Traducción de "no puede tampoco" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom no puede nadar y María tampoco. | Tom can't swim and Mary can't either. |
| No me lo puedo creer. Tom tampoco se lo puede creer. | I can't believe it. Tom can't believe it either. |
| El árbol sano no puede dar malos frutos, ni tampoco puede el árbol podrido dar buenos frutos | A good tree can't produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit. |
| El árbol sano no puede dar malos frutos, ni tampoco puede el árbol podrido dar buenos frutos | A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
| Tampoco dice que el banco puede aceptar instrucciones. | That is a central concept which we must elevate beyond the level rhetoric into a concrete reality. |
| No se puede concluir tampoco que los mentirosos sean difíciles de detectar o desenmascarar. | Don't conclude from this that liars are hard to spot and difficult to unmask. |
| Puede no haber sido la culpa de mi hermano menor, pero tampoco fue mía. | It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. |
| No se puede tener esa conversación sin vergüenza, porque tampoco se puede hablar sobre raza sin hablar de privilegios. | Cannot have that conversation without shame, because you cannot talk about race without talking about privilege. |
| Dije, Bueno, tengo que conseguir un amigo que me lleve porque no puedo conducir. No puede caminar tampoco. | I said, Well, I have to get a friend to drive me out because I can't drive. Sort of can't walk either. |
| Goethe afirmó, el que no puede hablar un idioma extranjero, tampoco conoce bien su propio idioma . | Goethe claimed, one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either . |
| El problema no fue creado en una noche y tampoco puede ser solucionado en una noche. | The problem was not created in one night and cannot be solved that in one night either. |
| No lo entiendo tampoco. | I don't get it either. |
| Además, el proceso de paz tampoco puede esperar mucho de Lapid. | Moreover, Lapid himself is far from being an especially forthcoming peacemaker. |
| No está mal. Tampoco bien. | Not bad. It's also not good. |
| No lo pude hacer tampoco. | I couldn't do that either. |
| No puedo dormir. Yo tampoco. | I can't sleep. Me neither. |
| Yo no creo eso tampoco. | I don't believe that either. |
| Tom no lo consiguió tampoco. | Tom didn't get it either. |
| Tom no está interesado tampoco. | Tom isn't interested either. |
| No viviremos eternamente, Uds. tampoco. | We won't actually live forever. You won't live forever. |
| El dolor no desaparece tampoco. | Pain doesn't go away either. |
| FG No, ni tampoco ahora. | FG No. Not now either. |
| Quizá estas muertes son algo que la rehidratación por sí misma no puede solucionar. Pero esto tampoco es cierto. | Maybe these are the deaths that simple rehydration alone doesn't solve. That's not true either. |
| Esto no puede interesar ni a la Comunidad ni por el momento tampoco a los propios países del Este. | This cannot be in the interests of the Community, but nor can it be in the essential interests of the Eastern European countries themselves. |
| Lo máximo que se puede hacer es conservarlos, lo que tampoco es gratuito. | At the most, conserve what isn't free too. |
| Puede que en la era cibernética la disuasión no sea lo que era, pero tal vez tampoco nunca lo fue. | Deterrence in the cyber era may not be what it used to be, but maybe it never was. |
| Puede que no se vean inversores externos corriendo hacia las salidas, pero tampoco se percibe una creciente abundancia de ellos. | External investors may not be rushing for the exits, but they are not piling in, either. |
| Y hay gran cantidad de contenido en otros idiomas pero si alguien no sabe esos idiomas tampoco los puede consultar. | But there's large fractions in other different languages, and if you don't know those languages, you can't access it. |
| pero no sólo hacemos eso tampoco. | But we don't just do that either. |
| Si tú no vas, yo tampoco. | If you don't go, I won't, either. |
| Tom no vino, y tampoco Jane. | Tom didn't come, nor did Jane. |
| No puedo ir, y tampoco quiero. | I can't go, nor do I want to. |
| Yo no estoy cansado. Yo tampoco. | I am not tired. Neither am I. |
| Él no fue y yo tampoco. | He didn't go and I didn't either. |
| Tom no fue y yo tampoco. | Tom didn't go and I didn't either. |
| Tom no fue, y tampoco Mary. | Tom didn't go, and neither did Mary. |
| Tom no vino, ni Jane tampoco. | Tom didn't come and neither did Jane. |
| Tom no vino y Jane tampoco. | Tom didn't come and Jane didn't come either. |
| No fue tampoco coser y cantar. | It hasn't been a piece of cake either. |
| No puedo encontrar a Tom tampoco. | I can't find Tom either. |
| Yo no confío en ti tampoco. | I don't trust you either. |
| Tom no parecía demasiado soprendido, tampoco. | Tom didn't seem too surprised, either. |
| El ojo no puede decir a la mano No tengo necesidad de ti ni tampoco la cabeza a los pies No tengo necesidad de vosotros. | The eye can't tell the hand, I have no need for you, or again the head to the feet, I have no need for you. |
| El ojo no puede decir a la mano No tengo necesidad de ti ni tampoco la cabeza a los pies No tengo necesidad de vosotros. | And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee nor again the head to the feet, I have no need of you. |
| Éste es otro elemento que en la actualidad tampoco se puede dar por sentado. | That, too, can no longer be taken for granted. |
Búsquedas relacionadas : Tampoco Se Puede - Tampoco Se Puede - Tampoco Puede Conceder - No, Ni Tampoco - No, Ni Tampoco - Tampoco - No Puede No Puede - Puede No Puede - No Es Bueno Tampoco - No Tiene Ni Tampoco - No Tienen Ni Tampoco - No Está Disponible Tampoco
