Traducción de "No se ha querido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero no se ha querido. | This is not what is intended however. |
| Nunca le ha querido nadie. | Nobody has ever loved him. |
| Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar. | Those are they whose hearts God does not intend to purify. |
| Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar. | Those are the ones whose hearts Allah does not want to purify. |
| Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar. | They are the ones whose hearts Allah did not desire to purify. |
| Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar. | Those are the ones for whom Allah does not intend to purify their hearts. |
| Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar. | God does not want to cleanse the hearts of such people. |
| Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar. | For such it is not Allah's will to purify their hearts. |
| María siempre ha querido ser enfermera. | María has always wanted to be a nurse. |
| La gente también ha querido desmontar. | People have also wanted to deconstruct. |
| Que te ha formado del modo que ha querido? | Shaping you into any form He pleased? |
| Que te ha formado del modo que ha querido? | He moulded you into whatever shape He willed. |
| Que te ha formado del modo que ha querido? | and composed thee after what form He would? |
| Que te ha formado del modo que ha querido? | In whatsoever form He listed He constructed thee. |
| Que te ha formado del modo que ha querido? | In whatever form He willed, He put you together. |
| Que te ha formado del modo que ha querido? | In whatever shape He willed, He assembled you. |
| Que te ha formado del modo que ha querido? | and set you in whatever form He pleased? |
| Que te ha formado del modo que ha querido? | Into whatsoever form He will, He casteth thee. |
| Que te ha formado del modo que ha querido? | and composed you in any form that He wished? |
| Que te ha formado del modo que ha querido? | In whatever shape He will He could surely have fashioned you. |
| Que te ha formado del modo que ha querido? | In whatever form He willed has He assembled you. |
| Que te ha formado del modo que ha querido? | in whatever composition He wanted. |
| Que te ha formado del modo que ha querido? | Into whatever form He pleased He constituted you. |
| Que te ha formado del modo que ha querido? | in whatever form He pleased? |
| Que te ha formado del modo que ha querido? | In whatever Form He wills, does He put thee together. |
| Se ha querido ocultar este problema, y ello constituye un hecho grave, que en nuestro Parlamento no se puede silenciar. | As usual the Socialists have been seduced by the Greens and by Greenpeace to follow like sheep the campaign of the month. |
| No mientas, querido. | Don't lie, Honey. |
| Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. | Had they truly intended to march forth to fight, they would have certainly made some preparation for it. |
| Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. | Had they intended to set forth with you, they would have prepared themselves for it. |
| Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. | And if they had intended to go forth, they would have prepared for it some preparation. |
| Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. | If they had wished to go forth, they would surely have made some preparation for it, but God disliked their setting out and being raised high in God's eyes and held them back. |
| Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | And if going forth were acceptable to them, they would have made preparations for it, but Allah Himself disliked their getting up (to fight) so He filled them with laze and it was said Continue sitting with those who remain seated. |
| Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | If they had desired to go forth, they would have made some preparation for it but God was averse that they should be aroused, so He made them pause, and it was said to them, 'Tarry you with the tarriers.' |
| Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | And had they intended the going forth, they would have made some preparation therefor But Allah was averse to their wending, wherefore He withheld them, and the word was passed stay of home with the stay at homes. |
| Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | And if they had intended to march out, certainly, they would have made some preparation for it, but Allah was averse to their being sent forth, so He made them lag behind, and it was said (to them), Sit you among those who sit (at home). |
| Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | Had they wanted to mobilize, they would have made preparations for it but God disliked their participation, so he held them back, and it was said, Stay behind with those who stay behind. |
| Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | And if they had wished to go forth they would assuredly have made ready some equipment, but Allah was averse to their being sent forth and held them back and it was said (unto them) Sit ye with the sedentary! |
| Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | Had they desired to go forth, they would have surely made some preparations for it but Allah was averse to arouse them, so He held them back, and it was said to them , Be seated with those who sit back. |
| Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | Had they (the hypocrites) wanted to join your army, they would have prepared themselves, but God did not wish to motivate them, so He caused them to linger behind with those whose joining you in battle would be of no use. |
| Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | And if they had intended to go forth, they would certainly have provided equipment for it, but Allah did not like their going forth, so He withheld them, and it was said (to them) Hold back with those who hold back. |
| Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | If they had intended to come out, they would certainly have made some preparation therefor but Allah was averse to their being sent forth so He made them lag behind, and they were told, Sit ye among those who sit (inactive). |
| Siempre se ha querido ver hacia dentro del cerebro humano, desde hace miles de años. | People have wanted to look inside the human mind, the human brain, for thousands of years. |
| Nuestro Dios está en los cielos! Ha hecho todo lo que ha querido | But our God is in the heavens. He does whatever he pleases. |
| Nuestro Dios está en los cielos! Ha hecho todo lo que ha querido | But our God is in the heavens he hath done whatsoever he hath pleased. |
| Y eso es algo que la gente siempre ha querido. | And it's something that people have wanted forever. |
Búsquedas relacionadas : Ha Querido - No Querido - Ha Querido Decir - Ha Querido Rendir - Ella Ha Querido - No Se Ha - Querido Querido - No Muy Querido - Querido - Querido
