Traducción de "no querido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No mientas, querido. | Don't lie, Honey. |
| Pero no se ha querido. | This is not what is intended however. |
| Ella no lo hubiera querido, pensaba. | She wouldn't have wanted me to, I would think. |
| Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. | And had Allah willed, they had not associated. |
| Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. | And had Allah so willed, they would not have done it. |
| Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. | Had Allah willed, they would not have taken others besides Him in worship. |
| Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. | And if Allah had willed they would not have done so. |
| Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. | Had God willed, they would not have practiced idolatry. |
| Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. | If Allah had so willed, they would not have done that. |
| Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. | Had Allah willed, they had not been idolatrous. |
| Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. | Had Allah willed (it otherwise), they had not done so. |
| Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. | Had Allah wished they would not have ascribed partners to Him . |
| Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. | Had Allah wished, they would not have done it. |
| Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. | Had Allah willed, they would not have associated. |
| Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. | But had Allah willed, they would not have done so. |
| Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. | But if Allah had willed, they would not have associated. |
| Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. | And if Allah had willed, they would not have done so. |
| Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. | Had God wanted, they would not consider anything equal to Him. |
| Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. | Had God wanted, they would not have murdered their children. |
| Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. | If God had willed, they would not have associated anything with Him. |
| Has querido ir allí durante mucho tiempo, no? | You have wanted to go there for a long time, haven't you? |
| Querido gobierno. | Dear Govt. |
| Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho. | If your Lord had so willed, they would not have done it, so leave them alone with their fabrications. |
| Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho. | But had your Lord willed, they would not have done it. |
| Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho. | Had it been your Lord's will, they would not have done it. |
| Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho. | Had your Lord wished, they would not have done it. |
| Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho. | But had your Lord willed, they would not have done so. |
| Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho. | Had your Lord wanted, the devils would not have seduced people. |
| Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido . | Yet they say If Ar Rahman had so pleased we would not have worshipped them. |
| Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido . | And they say, If the Most Gracious had willed, we would not have worshipped them! |
| Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido . | They say, 'Had the All merciful so willed, we would not have served them.' |
| Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido . | And they say had the Compassionate willed we should not have worshipped them. |
| Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido . | And they said If it had been the Will of the Most Beneficent (Allah), we should not have worshipped them (false deities). |
| Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido . | And they say, Had the Most Gracious willed, we would not have worshiped them. |
| Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido . | They say Had the Merciful One so willed, we would never have worshipped these deities. |
| Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido . | And they say If the Beneficent One had (so) willed, we should not have worshipped them. |
| Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido . | They say, Had the All beneficent wished, we would not have worshipped them. |
| Si Alá hubiera querido, no habrían combatido unos contra otros. | Yet had Allah willed, they would not have fought against one another. |
| Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido . | And they said, If the Most Merciful had willed, we would not have worshipped them. |
| Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido . | The pagans say, Had the Beneficent God wanted, we would not have worshipped them (idols). |
| Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido . | And they say If the Beneficent Allah had pleased, we should never have worshipped them. |
| Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido . | They say, If the All Merciful had so willed, we would not have worshipped them. |
| Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido . | ( Ah! ) they say, If it had been the will of (Allah) Most Gracious, we should not have worshipped such (deities)! |
| Mi querido amigo no importa adonde vayas, yo te encontraré. | My beloved friend no matter where you go, I will find you. |
| Habría querido verla. | I wish I had seen her. |
Búsquedas relacionadas : Querido Querido - No Muy Querido - Querido - Querido - Querido Señor, Querido - No Se Ha Querido - No Se Ha Querido - Querido Invitado - Hola Querido - Querido Personal - Querido Peter
