Traducción de "no debe implicar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Evidentemente supone un considerable retraso en su puesta en marcha pero, tal como se desprende de las enmiendas, no debe implicar una reducción de fondos para la totalidad del período. | This summit marked the end of the first stage of a process, a first stage which has lasted fifteen years but culminated in a major surge forward in history disarmament, progress as yet insufficient on human rights, and the opening up of these countries towards forms of democracy and a more modern economy within the overall world economy. |
| Esto suele implicar cambios en la línea de | This usually involves changing the line |
| Pero esto inevitablemente debe implicar la creación de un presupuesto aparte para la eurozona y la transferencia de competencias desde las autoridades nacionales a las supranacionales. | But this must inevitably involve the creation of a separate eurozone budget, transferring competences from national to supranational authorities. |
| Sin embargo, tenemos algunas reservas sobre si la firma del presupuesto para 1991 debe implicar también la decisión de revisar las perspectivas financieras para el Golfo. | We have however some reservations on whether the 1991 budget signature should be predicated also on the decision to revise the financial perspectives for the Gulf. |
| Sobre todo, cualquier estrategia realista para atender a la crisis de la zona del euro debe implicar enormes quitas (perdones) a las deudas de los países periféricos. | Above all, any realistic strategy for dealing with the eurozone crisis must involve massive write downs (forgiveness) of peripheral countries debt. |
| Y encima, podría implicar un aumento de las emisiones globales de CO2. | And it may end up increasing global CO2 emissions to boot. |
| Pero Barcelona no es la única ciudad que se va a implicar en la implantación del coche eléctrico en España. | But Barcelona is not the only city that is going to be involved in the implementation of the electric car in Spain. |
| No debe perdérselo. | You ought not to miss it. |
| Esta solucion crearia rnenos problernas de redondeo , pero podria implicar unos costes sustancialrnente rnas altos . | This solution would create fewer rounding problems but might involve substantially higher costs . |
| Cómo es este sistema sanitario personal, y qué nuevas tecnologías y roles va a implicar? | So what does this personal health system look like, and what new technologies and roles is it going to entail? |
| Él no debe vivir. | He must not live. |
| Eso no debe suceder. | This shouldn't happen. |
| En un primer momento, la estrategia exigirá la capacidad de implicar a los interesados en su aplicación. | At a first level, the strategy will require a capacity to involve stakeholders in the delivery of the strategy. |
| Esto no debe resultar sorprendente. | This should not be surprising. |
| Tom no me debe nada. | Tom doesn't owe me anything. |
| No debe saber la verdad. | He must not find out the truth. |
| No se debe fumar aquí. | You can't smoke here. |
| La asistencia no debe decaer . | The attendance must not drop. |
| Cuando no podemos estar seguros sobre cómo mejorar el mundo, la prudencia se convierte en una virtud importante, y las visiones desmedidas pueden implicar graves peligros. | When we cannot be sure how to improve the world, prudence becomes an important virtue, and hubristic visions can pose a grave danger. |
| Cualquiera de las opciones podría implicar una tasa de inflación futura mayor, exactamente lo que temen los mercados. | Either choice could mean a higher future rate of inflation, just as financial markets fear. |
| La seguridad de estos edificios no va a implicar política va a requerir una llegada a los albañiles en el terreno y ayudarles a aprender técnicas adecuadas. | To make sure these buildings are safe, it's not going to take policy it's going to take reaching out to the masons on the ground and helping them learn the proper techniques. |
| Pero no debe refrenar la innovación. Y tampoco debe ser vinculante sino opcional. | For that reason, the proposals made by not only the Committee on |
| Sin embargo , una situación de deflación prolongada podría implicar riesgos para la estabilidad de la evolución de la economía . | Also , prolonged deflation could involve risks for the stability of the economy . |
| No debe de ser tan difícil. | It shouldn't be that difficult. |
| La puerta no debe dejarse abierta. | The door must not be left open. |
| No debe quedarse fuera tan tarde. | You mustn't stay out that late. |
| Usted no debe saltar a conclusiones. | You must not jump to conclusions. |
| Este hecho no debe ser olvidado. | This fact must not be forgotten. |
| Uno no debe violar los estatutos. | One must not violate the constitution. |
| No eres tú quien debe decidirlo. | That's not for you to decide. |
| No se debe desperdiciar la comida. | Food shouldn't be wasted. |
| Pero no debe ser un obstáculo. | But I am against using it as a barrier. |
| Debe proporcionar un nombre no vacío. | You must provide a non empty name. |
| Pero no debe detenerse allí, verdad? | But it should not stop there right ? |
| No debe perderse un solo instante. | There isn't a moment to lose. |
| No obstante, no se debe tanto a razones altruistas. | Nonetheless, this is not so much for altruistic reasons. |
| No se debe, o no se debe simplemente, a que soy snob y quiero alardear de tener un original. | That's not because, or it's not simply because, I'm a snob and want to boast about having an original. |
| Por consiguiente, la prórroga que estamos debatiendo ha de implicar la exigencia de prontos resultados, y si éstos no llegan, el Parlamento Europeo deberá retirar su apoyo a EUROTRA. | The extension that we are approving must therefore very soon produce results, on pain of the discontinuation of Parliament's support. |
| No debe confundirse con el Consejo Europeo . | Stage Three started on 1 January 1999 with the transfer of monetary competence to the ECB and the introduction of the euro . |
| No debe tomarse ni baño ni ducha. | You must not take either a shower or a bath. |
| Uno no debe burlarse de los demás. | One should not make fun of others. |
| Uno no debe abusar de los animales. | People shouldn't abuse animals. |
| Tom no debe ir a ningún lado. | Tom doesn't have to go anywhere. |
| Este documento no debe sufrir modificaciones posteriores. | This document must not undergo later modifications. |
| Uno no debe abusar de los animales. | One must not abuse animals. |
Búsquedas relacionadas : Debe Implicar - Debe Implicar - Debe Implicar - Esto Debe Implicar - No Debe - No Debe - No Debe - No Debe - No Debe - Puede Implicar - Puede Implicar