Traducción de "no es rival" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Rival - traducción :
Rival

Palabras clave : Rival Challenger Opponent Competition Match

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom no es rival para Mary.
Tom is no match for Mary.
Ann no tiene rival en el tenis.
Ann is second to none in tennis.
Nambara es el rival de Kazuya desde la infancia.
He is jealous of being outdone in projects by the Kazuya.
Un rival en un combate de boxeo es denominado contendiente.
One's opponent in a boxing match is called a contender.
2 no es 20 , pero en el negocio de los autos, que se mueve lento, es algo enorme, es un rival.
Two percent isn't 20 percent, but in the car business, which is slow moving, that's huge that's arrival.
Es el principal rival del periódico más grande de Kenia, el Daily Nation.
It is the main rival to Kenya's largest newspaper, the Daily Nation .
No puedo entender el odio implacable que él todavía siente por su viejo rival.
I cannot understand the implacable hatred that he still feels for his old rival.
Los sin papeles resisten valerosamente, pero no son rival para el ejército y en el primer asalto Clopin es herido de gravedad.
Clopin and his people resist bravely but are no match for the armed soldiers, and in the first attack Clopin is fatally wounded.
Hace apenas unos años, empresas como Yahoo, Nokia, Microsoft, y Blackberry parecían no tener rival.
Just a few years ago, companies like Yahoo, Nokia, Microsoft, and Blackberry seemed unrivaled.
Tras seis juegos, Sampras llevaba ventaja a su rival.
After six games, Sampras had the edge on his opponent.
El equipo local siempre tiene ventaja sobre su rival.
The home team always have an advantage over their opponents.
Y descubrí que mi verdadero rival era el castor.
I realized that my real competition was the beaver.
Esa debilidad interna es la que ha permitido a la Rusia de Putin, que en sí misma no es precisamente atractiva, ascender como rival potente de la UE.
It is this internal weakness that has allowed Putin s Russia which, on its own, is far from attractive to emerge as a potent rival to the EU.
En este contexto, rival significa que dos personas no pueden usar el mismo producto al mismo tiempo.
Being rival means that two people cannot use the same product at the same time.
No tomarás mujer juntamente con su hermana, para hacerla su rival, descubriendo su desnudez mientras aquélla viva
'You shall not take a wife to her sister, to be a rival, to uncover her nakedness, while her sister is yet alive.
No tomarás mujer juntamente con su hermana, para hacerla su rival, descubriendo su desnudez mientras aquélla viva
Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.
Lobintsev será un duro rival en el futuro, explicó Biedermann.
Lobintsev will be a strong rival in the future, explained Biedermann.
Sin embargo, mucho de lo que estamos produciendo en la era de la información no es ni excluyente ni rival y esto cambia todo el panorama.
But much of what we are producing in the information age is neither rival nor excludible and this changes the entire picture.
Y nunca tampoco se habían encontrado con los fanáticos del rival.
Neither has it ever clashed with opposing fans.
Tal vez hablará mal de su principal rival a su entrenador.
Maybe he'll badmouth his chief rival to the coach.
Su viejo rival, John S. Ford, también intercedió en su favor.
His old nemesis, John S. Ford, also interceded on his behalf.
Las fuerzas militares estadounidenses todavía pueden hacer lo correcto ante cualquier rival.
American military might can still make right against any challenger.
Pero hay un partido que jugar y un rival, Bosnia, que derrotar.
But there is match to play and an opponent, Bosnia to conquer.
No quería que la gente de su reino tuviera lazos religiosos a Jerusalén, la capital del rival Reino de Judá.
He did not want the people of his kingdom to have religious ties to Jerusalem, the capital city of the rival Kingdom of Judah.
Su mejor amigo Harry Osborn no le habla más y tiene un nuevo rival en el Daily Bugle Eddie Brock.
Not that there are problems, but there is this new guy Eddie Brock at the Daily Bugle, and he is really starting to get on my nerves.
En semejante contexto, es más fácil que la gente no preste atención a los costos del nacionalismo, porque los beneficios de su rival, el capitalismo liberal, están en duda.
In this mood, people are more willing to discount nationalism s costs, because they have come to doubt the benefits of its liberal capitalist rival.
Fue rival de Carl Maria von Weber y amigo de Beethoven y Mendelssohn.
He was a rival of Weber and friend of Beethoven and Mendelssohn.
Aaron Harang, el pitcher rival de los Reds, es la víctima en la victoria de los Mets por 10 4 en Cincinnati.
Aaron Harang, the opposing pitcher for the Reds, is the victim as the Mets win 10 4 in Cincinnati.
El senador Bernie Sanders, rival demócrata de Clinton, propone, en realidad, el aumento de los pasivos no financiados de los programas.
Senator Bernie Sanders, Clinton s Democratic rival, actually proposes to expand the programs unfunded liabilities.
Teníamos ciertas dudas acerca de que una empresa petrolera rival estuviera exagerando el asunto.
So we were kind of skeptical that maybe it was a competing oil firm just sort of playing the issue up.
Pero su rival la irritaba continuamente para humillarla, porque Jehovah había cerrado su matriz
Her rival provoked her severely, to make her fret, because Yahweh had shut up her womb.
Pero su rival la irritaba continuamente para humillarla, porque Jehovah había cerrado su matriz
And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.
Adquirió Arista Records y el sello rival alemán Hansa Records a fines de los 70s.
It acquired both Arista Records and German rival label Hansa Records in 1979, and RCA Records in 1983.
En el libreto original, Lenny iba a ser el rival de Homer, como Plow King.
In the original script for the episode Lenny was going to be Homer s rival as the Plow King.
En efecto, su vecino y rival histórico, Corea del Sur, se dirige hacia la misma dirección.
Indeed, its neighbor and historical rival, South Korea, is headed down a similar path.
UU. y acérrimo rival político del presidente, para llevar a cabo una purga en el gobierno.
Using the 'cemaat' term that refers to followers of Gülen, one tweep despaired
El euro puede parecer un fuerte rival si consideramos el volumen del comercio entre los países de la zona del euro, pero no es una moneda tan usada como el dólar fuera de Europa.
The euro might seem like a strong contender, given the volume of trade among eurozone countries but, outside Europe, the currency is not used nearly as widely as the dollar.
Una corriente de habitantes de Suecia, la vieja rival y hasta hace no demasiado mucho más rica que Noruega, llega a este país para trabajar.
People from Sweden, the old rival and not so long ago far richer than Norway, stream in to work.
Su rival principal por el poder era László Rajk, quién era ahora el Ministro de Asuntos Exteriores.
Rákosi's main rival for power was László Rajk, who was then Hungary's Foreign Secretary.
El rival de Bounty Killer, Beenie Man, declaró que el vídeo retrata a Bounty como un gay.
Bounty Killer's rival Beenie Man stated that the video portray Bounty as a gay.
Mike Scully escribió Lisa's Rival , el cual fue producido para esta temporada, pero emitido durante la siguiente.
Mike Scully wrote Lisa's Rival , which was produced for this season, but aired the next.
La primera es puede una retirada militar (aunque sea parcial) crear un vacío de seguridad pasible de ser llenado por algún rival, por ejemplo, China o Irán?
First, would even a partial withdrawal of military force create a security vacuum that could be filled by a rival say, China or Iran?
Como alternativa, promovió un Patriarcado Turco Ortodoxo rival que se convirtió en el bastión de la ideología ultranacionalista.
As an alternative, he promoted a rival  Turkish Orthodox Patriarchate, which became a bastion of ultra nationalist ideology.
Fue transferido a WIlson desde un colegio rival donde supuestamente había amenazado a un profesor con un arma.
He had transferred to Wilson from a rival high school where he had allegedly threatened his teacher with a gun.
Este último desenlace ocasionó la consternación de Enrique II, el cual temía que se estableciese un estado rival.
This latter development caused consternation to Henry II, who feared the establishment of a rival Norman state in Ireland.

 

Búsquedas relacionadas : No Tiene Rival - No Era Rival - No Son Rival - Demostró No Ser Rival - Rival Feroz - Sin Rival - Producto Rival - Compañía Rival - Firma Rival - Oferta Rival - Negocio Rival - Oferta Rival - Rival Doméstico
Display this page in English Display this page in English