Traducción de "no puede garantizar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Puede - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Puede garantizar que se protege rán los fondos comunitarios? | Will he ensure that Community funds are protected ? |
| No podemos garantizar eso. | We can't guarantee that. |
| No puedo garantizar que pase. | I can't guarantee that's going to happen. |
| No obstante , el BCE no puede garantizar que su servicio no se interrumpa o resulte de otro modo afectado por este tipo de problemas . | However , the ECB cannot guarantee that its service will not be interrupted or otherwise affected by such problems . |
| Qué sentido tiene la existencia de un estado si no puede garantizar el derecho a la vida de sus ciudadanos? | What is the reason of existence of a state if it cannot ensure right to live of its citizens? Pakistan Syed Ali Abbas Zaidi ( Ali_Abbas_Zaidi) February 18, 2015 |
| Tal como está redactado no se puede garantizar que las autoridades de los Estados miembros vayan a utilizar procedimientos uniformes. | As written there is no method of ensuring uniform procedures between the authorities of Member States. |
| Cuando se dice que hay que garantizar esto o lo otro en realción con los agentes patógenos, no es posible. Se hará lo imposible para lograrlo, pero no se puede garantizar e intentar hacerlo sería un error. | That violation of frontiers is of concern to everyone, bearing in mind how many third world frontiers are the result of recent compromise. |
| Creemos que solo una Rusia soberana puede garantizar una vida digna para nuestros ciudadanos. | We believe only a sovereign Russia can guarantee a worthy life for our citizens. |
| No puedo garantizar que vaya a pasar. | I can't guarantee that that's going to happen. |
| El MCBC se puede utilizar para garantizar toda clase de operaciones de crédito del Eurosistema . | The CCBM may be used to collateralise all kinds of Eurosystem credit operations . |
| El MCBC se puede utilizar para garantizar toda clase de operaciones de crédito del Eurosistema . | 50 The CCBM may be used to collateralise all kinds of Eurosystem credit operations . |
| Desafortunadamente, hay muy poco que el mundo exterior puede hacer para garantizar que Grecia exporte más. | Unfortunately, there is very little the outside world can to do to ensure that the Greece exports more. |
| El MCBC se puede utilizar para garantizar toda clase de operaciones de crédito del Eurosistema ( 62 ) . | The CCBM may be used to collateralise all kinds of Eurosystem credit operations ( 62 ) . |
| ( 3 ) Cuando una entidad de contrapartida utiliza activos que no son admisibles o que han dejado de serlo ( o que no puede usar ) , para garantizar un crédito pendiente . | ( 3 ) This applies if a counterparty is using assets that are or have become ineligible ( or that it may not use ) to secure an outstanding credit . |
| 3 Cuando una entidad de contrapartida utiliza activos que no son admisibles o que han dejado de serlo ( o que no puede usar ) , para garantizar un crédito pendiente . | This applies if a counterparty is using assets that are or have become ineligible ( or that it may not use ) to secure an outstanding credit . |
| Puede garantizar empleos decentes y prosperidad con una tasa de crecimiento anual sostenida de aproximadamente el 2 . | It can secure decent jobs and prosperity, with a sustained annual growth rate of around 2 . |
| El hecho de garantizar un entorno no inflacionista contribuye , asimismo , a garantizar un crecimiento económico sostenido en la zona del euro . | By ensuring a non inflationary environment , this move will contribute to ensuring sustainable economic growth in the euro area . |
| Puedes garantizar eso? | Can you guarantee that? |
| De esa forma, el poder de los mercados competitivos puede garantizar que un medicamento nuevo se ofrecerá al precio más bajo posible no a un precio inflado monopolizado. | That way, the power of competitive markets can ensure that, once a drug is developed, it is made available at the lowest possible price not at an inflated monopoly price. |
| La situación se complica por el efecto de Arca de Noé mientras que una pequeña zona en su totalidad puede albergar muchas especies, puede que no sea capaz de garantizar la sostenibilidad de las mismas a largo plazo. | The situation is complicated by the Noah s Ark effect while a small total area can house many species, it may not be able to ensure their long term sustainability. |
| Aunque el proceso de integración monetaria ha sido esencial para garantizar la estabilidad de precios , ésta solo puede considerarse una condición necesaria y no suficiente para un crecimiento sostenido . | While the process of monetary integration has been successful in terms of guaranteeing price stability , stable prices can only be considered a necessary but not sufficient condition for sustainable growth . |
| No se puede medir. No se puede dirigir. | You can't measure it. You can't manage it. |
| Nadie puede garantizar el éxito a los intentos del primer ministro Li Keqiang por lograr el desapalancamiento y la reforma estructural. | No one can guarantee that Prime Minister Li Keqiang s attempts to achieve deleveraging and structural reform will succeed. |
| No puedo garantizar que leer más le enseñe honestidad, humildad y cortesía. | I cannot guarantee that reading more widely will teach him honesty, humility, and civility. |
| Si no puedes asegurar los padres, no puedes garantizar la seguridad de los niños africanos. | If you cannot secure the parents, you cannot guarantee the security of the African child. |
| No, no puede. | They're not. |
| Puedes garantizar nuestra seguridad? | Can you guarantee our safety? |
| No puede ser! Sí puede ser. | No way! Way. |
| Además, un programa como ese, que normalmente propondrían los demócratas, puede y debe diseñarse para garantizar también el apoyo de los republicanos. | And such a program, normally proposed by Democrats, can and should be crafted to secure Republican support as well. |
| Procede conceder acceso a los sitios web únicamente si la agencia de calificación crediticia puede garantizar la confidencialidad de la información solicitada . | Access to the websites should only be granted if a credit rating agency is able to ensure the confidentiality of the requested information .' |
| Puede garantizar se cierto poder adquisitivo para el petróleo, cambian do la moneda o garantizando de uno u otro modo un precio? | No one can want the former, although death has held sway in the Middle East for many years. |
| no tenemos un sistema regulatorio, capaz de garantizar que esa producción sea segura. | We don't have a regulatory system able to ensure that that production is safe. |
| Sólo se debería garantizar una exención cuando exista la seguridad de que no puede utilizarse como pretexto para una cola boración de un modo que limite la elección del consumidor. midor. | An exemption should only be granted where it is certain that it cannot be used as a pretext for collaboration in a way which limits the consumer's choice. |
| Procede conceder acceso a los sitios web únicamente si la agencia de calificación crediticia puede garantizar la confidencialidad de la informa ción solicitada . | Access to the websites should only be granted if a credit rating agency is able to ensure the confidentiality of the requested information . |
| Puede que sea cierto, puede que no. | That might or might not be true. |
| Puede que vengan y puede que no. | Maybe they will come and maybe they won't. |
| No puede ser! Sí, sí puede ser. | No way! Yes, yes way. |
| Puede haber solamente una interfaz? No puede. | Can there really be only one interface? There can't. |
| Europa necesita garantizar su funcionamiento. | Europe needs to make them work. |
| Si no se puede tener más ingresos, no se puede crecer. | If you can't raise more revenue, you can't grow. |
| Pero no puede quedarse ahí. No puede acabar con el lanzamiento. | But it can't stop there. It can't stop with the launch. |
| No se puede cargar el icono El programa no puede continuar | Cannot load icon Program cannot continue |
| No se puede cargar el archivo porque no se puede abrir. | The file cannot be loaded, as it cannot be opened. |
| El BCE se encarga de garantizar que el volumen de bienes y servicios que el ciudadano puede adquirir , por poner un ejemplo , con mil euros no varíe sustancialmente de un año para otro , lo que , en otras palabras , significa garantizar el mantenimiento de la estabilidad de precios en toda la zona . | It is the task of the European Central Bank ( ECB ) to make sure that you will be able to buy approximately the same amount of goods and services for C 1,000 next year as you can today . In other words , to maintain price stability in the euro area as a whole . |
| No puede ser. | No way. |
Búsquedas relacionadas : Puede Garantizar - Puede Garantizar - No Se Puede Garantizar - No Puede Garantizar Que - No Se Puede Garantizar - Se Puede Garantizar - Se Puede Garantizar - I Puede Garantizar - I Puede Garantizar - Se Puede Garantizar - Puede Garantizar Que - No Podemos Garantizar - No Puedo Garantizar - No Puede No Puede
