Traducción de "en desesperada necesidad" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Necesidad - traducción :

Palabras clave : Desperate Desperate Hopeless Despair Woman Necessity Urge Felt Without Feel

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estoy desesperada.	I'm desperate.
La situación en Adén es desesperada!	The situation in Aden is very dire!
Será de hostilidad desesperada.	It will be despairing hostility.
La situación es desesperada.	The situation is hopeless.
Los gobiernos locales están en una situación especialmente desesperada.	Local governments are particularly desperate.
Es un ama de casa desesperada.	She's a desperate housewife.
La situación de Tom es desesperada.	Tom's situation is desperate.
El problema económico esencial es claro existe una necesidad casi desesperada de un mayor espacio fiscal en la eurozona para impulsar la demanda agregada, inclusive más inversión en Alemania.	The essential economic problem is clear there is an almost desperate need for more fiscal space in the eurozone to boost aggregate demand, including more investment in Germany.
Ella es una ama de casa desesperada.	She's a desperate housewife.
Ella es un ama de casa desesperada.	She's a desperate housewife.
Cómo encarna nuestra desesperada necesidad humana de consideración, nuestra pasión por vivir en la belleza, por ser la belleza, sentir miradas de adoración, al menos, algo como el amor, o el amor.	How she incarnates our desperate human need for regard, our passion to live in beauty, to be beauty, to be cherished by glances, if by no more, of something like love, or love.
Isséo y Egisto realizan una lucha desesperada y Egisto muere.	Isséo and Egisto clash in a desperate fight and Egisto is killed.
Mi padre está separado. (Debido a que mi madre está desesperada).	My dad's estranged. (Because my mum's hopeless).
Y que está desesperada por encontrar más evidencias para el enlace.	And she's desperate to find more evidence for the link.
PARÍS Una situación desesperada puede la inclusión, otrora impensable, de ciertos temas en el debate público.	PARIS Dire conditions can permit what was once unthinkable to push its way into public debate.
Quería que el libro mintiera de manera desesperada, como si fuera un alcohólico.	I want this book to look like it's lying to you, desperately and hopelessly, the way an alcoholic would.
Brown, un crítico asiduo del estilo de administración de Rhee, dijo que el mensaje de las puntuaciones de la prueba es que las escuelas secundarias de la ciudad tienen una necesidad desesperada de atención .	A frequent critic of Rhee's management style, Brown said the message of the test scores is that the city's middle schools are in desperate need of attention.
Sheila está tan desesperada buscando un esposo que decidió tener una cita a ciegas.	Sheila is so desperate in her search for a husband she's decided to have a blind date!
También vemos diariamente en la televisión la desesperada situación de los refugiados abandonados en la zona fronteriza entre Irak y Kuwait.	We also see daily on television the desperate plight of refugees stranded on the border between Iraq and Kuwait.
Mucha gente en el planeta ahora mismo, está desesperada, y piensan que hemos llegado al punto en que casi todo está descubierto.	Many people, I think, on our planet right now despair, and they think we've reached a point where we've discovered most of the things.
Aunque Ucrania vive una situación desesperada, Europa no puede evitar afrontar el desafío puesto por Putin.	Despite the depth of Ukraine s plight, Europe cannot avoid taking up the challenge that Putin has set before it.
La llegada de gente desesperada en balsa a las costas de Europa es un síntoma de que no han podido hacerlo.	The arrival of desperate boat people on Europe s shores is a symptom of their failure to do so.
Mientras tanto, la situación dentro de Agrigento era ya desesperada tras más de seis meses de bloqueo.	Meanwhile, the situation inside Agrigentum after more than six months of siege was close to desperate.
Esta película exponía ante todo el mundo la situación desesperada, degradante y fatal (infernal) en la que recién nacidos, niños y jóvenes se encontraban.	That film exposed for all the world to see the desperate, degrading and deadly condition hell in which babies, children and young people were kept.
necesidad de poner orden en uncaos monetario	there was a need to establish order where monetary chaos prevailed
El resultado es una situación desesperada que se manifiesta en el ámbito de la corrupción, en los favores mutuos, en una legislación que es prácticamente reprobable en todas partes pero no es punible.	The result is a desperate situation manifesting itself through corruption, through mutual benefits and legislation, where almost everything is criminal, but nothing is punishable.
El continente necesita recordar su pasado de manera más sensible, y ser más generoso con la gente desesperada que cruza el Mediterráneo.	The continent needs to recall its past more sensitively, and be more generous to the desperate people crossing the Mediterranean.
Cuanto menos agricultores tengamos, mayores serán las explotaciones agrícolas cuanto más extensos sean los terrenos, más necesidad de capital, más necesidad de plaguicidas, más necesidad de fertilizantes, más necesidad de insecticidas habrá en la agricultura.	The fewer farmers we have, the large the farms are going to be the larger the fields, the mote capital intensive, the more pesticides, the more fertilizers, the more insecticides are going to be used in farming.
Estaré junto a ti en tiempo de necesidad.	I'll stand by you in time of need.
La precisión en la medición es una necesidad.	Precision in measurement is a necessity.
La situación de los pescadores es tan desesperada, que han enviado una delegación aquí para pedir a alguien en alguna parte que les escuche y explicar su difícil situación.	Their situation is so desperate that a delegation of fishing associations has come there ask someone somewhere to listen to their plight.
Estado de necesidad	Necessity
Hay una necesidad de un herrero en esta ciudad.	This city's in need of a blacksmith.
Pues tenía necesidad de soltarles uno en cada fiesta	Now he had to release one prisoner to them at the feast.
Pues tenía necesidad de soltarles uno en cada fiesta	(For of necessity he must release one unto them at the feast.)
En un comunicado oficial, Pierre Krähenbühl, Comisionado General de UNRWA, dijo que la situación en Yarmouk es más desesperada que nunca , y agregó que hasta el momento es simplemente demasiado peligroso acceder a Yarmouk .	In an official statement, Pierre Krähenbühl, the Commissioner General of UNRWA, said that the situation in Yarmouk is more desperate than ever , adding that as of now it is simply too dangerous to access Yarmouk .
Nwabuikwu afirmó que Soludo ha fracasado en dos oportunidades en su intento de convertirse en Gobernador del estado de Anambra y como candidato a vicepresidente de diversos partidos y ahora está en una búsqueda desesperada por poder y relevancia en Nigeria .	Nwabuikwu stated that Soludo has failed twice in his attempts to be Governor of Anambra State and Vice Presidential candidate of various parties and is now trying to make a desperate search for power and relevance in Nigeria .
Un amigo en la necesidad es un amigo de verdad.	A friend in need is a friend indeed.
El dijo, El buen amor vive en estado de necesidad .	He said, The god of love lives in a state of need.
Ven de primera necesidad!	Do come by all means.
Venga de primera necesidad!	Do come by all means.
Venid de primera necesidad!	Do come by all means.
Fui allí por necesidad.	I went there of necessity.
Son tiempos de necesidad.	This is a time of need.
Sin necesidad de robots.	No robots required.

Búsquedas relacionadas : En Desesperada - Medida Desesperada - Desesperada Con - Siendo Desesperada - Más Desesperada - Gente Desesperada - Sentirse Desesperada - Penal Desesperada - Sobre Desesperada - Situación Desesperada - Más Desesperada - Lucha Desesperada - Pobreza Desesperada - Bastante Desesperada

Display this page in English