Traducción de "no se puede decir" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se puede decir qué va a pasar. | There is no telling what will happen. |
| No se puede decir esto es lo malo. | You can't say, here's the bad stuff. |
| Lo que no se puede decir hay que callarlo. | Whereof one cannot speak, thereof one must be silent. |
| Tom no puede decir que no. | Tom can't say no. |
| Entonces, Qué más se puede decir? | So what else is there to say? |
| Qué se puede decir? Que desastre. | What can you say? What a mess. |
| Es decir, se los puede apilar. | That is, you can stack them. |
| Por el momento no se puede decir cuándo se abrirán a la circulación. | It is impossible to estimate when they will be passable again. |
| X es la incógnita porque no se puede decir sh en español. | X is the unknown because you can't say sh in Spanish. |
| No se puede lograr entrenar a un gorila para decir ni ah . | You can't even train a gorilla to say Ah on request. |
| Quiero decir, no puede ser muy difícil. | I mean, that can't be very difficult. |
| Puede decir Cambiamos la ley y lo permitimos , pero no puede decir que haremos como si nada. | He may say Let us change this law and relax it, but he cannot say we should pretend it is not there. |
| No se puede decir que todos los animales acuáticos no tienen pelo. Miren la nutria. | You can't say all aquatic animals are naked, because look at the sea otter. |
| No puede decir Mah Jongg con esta mano | You cannot say Mah Jongg with this hand |
| Yo no soy ningún patólogo, pero no se puede decir mucho a partir de este resultado. | And I'm no pathologist, but you can't tell much from this. |
| Pero, a decir verdad, es se puede no tener sentido musical. Todos lo tenemos. | Actually, you cannot be tone deaf. Nobody is tone deaf. |
| En un contexto japonés, no se puede decir mostrar cara negra equivale al racismo . | In a Japanese context, you can't say sporting blackface equals racism. |
| Teniendo en cuenta esto, no se puede decir que los bancos franceses y alemanes no sufrieron pérdidas. | Given this, it cannot be said that French and German banks did not suffer losses. |
| Tomás no puede decir con certeza cuándo llegará María. | Tom can't say for sure when Mary will arrive. |
| Tomás no puede decir con seguridad cuando llegará María. | Tom can't say for sure when Mary will arrive. |
| Uno no puede decir simplemente Perfecto, tenemos el teclado . | You can't just sort of It's great we've got this keyboard. |
| Porque, Qué mas se puede decir sobre eso. Porque hacerlo? | What, what else we can say about that? Why do that? |
| Se puede decir que el equipo perdió por malos saques. | You could say the team lost because of their bad services. |
| Supongo que lo mismo se puede decir de mis compañeros. | The same was true of my friends, I suppose. |
| Qué más puede decir? | What more can you say? |
| Uno no puede decir que está actuando en su condición personal porque no se puede desprender de esa investidura profesional y pública a gusto. | One can't say they are acting in their personal capacity as they can't leave aside the professional and public post comfortably. |
| No se puede decir simplemente quiero hacer una ciudad sostenible en Asia Central. No es así como se reciben los encargos. | You can't just say that now I'd like to do a sustainable city in central Asia, because that's not really how you get commissions. |
| Primero, el tabú número uno no se puede decir que uno no se enamoró de su bebé desde el primer instante. | So the first, taboo number one you can't say you didn't fall in love with your baby in the very first minute. |
| Pobre tonto. Él no puede decir cuando está siendo aprovechado. | Poor sap. He can't tell when he's being taken advantage of. |
| No hace falta decir que el dinero no puede comprar la felicidad. | It goes without saying that money cannot buy happiness. |
| Se puede decir que Doremi está muy unida con sus amigas. | Her fairy is Dodo, and is very much like Doremi. |
| Me puede decir la hora? | Do you have the time? |
| El hombre puede decir mentiras. | The man is quite capable of telling lies. |
| Él puede decir cosas así. | He can say such things. |
| Me puede decir su dirección? | Can you tell me your address? |
| Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia. | This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. |
| El tabú número cuatro no se puede decir que la felicidad promedio decayó luego de tener un hijo. | So taboo number four you can't say that your average happiness has declined since having a child. |
| Lo único que se puede decir, es que hay mucha inflamación bronquiolitis | All you can tell is, there's a lot of swelling bronchiolitis. |
| Se puede decir con seguridad que ha respondido con rapidez y efectividad. | It can certainly be said to have responded quickly and effectively. |
| No se puede medir. No se puede dirigir. | You can't measure it. You can't manage it. |
| Eso quiere decir que a día de hoy ya no sea gran cosa, pero no se puede afirmar que sea malo. | This means that it is nothing special anymore, but it cannot be considered a negative. |
| Por ejemplo, no se puede decir que en Rusia no hay medios independientes yo trabajo en un canal de televisión independiente. | For instance, you can t say Russia has no independent media I work at an independent TV station, after all. |
| Una mirada lo puede decir todo. | A gaze can tell anything. |
| Ella puede decir lo que quiera. | She can say whatever she wants. |
| Lo menos que se puede decir de la actitud de Tsipras es que no ayuda a compensar estos defectos. | The least that can be said is that Tsipras s approach does not make up for these defects. |
Búsquedas relacionadas : Se Puede Decir - Se Puede Decir - No Se Puede Decir De - No Se Puede Decir Si - Puede Decir - No Se Puede Decir Lo Suficiente - Se Puede Decir Honestamente - Se Puede Decir De - No Decir - No Decir - Se Puede Decir Con Seguridad - Se Puede Decir Con Confianza
