Traducción de "no podemos permitir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No nos lo podemos permitir. | We can't afford that. |
| No nos podemos permitir arriesgarnos con eso. | We can't afford to take that risk. |
| Es un lujo que no nos podemos permitir. | It's a luxury we can't afford. |
| Nos lo podemos permitir? | Can we really afford that? |
| No podemos permitir que se cree una nueva subclase. | We hope that in the course of this presidency it will be possible to round off a number of initiatives. |
| Señor Presidente, no podemos permitir que suceda semejante cosa. | Mr President, we must not allow this to happen. |
| Y el problema es que no nos lo podemos permitir. | And the problem is we can't afford it today, folks. |
| Nos podemos permitir un coche nuevo? | Can we afford a new car? |
| No podemos permitir que la salud centralizada incluya a los no asegurados. | We can't afford mainframe healthcare today to include the uninsured. |
| Así que, realmente, la clave aquí es que no podemos permitir que esto suceda. | So, really, the key thing here is we can't let this happen. |
| Ya no podemos permitir que nadie se pare en un púlpito y predique odio. | We can no longer allow anyone to stand on at a pulpit and preach hatred. |
| No podemos permitir que los que amenazan la libertad se aprovechen de ella para atentar contra nosotros. | We cannot allow those who threaten freedom to take advantage of it in order to attack us. |
| Tampoco podemos permitir que algunos aprovechadores atenten impunemente contra la propiedad intelectual. | Nor can we simply allow free riders to weaken intellectual property. |
| No podemos permitir que una persona coja o un jorobado vengan a trabajar aquí , dijo el señor Zheng. | We can't let a lame person or a hunchback come to serve here, Mr. Zheng said. |
| No nos podemos ya permitir esto y debemos hacer que se apliquen los valores que son factibles técnicamente. | Our committee did not want disguised industrial waste water to jeopardize the proper functioning of waste treatment plants under the protection of socalled 'similar' water. |
| Lo que no podemos permitir es que se aprovechen del mercado chino, del dinero chino, pero dañen a China. | What we cannot permit, is the taking advantage of China s market, of profiting from Chinese money, but doing damage to China. |
| No permitir | Do Not Allow |
| El problema de los tratados es que permiten a las tribus existir como naciones soberanas, y no podemos permitir eso | The problem with treaties is they allow tribes to exist as sovereign nations, and we can't have that. |
| Las artes son el último bastión y no podemos permitir que acaben con ellas con la corrupción y el neocolonialismo. | The arts are the last bastion of expression and we can't have that also taken away by corruption and neocolonialism. |
| No permitir disponibilidad | Do Not Make Available |
| No puedo permitir eso. | I can't allow that. |
| No puedo permitir esto. | I can't allow this. |
| No puedo permitir esto. | I can't permit this. |
| Permitir conexiones no cifradas | Allow unencrypted connections |
| Permitir conexiones no invitadas | Allow uninvited connections |
| Permitir conexiones no invitadas | Allow uninvited connections |
| El narcotráfico es un cáncer que no podemos permitir que avance , DaniloMedina Presidente de R. Dominicana en CumbrePanamá. Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015 | Drug trafficking is a cancer and we shall not allow it to move forward , Danilo Medina, President of the Dominican Republic. |
| Unas previsiones realizadas de este modo son, como mínimo, discutibles, y no podemos permitir que se traduzcan en hechos políticos sin más ni más. | Naturally this means a considerable delay in the implementation but, as is emphasized in the amendment, it must not mean that, over the total period, less money will be available. |
| No me puedo permitir comprarlo. | I can't afford to buy it. |
| No me puedo permitir comprármelo. | I can't afford to buy it. |
| No te lo puedo permitir. | I can't let you. |
| Eso no lo puedo permitir. | I can't allow that. |
| La Comunidad Europea apoya enérgicamente las iniciativas de la ONU no podemos permitir que éstas resulten ineficaces si no queremos que se inicie un período de ingorbemalidad mundial. | The hostages must be freed and Iraqi troops must be withdrawn from Kuwait before there can be anay negotiation. |
| No podemos permitir que las aguas somalíes sigan a merced de flotas extranjeras que vienen de muy lejos a explotar el ecosistema en forma insostenible. | Praktik penangkapan ikan di perairan Somalia tidak boleh dibiarkan terbuka bebas untuk semua (free for all), sehingga menyebabkan kapal kapal asing mengeksploitasi ekosistem dengan cara yang tidak berkelanjutan. |
| No te puedo permitir hacer eso. | I can't allow you to do that. |
| No me puedo permitir pagar tanto. | I can't afford to pay so much. |
| Ella no se lo puede permitir. | She can't afford it. |
| No puedo permitir que eso ocurra. | I can't allow that to happen. |
| No puedo permitir que pase eso. | I can't allow that to happen. |
| No puedo permitir que esto continúe. | I can't permit this to continue. |
| No puedes permitir que eso pase. | You can't let that happen. |
| No me puedo permitir los honorarios. | I can't afford the fees. |
| No quiero permitir que eso suceda. | I don't want to let that happen. |
| No puedo permitir que lo leáis. | I can't let you read that. |
| No permitir el modo de presentación | Do not allow the presentation mode |
Búsquedas relacionadas : Podemos Permitir - No Nos Podemos Permitir - Nos Podemos Permitir - No Permitir - No Permitir - No Permitir - No Permitir - No Permitir - No Podemos - No Podemos - Nos Lo Podemos Permitir - No Puede Permitir - No Debe Permitir - No Podrá Permitir
