que no oye, ni ve, ni te sirve de nada?	Remember, when he said to his father O my father, why do you worship that which can neither hear nor see nor even profit you the least?
Cuando dijo a su padre Padre! Por qué sirves lo que no oye, ni ve, ni te sirve de nada?	When he said to his father, O my father why do you worship one which neither hears nor sees, and cannot benefit you in any way? ( His uncle Azar.)
Cuando dijo a su padre Padre! Por qué sirves lo que no oye, ni ve, ni te sirve de nada?	When he said to his father, 'Father, why worshippest thou that which neither hears nor sees, nor avails thee anything?

Búsquedas relacionadas : Sirve Para Nada - No Sirve De Nada - No Sirve De Nada - No Sirve - Sirve Para - No Cuenta Para Nada - No Sirven Para Nada - No Nada - No Se Sirve - Para Nada - Para Nada - Sirve Para Evitar - Sirve Para Recordar - Sirve Para Destacar

Display this page in English