Traducción de "se relaciona directamente" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Directamente - traducción :

Palabras clave : Directly Direct Straight Went Came Relates Relate Connects Links Linked

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero la caída de la inversión también se relaciona directamente con la de la formación de capital.	But the decline in investment is also directly correlated with that of capital formation.
Se relaciona con el aprendizaje y la memoria	It's involved in learning and memory.
Y la moralidad se relaciona con estas reglas.	And morality relates to these truths.
De estas, sólo la versión neerlandesa se relaciona con el tema.	Of these, only the Dutch version relates to the same topic.
Hacer estas preguntas se relaciona con tener conciencia social e histórica.	Asking this question is related to having social and historical awareness.
Esto se relaciona con el vacío más significativo del documento final la reforma política.	This is related to the final document s most significant lacuna political reform.
Algo que pregunto a menudo es sobre el griego antiguo y cómo se relaciona.	One thing I often ask about is ancient Greek and how this relates.
El Japón debe cambiar también la forma como su economía se relaciona con el mundo.	Japan also needs to change how its economy interacts with the world.
Eso se relaciona con granjeros a pequeña escala en términos de no pesticidas, no fertilizantes.	It ties in with small scale farmers in terms of no pesticides, no fertilizers.
Con frecuencia, el sector privado se relaciona con el gobierno a fin de hacerse más rentable.	The private sector often engages with the government in order to make itself more profitable.
Aunque, damas y caballeros, cada habitante del planeta probablemente se relaciona con la música a diario.	And yet, ladies and gentlemen, every single one of us on this planet probably engages with music on a daily basis.
Ella se reportará directamente conmigo.	She will report directly to me.
El primero de éstos se relaciona con el papel que en casos similares debe desempeñar este Parlamento.	This leads to a quite proper call for an overall approach in considering which type of energy is most appropriate for a given region, without abandoning its own resources or those which ought to be developed in the light of their availability in the region.
Y para continuar con un tema del que ya hemos hablado cómo se relaciona la Naturaleza con la arquitectura?	And to carry on with a theme that we've already touched with is how nature is related to architecture.
El trabajo de los hijos de Cohat en el tabernáculo de reunión se relaciona con las cosas más sagradas	This is the service of the sons of Kohath in the Tent of Meeting, the most holy things.
El trabajo de los hijos de Cohat en el tabernáculo de reunión se relaciona con las cosas más sagradas	This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things
en que se descarga directamente al teléfono.	It downloads right to the phone.
Préstamos relaciona dos con el ajuste de los márgenes de ga rantía	Credits related to margin calls Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions
Préstamos relaciona dos con el ajuste de los márgenes de ga rantía	Credits related to margin calls
Depósitos relaciona dos con el ajuste de los márgenes de ga rantía	Deposits related to margin calls
Y esto se traduce directamente en mis pinturas.	And this directly translates into my paintings.
Esta gente se ve directamente afectada por Taobao.	These people are directly affected by Taobao.
Esa idea se relaciona con el firme rechazo de Arabia Saudita a la Hermandad Musulmana, a la que declaró organización terrorista.	That view reflects Saudi Arabia s tough stance against the Muslim Brotherhood, which it has declared a terrorist organization.
Un diálogo de errores que relaciona cada mensaje de error con su código correspondiente.	An error dialog that links the error messages to the mistakes in the program and marks them red.
Tom se comió el guiso directamente de la olla.	Tom ate the stew right out of the pot.
Esto se realiza meditando directamente en nuestra propia mente.	It is the portrait of your mind in some sense...
Supongan que aprenden que esta raza en particular es de mente independiente, y se relaciona con su amo como amigo e igual.	Suppose you learn that this particular breed is independent minded, and relates to its owner as a friend and an equal?
Descripción En la mitología mapuche, Antu se relaciona con el Sol, y está casado con una espíritu Wangulén que representa la luna.	In Mapuche mythology, Antu represents the Sun, and is married to Kueyen, a Wangulen spirit that represents the moon.
El quinto concejal, Petr Dolínek, se negó directamente a hacerlo.	The fifth Councilor, Peter Dolínek, refused the test straight away.
Al llegar a Osaka, él se dirigió directamente al hotel.	On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.
Directamente en dirección este se encuentran las colinas de Kaimanawa.	Directly to the east stand the hills of the Kaimanawa range.
Esta se corresponde directamente con la responsabilidad de la Comisión.	The question is, does the Commission regard this sort of involvement as right and proper, and can we expect in the course of time that other Commissioners will do the same thing and will quote this as a precedent ?
El kioslave bzip2 no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro.	The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.
El kioslave bzip no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro.	The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.
El kioslave gzip no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro.	The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.
Cuando se activa Lanzar editor externo automáticamente, el editor externo se abre directamente.	When Start external editor automatically is checked the external editor is opened directly.
Permítanme decir unas palabras ahora sobre la distribución de poder y cómo se relaciona con la difusión de poder para luego unir ambos conceptos.	Let me say a word now about the distribution of power and how it relates to power diffusion and then pull these two types together.
Se incluye, directamente, la naturaleza en el piso de la oficina.	You include, directly, the nature in the floor of the office.
No se pudo acceder a la tabla directamente usando su nombre	Could not access the table directly using its name
Uno de los objetivos más importantes, e igualmente ambiguo, de estos tratados se relaciona con un tema que no aparecerá jamás en los textos China.	One of the most important, and equally ambiguous, objectives of these agreements relates to a subject that will not make any appearance in the texts China.
Siza, por otra parte, continuaba en Portugal, donde estaba la cosa real, y evolucionó a un lenguaje moderno que se relaciona con ese lenguaje histórico.	Siza, on the other hand, continued in Portugal where the real stuff was and evolved a modern language that relates to that historic language.
Aquí podemos ver la segunda y tercera generación de materia, que ahora se relaciona con la primera generación a través de una simetría llamada trialidad .	Here we can see the second and third generations of matter now related to the first generation by a symmetry called triality.
Ahora Netanyahu relaciona a Irán con ISIS, a pesar de que Irán está en guerra con ISIS.	Now Netanyahu is likening Iran to ISIS, even though Iran is at war with ISIS.
Esta disposición se aplicará directamente también en los Estados miembros no participantes .	This provision is directly applicable also in the non participating Member States .
Para Noruega, directamente era mejor no permitir que se convirtieran en ciudadanos.	For Norway, it was best not to let them become citizens at all.

Búsquedas relacionadas : Se Relaciona - Se Relaciona - Se Relaciona Bien - Cómo Se Relaciona - Se Relaciona Estrechamente - Se Relaciona Con - Se Relaciona Con - Que Se Relaciona - Como Esto Se Relaciona - Esto Se Relaciona Con - Se Relaciona Con Las - Cuando Se Relaciona Con - Que Se Relaciona Específicamente - Se Aplica Directamente

Display this page in English