Traducción de "no se refiera directamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Directamente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Permítanme que ahora me refiera a algunos puntos particulares. | That would not have done any damage to national budgets. |
| Se refiera o no a la sede, esto es lo que dice y el Presidente no tiene más remedio que someter a votación el texto escrito. | Whether they meant the seat or not, that is what it says and as President I have no alternative but to put to the vote the written text. |
| El kioslave bzip2 no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro. | The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. |
| El kioslave bzip no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro. | The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. |
| El kioslave gzip no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro. | The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. |
| No se pudo acceder a la tabla directamente usando su nombre | Could not access the table directly using its name |
| Ella se reportará directamente conmigo. | She will report directly to me. |
| No hablé directamente con Tom. | I didn't speak with Tom directly. |
| Esta disposición se aplicará directamente también en los Estados miembros no participantes . | This provision is directly applicable also in the non participating Member States . |
| Para Noruega, directamente era mejor no permitir que se convirtieran en ciudadanos. | For Norway, it was best not to let them become citizens at all. |
| Si está marcado, no se mostrará más este diálogo y los archivos se eliminarán directamente. | If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted. |
| Si está marcado, no se mostrará más este diálogo y los archivos se eliminarán directamente. | If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted. |
| Y yo directamente no estaba impresionado. | And I wasn't that impressed. |
| Estas frases no están ligadas directamente. | These sentences are not directly linked. |
| Por qué no le preguntas directamente? | Why don't you ask him directly? |
| Las ganancias no realizadas no se registran como ingreso , sino que se traspasan directamente a una cuenta de revalorización . | Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account . |
| en que se descarga directamente al teléfono. | It downloads right to the phone. |
| No obstante, la Comisión con sidera que, en esa misma óptica, sería preferible que el texto se refiera no sólo al idioma materno, sino también a la lengua principal del niño. | Amendment No 5 the Commission also agrees.with the insertion relating to the joint basis of selection boards for inter institutional competitions. |
| ( b ) las ganancias no realizadas no se reconocerán como ingresos , sino que se registrarán directamente en una cuenta de revalorización | ( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but recorded directly in a revaluation account |
| b ) las ganancias no realizadas no se reconocerán como ingresos , sino que se transferirán directamente a una cuenta de revalorización | ( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account |
| Los datos abarcarán el período comprendido entre el cuarto trimestre de 1997 y el trimestre al que se refiera la transmisión . | The data shall cover the period from the fourth quarter of 1997 to the quarter to which the transmission relates . |
| No traduzca los archivos. docbook directamente. Su traducción es muy difícil de mantener y no se aceptará. | Do not translate the. docbook files directly. Such translation is very difficult to maintain, and therefore will not be accepted. |
| Permítanme ahora que me refiera a las consecuencias y la importancia de las concesiones. | However, there are a few points to which I should like to respond. |
| Si está marcado, no se mostrará más este diálogo y los archivos se moverán directamente a la papelera. | If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly moved to the Trash. |
| Si está marcado, no se mostrará más este diálogo y los archivos se moverán directamente a la papelera. | If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly moved to the Trash. |
| Y esto se traduce directamente en mis pinturas. | And this directly translates into my paintings. |
| Esta gente se ve directamente afectada por Taobao. | These people are directly affected by Taobao. |
| Sugiero, por otra parte, que esta declaración se refiera igualmente al problema capital de los trasplantes , es decir, los automóviles japoneses monta | Futhermore, I suggest that this statement should also focus on the problem of transplants, in other words, Japanese cars which are assembled in Europe and then flood onto the Community market. |
| Por qué no le preguntas a Tom directamente? | Why don't you ask Tom directly? |
| reportview no está pensado para ser usado directamente. | reportview is not intended to be used directly. |
| Esta utilidad auxiliar no debería ser llamada directamente. | This helper utility is not supposed to be called directly. |
| El Consejo decidirÆ por unanimidad cuando el acuerdo se refiera a una cuestión en la que se requiera la unanimidad para la adopción de decisiones internas . | The Council shall act unanimously when the agreement covers an issue for which unanimity is required for the adoption of internal decisions . |
| d ) permanezca dentro de los límites de las competencias de la Unión o de la Comunidad y no se refiera a los Æmbitos que sean competencia exclusiva de la Comunidad | ( d ) remains within the limits of the powers of the Union or of the Community and does not concern the areas which fall within the exclusive competence of the Community |
| 3. La inscripción podrá efectuarse con anterioridad a la cesión a que se refiera. El reglamento establecerá el procedimiento para la cancelación de una inscripción en caso de que la cesión no se efectúe. | 3. A registration may be made in advance of the assignment to which it relates. The regulations will establish the procedure for the cancellation of a registration in the event that the assignment is not made. |
| Un módulo de biblioteca no se puede evaluar directamente. Debe ser importado desde un módulo principal. | A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module. |
| Tom se comió el guiso directamente de la olla. | Tom ate the stew right out of the pot. |
| Esto se realiza meditando directamente en nuestra propia mente. | It is the portrait of your mind in some sense... |
| Esta utilidad de ayuda no debe ser llamada directamente. | This helper utility is not supposed to be called directly. |
| Sin embargo, todavía no se ha conseguido abordar el problema de la reproducción directamente en el espacio. | But it's hard to solve the problem of reproduction directly in space. |
| Cuando la cooperación reforzada se refiera a un Æmbito que se rija por el procedimiento previsto en el artículo 251 del presente Tratado , se requerirÆ el dictamen conforme del Parlamento Europeo . | When enhanced cooperation relates to an area covered by the procedure referred to in Article 251 of this Treaty , the assent of the European Parliament shall be required . |
| El quinto concejal, Petr Dolínek, se negó directamente a hacerlo. | The fifth Councilor, Peter Dolínek, refused the test straight away. |
| Al llegar a Osaka, él se dirigió directamente al hotel. | On arriving in Osaka, he went straight to the hotel. |
| Directamente en dirección este se encuentran las colinas de Kaimanawa. | Directly to the east stand the hills of the Kaimanawa range. |
| Esta se corresponde directamente con la responsabilidad de la Comisión. | The question is, does the Commission regard this sort of involvement as right and proper, and can we expect in the course of time that other Commissioners will do the same thing and will quote this as a precedent ? |
| Cuando la decisión se refiera a un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate. | If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
Búsquedas relacionadas : No Directamente - No Directamente - No Directamente Comparable - Se Relaciona Directamente - Se Aplica Directamente - Se Aplica Directamente - Se Alinea Directamente - Se Aplica Directamente - Se Utiliza Directamente - Directamente - No Están Directamente Vinculadas - No Puede Abordar Directamente - Se Traduce Directamente En
