Traducción de "no involucrarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella no quería involucrarse. | She didn't want to get involved. |
| Ella no quiere involucrarse. | She doesn't want to get involved. |
| Tom no quiere involucrarse. | Tom doesn't want to get involved. |
| Él tiene razones para no involucrarse. | He's got a reason not to get involved. |
| Ellos no querían involucrarse en la pelea. | They did not want to get involved in the fighting. |
| Tom no quería involucrarse en la pelea, pero no tuvo opción. | Tom didn't want to get involved in the fight, but he had no choice. |
| Dijimos Todos tienen que involucrarse . | And we said, Everyone needs to be involved. |
| Cómo colaborar y cómo involucrarse. | How to help, and how to get involved. |
| Se dice a menudo que el gobierno no debería involucrarse en la selección de ganadores. | Government, it is often said, should not be engaged in picking winners. |
| Hacer política es involucrarse en los problemas de la sociedad. | Making politics is getting involved in the issues of society. |
| Mientras el activismo sea así de simple, es muy fácil involucrarse. | So as long as activism is that simple, it's pretty easy to get away with. |
| Eso era nuevo para mí, y parecía ser muy importante involucrarse. | That was news to me, and it felt like it was a very important thing to get to participate in. |
| o Quién hace eso? Y la respuesta es quienquiera que quiera involucrarse. | or Who does that? And the answer is anybody who wants to pitch in. |
| Estamos diciendo que no se puede resolver el problema del cambio climático en un sólo país todos deben involucrarse. | We're saying that you cannot solve the problem of climate change in one country you've got to involve all countries. |
| Independientemente, el acercamiento de la comunidad de involucrarse fue asumido por nuestro nuevo gobierno. | With independence, the whole approach of community getting involved was embraced by our new government. |
| Prefieren criticar a los que gobiernan en lugar de involucrarse para que lo hagan mejor. | They prefer to criticize those in power instead of engaging so they can do it better. |
| Él dejó de usar la heroína en 1993 a involucrarse con Emily Rieman, ahora su esposa. | He stopped using heroin in 1993 upon becoming involved with Emily Rieman, now his wife. |
| Los científicos locales deben jugar un rol de liderazgo y los gobiernos deben ser persuadidos para involucrarse. | Local scientists must play leading roles and governments must be persuaded to buy in. |
| A Force More Powerful es un videojuego en el que, mientras juegas, te enseña cómo involucrarse en una insurrección no violenta y un cambio de régimen. | A Force More Powerful is a video game that, while you're playing it, it teaches you how to engage in non violent insurrection and regime change. |
| Con la fuerza de su economía y la superioridad de su marina, el Reino Unido podía darse el lujo de no involucrarse en los asuntos de los demás. | With the strength of its economy and the superiority of its navy, the United Kingdom could afford to avoid entanglement in others affairs. |
| Si dichas empresas no son sometidas a revisiones por parte de las autoridades antimonopolio, ellas pueden involucrarse en comportamientos contrarios a la competencia que refuercen su poder monopólico. | Unless checked by anti trust authorities, they can engage in anti competitive behavior that reinforces their monopoly power. |
| Antes de involucrarse en la lucha libre profesional, enseñó la ciencia de séptimo grado durante cuatro años en Palatka, Florida. | Before becoming involved in professional wrestling, she taught seventh grade science for four years in Palatka, Florida. |
| De hecho, espero que logre beneficiarse con él, de esa forma alentaría a más gente a involucrarse en la causa. | I even hope that she will benefit from the documentary, which would encourage more people to take up the cause. |
| Video Si el público puede involucrarse en el proceso mismo de hacer el anuncio, entonces es feliz. Es como los viejos programas de preguntas | Marshall McLuhan If the audience can become involved in the actual process of making the ad, then it's happy. It's like the old quiz shows. |
| Según el policía que lo interrogó, mi hermano, como extranjero que era, no tenía derecho a involucrarse en la política mexicana. Tú viniste a sembrar caos, a hacer desorden, eres terrorista , le decían. | According to the officers who interrogated him, as a foreigner my brother had no right to involve himself in Mexican politics. You came here to stir up trouble, to disrupt things, you're a terrorist, they said. |
| Los responsables de las políticas deben involucrarse entonces en una etapa temprana del desarrollo si queremos lograr la meta de caminos sin muertes durante nuestras vidas. | Policymakers must therefore be involved at an early development stage if we are to reach the goal of zero fatality roads within our lifetimes. |
| En lugar de involucrarse en una campaña poco realista para matar el acuerdo nuclear, Netanyahu debería haberse concentrado en las implicancias estratégicas del ascenso de Irán. | Rather than engaging in an unrealistic campaign to kill the nuclear agreement, Netanyahu should have been focusing on the strategic implications of Iran s rise. |
| Y luego el tamaño de la Tierra. De alguna forma hacer todo esto compatible con la Tierra parece ser una mala industria en la cual involucrarse. | And then, the size of the Earth. Somehow making these all compatible with the Earth looks like a pretty bad industry to be involved with. |
| Conforme los inversionistas deciden involucrarse bajo esos términos, pueden cambiar sus ganancias por efectivo, o pueden donar esas ganancias a una organización sin fines de lucro. | As investors choose to become involved based on those terms, they can either take their rewards back as cash, or they can decide in advance to give those returns away to a non profit. |
| Hay que ir hasta la mitad para enterarse de qué dirección están hablando y luego más abajo, en una diminuta letra de 10 puntos, averiguar cómo involucrarse. | You need to get halfway down to even find out which address they're talking about, and then farther down, in tiny 10 point font, to find out how to actually get involved. |
| Aunque las mujeres no sean forzosamente mejores que los hombres para gobernar, sus perspectivas y formas de involucrarse suelen ser diferentes, y estas diferencias pueden ser esenciales para resolver los atascos creados por el ego de los hombres. | Women are not necessarily better than men at governing, but they often have different perspectives and habits of engagement that can be essential for cutting through the standoffs created by the need to defend male egos. |
| Es más, el deseo del pueblo norteamericano de involucrarse en otra aventura militar riesgosa, cuando bastaría con defender la seguridad nacional, es ambigua, en el mejor de los casos. | Moreover, the American public s willingness to become enmeshed in yet another risky military venture, when boosting homeland security could suffice, is dubious, at best. |
| Y la teoría era, que si se abstrae una imagen, realmente, saben, se puede abrir un gran espacio para lo irrepresentable y que por lo tanto, permite al espectador involucrarse más. | And the theory was that if you abstract an image, you really, you know open as much room for the un representable and, therefore, you know, are able to involve the viewer more. |
| Y los últimos en involucrarse fueron un par de personas del MIT , siendo uno de ellos un joven excepcionalmente brillante y una de las pocas personas que identificaría como un auténtico genio. | And the most recent involved a couple of people at MIT, one of them being an exceptionally bright kid who is one of the very few people I would think of who's an authentic genius. |
| Aunque por sí sola no es rival para el poder del ejército ruso, sus aliados podrían decidir hacer lo que sea necesario para ayudar, sin que eso implique llegar a involucrarse en una confrontación militar directa con Rusia ni violar el acuerdo de Minsk. | Though Ukraine, on its own, is no match for Russia s military might, its allies could decide to do whatever it takes to help, short of becoming involved in a direct military confrontation with Russia or violating the Minsk agreement. |
| La visión utópica acerca de que los gobiernos y otras instituciones deberían permanecer fuera sin involucrarse en el internet ignora el papel que los países ya se encuentran desempeñando, y que muy frecuentemente lo desempeñan en secreto. | The utopian view that governments and other institutions should stay out of the way ignores the role that countries are already playing on the Internet, often secretly. |
| TD Por tanto, creo que la motivación sincera es muy importante para nuestro bienestar futuro, o para el sentido profundo de bienestar como humanos, y creo que eso significa involucrarse en lo que sea que estemos haciendo ahora. | TD So I think that sincere motivation is very important for our future well being, or deep sense of well being as humans, and I think that means sinking in to whatever it is you're doing now. |
| Pero las potencias extranjeras pueden involucrarse en forma constructiva, para lo cual deben comprender la política interna y la demografía del país en cuestión, y atender en forma justa e imparcial las necesidades de seguridad de todos los grupos afectados. | But if foreign powers wish to engage constructively, they must understand a country s internal politics and demographics, and address all affected groups security concerns equally and fairly. |
| En su evaluación de inteligencia de 2009 (el Informe de Situación y Tendencia del Terrorismo TE SAT), Europol concluyó que quot Pakistán ha sustituido a Irak como el destino preferido de los voluntarios que quieren involucrarse en un conflicto armado quot . | In its 2009 intelligence assessment (the TE SAT Terrorism Situation and Trend Report), Europol concluded that Pakistan has replaced Iraq as preferred destinations for volunteers wishing to engage in armed conflict. |
| En lugar de esperar a que un acontecimiento importante obligue a tomar una medida apresurada, las principales potencias del mundo deberían involucrarse en un debate enérgico a fin de determinar la mejor estrategia para abordar los riesgos nucleares en países volátiles y buscar maneras de cooperar si fuera necesario. | Instead of waiting for a major development to force hurried action, the world s major powers should engage in a full throated debate to determine the best approach to address nuclear risks in volatile countries, seeking ways to cooperate whenever necessary. |
| Eso implica un esfuerzo constante y decidido para frenar la expansión del califato, recortar las fuentes de financiamiento, profundizar y expandir la cooperación de inteligencia entre aliados creíbles, poner fin a la conspiración de las monarquías ricas en petróleo con grupos terroristas y fomentar la reforma (sin involucrarse en grandes proyectos de construcción de estado). | That means a constant and resolute effort to stop the caliphate s expansion, cut off its sources of finance, deepen and expand intelligence cooperation among credible allies, end the oil rich monarchies collusion with terrorist groups, and encourage reform (without engaging in grand state building projects). |
| El romance se volvió particularmente intenso después de la crisis financiera global de 2008 especialmente porque para salir del caos que envolvió a los mercados de capitales y casi hunde a la economía mundial en una profunda depresión, la Reserva tuvo que usar una variedad de medidas no convencionales que la llevaron a involucrarse más en el funcionamiento de los mercados, la valoración de los activos y la fluctuación de sus cotizaciones. | Since the 2008 global financial crisis, the romance has become particularly intense, especially as the Fed has been compelled to use a range of unconventional measures to overcome the capital market disruptions that almost tipped the world economy into a deep depression. In doing so, the Fed has become more involved in how markets function, the valuation of assets, and fluctuations in their prices. |
| Lejos de involucrarse en el libre intercambio de ideas propuesto por Holmes, Krugman ha sido el equivalente intelectual de un capitalista inescrupuloso de fines del siglo XIX en EE. UU ha explotado su poder al punto de alejar a gente decente de la esfera pública en especial, a académicos jóvenes a quienes comprensiblemente aterroriza ser derribados por el invencible Krugtron . | Far from engaging in Holmes s free trade in ideas, Krugman has been the intellectual equivalent of a robber baron, exploiting his power to the point of driving decent people away from the public sphere particularly younger scholars, who understandably dread a takedown by the Invincible Krugtron. |
| Identificación individual No Sí No Sí No No No Sí3 ) No No No No No No No No No No | Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No No No No No No No No No No |
| No No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No No Sí Sí | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes |
Búsquedas relacionadas : No Involucrarse Con - Involucrarse - Involucrarse - Involucrarse Activamente - Puede Involucrarse - Involucrarse Personalmente - Involucrarse Ahora - Al Involucrarse - Involucrarse Demasiado - Pueden Involucrarse - A Involucrarse - Involucrarse Más
